Traducción de la letra de la canción Говори мне – Да - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Говори мне – Да (original)

Будто небо ноги путают с землей
Это мой мир, но перевернутый тобой
Мой братан злой, ведь я забиваю на музло
Сутки напролет с тобой, радуюсь, как повезло
Мне, нам не пережить разлуки
Обнял, в задних карманах руки
Моя, в чем же мои заслуги?
Как заполучил ту, кого называл бы супругой?
(У)
Прячь мои поцелуи в ладонях (Если помнишь)
Сердца друг друга мы просто вскроем
И пусть все ставят, что это закончится вскоре
Плевать на тайминг, пока мы оба тут тонем
Пластмассово-картонный мир, люди дикари
Мы еще горим, ставь поцелуи на repeat
Даже если есть финал, он где-то там, вдали
Пусть в бокале нет вина, мы пьянеем от любви
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Сегодня облака, будто сладкая вата над нами
Не веришь, достань руками и убедись
Я по глазам твоим вижу, что оба растаем
Вижу, что на двоих теперь у нас одна жизнь
Вижу как ты наблюдаешь за этим закатом
Я приобнял, ты голову склонила на плечо
У нас так много общего, включая эти даты
Ты говоришь – любовь, ну а я тебе о чем?
Так горячо внутри, это как кофе бодрит
Кровь в моём сердце кипит, пусть и спокоен на вид я
И мне плевать, даже если мне подлить яд
Я ведь под кайфом от каждого общего дня
И пусть о нашем будущем нет никаких идей (Я)
А мне бы только с тобою рядом отныне лететь (А-а-а)
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя
Да – говори, мне говори – да!
Мир на двоих, мир на двоих нам
Небо дарить, звёзды дарить
Чтобы покорить тебя

(traducción)

Como si el cielo se confundiera con la tierra
Este es mi mundo, pero al revés por ti
Mi hermano es malo, porque anoto en muzlo
Día y noche contigo, me alegro de la suerte
Yo, no podemos sobrevivir a la separación
Abrazados, en los bolsillos traseros de la mano
Mi, ¿cuáles son mis méritos?
¿Cómo conseguiste a la que llamarías tu esposa?
(tú)
Esconde mis besos en tus palmas (si te acuerdas)
Simplemente abriremos los corazones del otro
Y que todos apuesten que esto terminará pronto
No te preocupes por el tiempo mientras los dos nos estamos ahogando aquí
Mundo de plástico y cartón, la gente es salvaje
Todavía estamos en llamas, pon besos en repetición
Incluso si hay un final, está en algún lugar, muy lejos.
Que no haya vino en la copa, nos emborrachamos de amor
Sí, dime, dime, ¡sí!
El mundo para dos, el mundo para dos nosotros
Dar el cielo, dar las estrellas
para conquistarte
Sí, dime, dime, ¡sí!
El mundo para dos, el mundo para dos nosotros
Dar el cielo, dar las estrellas
para conquistarte
Hoy las nubes son como algodón de azúcar sobre nosotros
No creas, coge tus manos y asegúrate
Veo en tus ojos que ambos se derretirán
Veo que para dos ahora tenemos una vida
Te veo mirando este atardecer
Te abracé, inclinaste la cabeza sobre tu hombro
Tenemos mucho en común, incluidas estas fechas.
Dices amor, pero ¿de qué estoy hablando?
Tan caliente por dentro, es como si el café vigorizara
La sangre en mi corazón está hirviendo, aunque luzco tranquila
Y no me importa incluso si vierto veneno
Estoy drogado en todos los días comunes
Y que no haya ideas sobre nuestro futuro (I)
Y solo volaría junto a ti de ahora en adelante (Ah-ah-ah)
Sí, dime, dime, ¡sí!
El mundo para dos, el mundo para dos nosotros
Dar el cielo, dar las estrellas
para conquistarte
Sí, dime, dime, ¡sí!
El mundo para dos, el mundo para dos nosotros
Dar el cielo, dar las estrellas
para conquistarte
Sí, dime, dime, ¡sí!
El mundo para dos, el mundo para dos nosotros
Dar el cielo, dar las estrellas
para conquistarte
Sí, dime, dime, ¡sí!
El mundo para dos, el mundo para dos nosotros
Dar el cielo, dar las estrellas
para conquistarte