Traducción de la letra de la canción Целовать тебя в губы сейчас - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Целовать тебя в губы сейчас (original)

Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Вот и мысли мои о тебе прочти
Ты ведь думаешь я не влюблен почти
Ты ведь думаешь это все ложь, слова
Ты надеешься завтра пройдет, но едва
Я зацепился серьезно
Думал так не бывает, но оказалось
Остановиться уже было поздно
Так накрывает, не показалось
Что ты мне скажешь на это
Мы оба молчим, какая же тупость
Видимо все под секретом,
Но что-то меня толкает на глупость
Припев:
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно и времени не будет потом целовать
Это мой с ней единственный шанс
Я это помню
Прикинь она так далеко
Как планеты для смертных
Она никто мне, веришь
По мне ведь сразу заметно
Да что скрывать здесь
Открыл бы под чистой монетой
Она ведь та, кто запустила в мои мысли ветер
Моя комета, от тебя все беды
Логики здесь нет и я иду по следу
На собственную гибель да я знаю это
Забудь о бывших, я вечером подъеду
Но все не так просто, ведь ты не такая как все
И я рассеян будто мне шесть или семь
И нет чтоб идти напролом, взял и просто присел,
Но время шепчет мне, что скоро уйдет насовсем
Благодарю за эти минуты
Которые станут позже годами
Если не сделать шаг сейчас
Седьмого неба не будет под ногами
Да у тебя там есть кто-то,
Но со мной будто отрезало память
Мы начинаем оба таять
Припев:
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно, и времени не будет потом целовать,
Но будет время жалеть и скучать
Время говорит мне целовать тебя в губы сейчас
Иначе убежит оно и времени не будет потом целовать
Это мой с ней единственный шанс
Я это помню

(traducción)

El tiempo me dice que te bese en los labios ahora
De lo contrario, se escapará y luego no habrá tiempo para besarse.
Pero habrá tiempo para arrepentirse y extrañar
El tiempo me dice que te bese en los labios ahora
De lo contrario, se escapará y luego no habrá tiempo para besarse.
Pero habrá tiempo para arrepentirse y extrañar
Aquí están mis pensamientos sobre ti, lee
Crees que casi no estoy enamorado
Crees que todo son mentiras, palabras
Esperas que mañana pase, pero apenas
me enganché en serio
Pensé que no pasaba, pero resultó
era demasiado tarde para parar
Así cubre, no parecía
que me dices de esto
Los dos callamos, que estupidez
Aparentemente todo es un secreto.
Pero algo me empuja a la estupidez
Coro:
El tiempo me dice que te bese en los labios ahora
De lo contrario, se escapará y luego no habrá tiempo para besarse.
Pero habrá tiempo para arrepentirse y extrañar
El tiempo me dice que te bese en los labios ahora
De lo contrario, se escapará y luego no habrá tiempo para besar.
Esta es mi única oportunidad con ella.
yo recuerdo esto
Creo que está tan lejos
Como planetas para los mortales
Ella no es nadie para mí, ¿crees?
Para mí, se nota inmediatamente.
¿Qué hay que esconder aquí?
Abriría en una moneda limpia
Ella es la que lanzó el viento en mis pensamientos
Mi cometa, todos los problemas son de ti
No hay lógica aquí y sigo el rastro
A mi propia muerte, sí lo sé
Olvídate de lo primero, conduciré por la noche.
Pero no todo es tan simple, porque no eres como los demás.
Y estoy disperso como si tuviera seis o siete
Y no hay manera de seguir adelante, lo tomé y solo me senté,
Pero el tiempo me susurra que pronto se irá para siempre
gracias por estos minutos
Que se convertirá años después
Si no das un paso ahora
El séptimo cielo no estará bajo tus pies
Sí, tienes a alguien allí.
Pero conmigo fue como si me hubieran cortado la memoria
Ambos comenzamos a derretirnos
Coro:
El tiempo me dice que te bese en los labios ahora
De lo contrario, se escapará y luego no habrá tiempo para besarse.
Pero habrá tiempo para arrepentirse y extrañar
El tiempo me dice que te bese en los labios ahora
De lo contrario, se escapará y luego no habrá tiempo para besar.
Esta es mi única oportunidad con ella.
yo recuerdo esto