Traducción de la letra de la canción У меня не может не быть шансов - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

У меня не может не быть шансов (original)

У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
А ты ведь веришь в мои силы, вижу
Иногда сомневаешься, но это ты же
По милли-миллиметрам я к тебе ближе
По милли-миллионам, но, но об этом тише
Увидишь, я займу нишу среди почётных выше
Я прыгаю с обрыва, перекрестившись трижды
Рискую, но это всё для нас
Дарю тебе себя, как под заказ
Бокал сухого, твой вид на океан
Официант флиртует, влюблён и будто пьян
Нежно звучит рояль, дымит кальян
А мы тут промышляем, употребляя дрянь
Как Инь и Янь мы спаяны, но очень разные
Ты любишь сказку, я не привык отказывать
Ты можешь промолчать, но ведь глаза не праздные
В них всё написано и всё рассказано
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
Только подумал, искусство самоубеждения
Тут накрутил себя, а вдруг, не ждёшь меня
А вдруг не тянешься даже понять
Что этот парень всего лишь хочет устоять
Победа за победой, на фоне поражений
Так только в фильмах, ай, неужели я
Попался, как первоклассник!
Сдался тебе и нет второго сердца в запасе
Так опрометчиво, сказать-то нечего
Мне бы согреть тебя и твои плечи (Ай)
Купить за деньги всё, но мы не купим вечность
Теряем наше время, теряем нашу нежность
Пока не вместе, пока волнуют финансы
Пока волнует статус и как к нему добраться
Знай, я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
И у меня не может не быть шансов
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери
У меня не может не быть шансов
Как минимум, я не хочу в это верить
Я пришёл в твою жизнь, чтобы остаться
Я пришел только приоткрой мне двери

(traducción)

no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
Y crees en mi fuerza, veo
A veces dudas, pero eres tú
Por milímetros estoy más cerca de ti
Por mili-millones, pero, pero más tranquilo sobre esto
Verás, me haré un hueco entre los honorarios de arriba.
Estoy saltando de un acantilado, santiguándome tres veces
Me arriesgo, pero es todo para nosotros
Yo mismo te entrego, según lo ordenado
Un vaso de seco, tu vista al mar
El mesero coquetea, enamorado y como borracho
El piano suena suavemente, la cachimba fuma
Y comerciamos aquí, usando basura
Como Yin y Yang estamos soldados, pero muy diferentes
Te encanta un cuento de hadas, no estoy acostumbrado a negarme
Puedes permanecer en silencio, pero tus ojos no están ociosos
Todo está escrito en ellos y todo se cuenta.
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
Solo pensé, el arte de la auto-persuasión
Entonces me enfadé, y de repente, no me esperas
Y de repente ni siquiera alcanzas a entender
Que este tipo solo quiere pararse
Victoria tras victoria, en el contexto de las derrotas
Entonces solo en las películas, ay, estoy realmente
¡Me tienes como un niño de primer grado!
Rendido a ti y no queda un segundo corazón
Tan imprudente, no hay nada que decir
Te calentaría a ti y a tus hombros (Ay)
El dinero puede comprarlo todo, pero no podemos comprar la eternidad.
Perdiendo nuestro tiempo, perdiendo nuestra ternura
Aunque no juntos, mientras estamos preocupados por las finanzas
Mientras estaba preocupado por el estado y cómo llegar a él
Sé que entré en tu vida para quedarme
Y no puedo tener una oportunidad
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta
no puedo tener una oportunidad
Al menos yo no quiero creerlo.
Entré en tu vida para quedarme.
Vine solo ábreme la puerta