Traducción de la letra de la canción Кто ты теперь мне? - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Кто ты теперь мне? (original)

Я, даже не касаясь, понимаю, да, что это грязный случай.
Видел разных сучек, думал, научен.
Всё в кучу с головы до ног, но я везучий,
Вовремя открыл зонт, увидев тучи.
Не прогадал, ведь в глазах твоих запал.
Это игра и я увидел — это провал
И все слова «скучаю», просто слова,
Но я уйду, да, чтоб не перечить Вам.
Вечер на троих не делиться,
Хочешь проводить?
— уйду и сам,
Мой голос никуда не денется,
На повторе трек, но не даешь шанса слезам.
Ты пуста ко мне, не верится
И теперь я в роли беглеца.
Ничего не переменится,
Поскорее бы забыть черты твоего лица.
Припев:
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить…
Всё сожжено и дотла догорят наши дни…
Никто ты теперь мне…
Я не буду подбирать слова, ведь больше нет резона.
Да, ты леди, но эта причина не весома.
Ты не способна, особа, отличить статус от сути.
Ладно, походу не стоит, успокойся, никто тебя не осудит.
Третий лишний за столом, мы это знаем.
Но по итогу, уходит один, хоть нас сто раз поменять местами.
Гореть не стану, мы в разных странах.
Я забываю, да, о мелких ранах.
Вечер на троих не делиться,
Хочешь проводить?
— уйду и сам,
Мой голос никуда не денется,
На повторе трек, но не даешь шанса слезам.
Ты пуста ко мне, не верится
И теперь я в роли беглеца.
Ничего не переменится,
Поскорее бы забыть черты твоего лица.
Припев:
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить, нет!
Кто ты теперь мне?
Ну, кто ты теперь мне?
Всё сожжено и дотла догорят наши дни, ведь
Никто ты теперь мне.
Никто ты теперь мне.
Не объясняй, как я должен с тобой говорить…
Всё сожжено и дотла догорят наши дни…
Никто ты теперь мне…

(traducción)

Sin siquiera tocar, entiendo, eso sí, que este es un caso sucio.
He visto diferentes perras, pensé científico
Todo está en un montón de pies a cabeza, pero tengo suerte,
Abrió su paraguas a tiempo para ver las nubes.
No perdí, porque había un fusible en tus ojos.
Esto es un juego y vi - esto es un fracaso
Y todas las palabras "Te extraño" son solo palabras,
Pero me iré, eso sí, para no discutir contigo.
La velada para tres no se comparte,
¿Quieres llevar a cabo?
- Me voy a dejar,
Mi voz no irá a ninguna parte.
La pista se repite, pero no le das oportunidad a las lágrimas.
Estás vacío para mí, no puedo creer
Y ahora estoy en el papel de un fugitivo.
Nada cambiará
Ojalá pudiera olvidar los rasgos de tu cara.
Coro:
No expliques cómo se supone que debo hablarte, ¡no!
¿Quién eres tú para mí ahora?
Bueno, ¿quién eres tú para mí ahora?
Todo está quemado y nuestros días se quemarán hasta los cimientos, porque
Ahora no eres nadie para mí.
Ahora no eres nadie para mí.
No me expliques como debo hablarte...
Todo está quemado y nuestros días se quemarán hasta los cimientos...
ya no eres nadie para mi...
No elegiré palabras, porque no hay más razón.
Sí, eres una dama, pero esta razón no es significativa.
No eres capaz, persona, de distinguir el estado de la esencia.
Está bien, no vale la pena la caminata, cálmate, nadie te juzgará.
El tercer extra en la mesa, eso lo sabemos.
Pero al final, uno se va, aunque cambiemos de lugar cien veces.
No me quemaré, estamos en diferentes países.
Se me olvida, eso sí, heridas menores.
La velada para tres no se comparte,
¿Quieres llevar a cabo?
- Me voy a dejar,
Mi voz no irá a ninguna parte.
La pista se repite, pero no le das oportunidad a las lágrimas.
Estás vacío para mí, no puedo creer
Y ahora estoy en el papel de un fugitivo.
Nada cambiará
Ojalá pudiera olvidar los rasgos de tu cara.
Coro:
No expliques cómo se supone que debo hablarte, ¡no!
¿Quién eres tú para mí ahora?
Bueno, ¿quién eres tú para mí ahora?
Todo está quemado y nuestros días se quemarán hasta los cimientos, porque
Ahora no eres nadie para mí.
Ahora no eres nadie para mí.
No expliques cómo se supone que debo hablarte, ¡no!
¿Quién eres tú para mí ahora?
Bueno, ¿quién eres tú para mí ahora?
Todo está quemado y nuestros días se quemarán hasta los cimientos, porque
Ahora no eres nadie para mí.
Ahora no eres nadie para mí.
No me expliques como debo hablarte...
Todo está quemado y nuestros días se quemarán hasta los cimientos...
ya no eres nadie para mi...