Traducción de la letra de la canción Ночи напролёт - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Ночи напролёт (original)

Смотри на меня на фото, я из нот и плоти — вот он
И музыка, как фон, моя, я тебе предан и продан.
Ты не тая хочешь что-то, но это я так больше года
Решаюсь подойти хоть и ты давно моя погода.
Мой смысл ты давно, я к тебе как к солнцу тянусь.
Мне много не дано, но я возьму и всего добьюсь!
Весь мир накроет волной, но мне то пофиг, ну и пусть!
Мне бы распознавать в твоих глазах радость и грусть.
Да!
Но догнать тебя невозможно, порой, я, порой, на дне один;
И только ты поселила силы во мне да-да-дальше идти.
Такой вот мир, за всё борись, за всё плати…
И не должно быть иначе, иначе — встречи наши смогут остыть.
Лови хвосты комет, звёзды в карманах прячь аккуратно;
И привези мне их свет, хочу вернуть обратно.
Ведь, вероятно, ты не знаешь, но я горел, как и они когда-то!
И мне с тобой светлее, Вика, такая правда.
Припев:
Ночи напролёт повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Ты ногами, руками, глазами щупаешь страны, самолёты, поезда.
Мне не понять, это странно, ведь я в четырёх стенах.
И у меня нет плана, как заполучить себе тебя,
Но верю я, что двери открою и побегу голову сломя!
-
За тобой, и не важны расстояния,
Я твой, и не важны состояния,
Пой со мной, боль со мной, смейся со мной!
Будь собой, путь домой, будь со мной.
Я бы поверил тебе, но ведь ты же не веришь себе, упрекая, причины?
Молчи не молчи, но я всё-таки знаю тебя и сердца нам потом не починят.
Кричи не кричи, но по факту — я тот самый тип, кто сумел ожидать — я мужчина!
Вершины-вершинами, но за гроши не купить никогда, да, любовь половины.
Свалил бы, и честно сказать, собирался, но мне не даёт, почему-то, покоя.
Ведь если ты сдался, то ты не достоин, того, кем ты дышишь, того, кем ты болен.
Довольно спокойно, я в чём-то уверен и так постепенно колодец наполнен.
Нас двое, не важно, кто духом сильнее, ведь я буду рядом всегда, зная, кто я!
Припев:
Ночи напролёт повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Ты послушай — я здесь с тобой.
Прекращай убегать в себя.
Я нарушил покой, твой и мой.
Может к лучшему всё, как знать?
Ты послушай — я здесь с тобой.
Прекращай убегать в себя.
Я нарушил покой, твой и мой.
Может к лучшему всё, как знать?
Припев:
Повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём, повторяю имя:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика.
Допоём вместе песню тихо:
Вика, Виктория, Вика!
Вика, Виктория, Вика!

Ночи напролёт (traducción)

Mírame en la foto, estoy hecho de notas y carne - aquí está
Y la música, de fondo, es mía, me dedico y vendo a vosotros.
No quieres algo, pero soy yo por más de un año
Decido subir a pesar de que eres mi clima durante mucho tiempo.
Mi significado eres tú durante mucho tiempo, me atraes como el sol.
¡No me dan mucho, pero lo tomaré y lograré todo!
El mundo entero será cubierto por una ola, pero no me importa, ¡que así sea!
Quisiera reconocer alegría y tristeza en tus ojos.
¡Sí!
Pero es imposible alcanzarte, a veces, a veces estoy solo en el fondo;
Y solo tu me pones fuerza si-si-para seguir.
Así es el mundo, lucha por todo, paga por todo...
Y no debe ser de otra manera, de lo contrario nuestras reuniones podrán enfriarse.
Atrapa las colas de los cometas, esconde cuidadosamente las estrellas en tus bolsillos;
Y tráeme su luz, quiero devolverla.
Después de todo, probablemente no lo sepas, ¡pero estaba ardiendo, como ellos alguna vez!
Y me siento mejor contigo, Vika, es verdad.
Coro:
Toda la noche repito el nombre:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantemos juntos una canción en voz baja:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Bebamos, repito el nombre:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantemos juntos una canción en voz baja:
¡Vika, Victoria, Vika!
Sientes países, aviones, trenes con tus pies, manos, ojos.
No entiendo, es raro, porque estoy entre cuatro paredes.
Y no tengo un plan para atraparte
¡Pero creo que abriré las puertas y correré de cabeza!
-
Detrás de ti, y las distancias no importan,
soy tuyo, y los estados no importan,
¡Canta conmigo, sufre conmigo, ríe conmigo!
Sé tú mismo, el camino a casa, quédate conmigo.
¿Te creería, pero no te crees a ti mismo, reprochando las razones?
No te calles, pero aún te conozco y nuestros corazones no serán reparados más tarde.
Grita, no grites, pero de hecho, soy del mismo tipo que logró esperar, ¡soy un hombre!
Los tops son tops, pero nunca se pueden comprar por centavos, eso sí, medio amor.
Habría dejado, y para ser honesto, iba a hacerlo, pero, por alguna razón, no me da paz.
Después de todo, si te has rendido, entonces no eres digno de quién respiras, de quién estás enfermo.
Con mucha calma, estoy seguro de algo, y así poco a poco se va llenando el pozo.
Somos dos, no importa quien sea más fuerte de espíritu, porque siempre estaré ahí, ¡sabiendo quién soy!
Coro:
Toda la noche repito el nombre:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantemos juntos una canción en voz baja:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Bebamos, repito el nombre:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantemos juntos una canción en voz baja:
¡Vika, Victoria, Vika!
Escucha, estoy aquí contigo.
Deja de chocar contigo mismo.
Alteré la paz, la tuya y la mía.
Tal vez sea todo lo mejor, ¿quién sabe?
Escucha, estoy aquí contigo.
Deja de chocar contigo mismo.
Alteré la paz, la tuya y la mía.
Tal vez sea todo lo mejor, ¿quién sabe?
Coro:
Repito el nombre:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantemos juntos una canción en voz baja:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Bebamos, repito el nombre:
¡Vika, Victoria, Vika!
Vika, Victoria, Vika.
Cantemos juntos una canción en voz baja:
¡Vika, Victoria, Vika!
¡Vika, Victoria, Vika!