Traducción de la letra de la canción Мой выбор - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Мой выбор (original)

Мне временами кажется, что все стоит на месте.
Окутывает паника, бошка от мыслей треснет.
Мне 26б был boy, стал man streetю
Делал hip-hop, шел в бой стал mainstream.
Покинул город, в надежде на мечту;
Готовься, об этом я еще не раз прочту.
И сколько раз хотел все бросить, просто лечь тут.
Да, это нечто, но игра стоит свеч, друг.
Я изо всех сил, просто старался не сдаться.
Держал баланс, но мой город похож был на карцер.
Вопрос: а смог бы я там оставаться?
В обнимку с космосом, но с мыслями съ*баться!
Я молюсь каждый день о своем пути.
Идти по зову сердца — мой единственный мотив.
И если я ошибся, то так тому и быть!
Тебе какая разница?, — ведь нам по пути не плыть.
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Друзья на прочность, время выжимает лишних:
Кто-то готов отдалиться, ради новых ближних;
Кто-то готов тебя оставить нищим;
Не получилось, *ука, смотри, слюнями брызжет.
Я улетел сюда, чтоб строить все по-новой,
Играя в эту гонку, забыл, блин, кто я!
Кому я братом был, кому знакомым;
Когда последний раз звонил родным, когда был дома?
Я верил все сойдется, очень крепко,
Но обстоятельства царапают лицо, как ветки —
И я не стал миллионером к двадцати, по метке;
Вообще, весь этот план — пустые клетки.
Я не создал семью, она теперь с другим —
И так вокруг многих идей нарезаю круги.
И все еще верю, что путь мой — верный, прикинь?
Молюсь… Прошу немного удачи.
Аминь…
Припев:
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Это мой путь, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
скажи, брат;, это мой выбор!
Просто скажи, что веришь в меня.
Даже если не веришь, — скажи, брат;
Ведь мечту никому не отнять.
Cкажи, брат…
Это мой путь…

Мой выбор (traducción)

Por momentos me parece que todo está en su sitio.
El pánico envuelve, la cabeza se romperá por los pensamientos.
Tenía 26 años, era un niño, se convirtió en un hombre de la calle.
Hizo hip-hop, entró en batalla y se convirtió en la corriente principal.
Dejó la ciudad, esperando un sueño;
Prepárate, leeré sobre esto más de una vez.
Y cuántas veces quise dejarlo todo, solo quedarme aquí.
Sí, esto es algo, pero el juego vale la pena, amigo.
Hice lo mejor que pude, solo traté de no rendirme.
Mantuve el equilibrio, pero mi ciudad parecía una celda de castigo.
Pregunta: ¿podría quedarme allí?
¡Abrazar el cosmos, pero joder con los pensamientos!
Rezo todos los días por mi camino.
Seguir mi corazón es mi único motivo.
Y si me equivoco, ¡que así sea!
¿Qué diferencia hace para ti? - después de todo, no podemos nadar a lo largo del camino.
Coro:
¡Este es mi camino, esta es mi elección!
Sólo di que crees en mí.
Aunque no creas, dime, hermano;
Después de todo, nadie puede quitar un sueño.
¡Este es mi camino, esta es mi elección!
Sólo di que crees en mí.
Aunque no creas, dime, hermano;
Después de todo, nadie puede quitar un sueño.
Amigos para la fuerza, el tiempo exprime el extra:
Alguien está listo para mudarse, por el bien de los nuevos vecinos;
Alguien está dispuesto a dejarte mendigo;
No funcionó, *uka, mira, está babeando.
Volé aquí para construir todo de nuevo,
¡Jugando esta carrera, olvidé quién soy!
de quien fui hermano, de quien conocí;
¿Cuándo fue la última vez que llamaste a tu familia cuando estabas en casa?
Creí que todo se uniría, muy firmemente,
Pero las circunstancias arañan la cara como ramas -
Y no me hice millonario a los veinte años, por la marca;
En general, todo este plan son celdas vacías.
Yo no creé una familia, ella ahora está con otra -
Y así alrededor de muchas ideas corto círculos.
Y sigo creyendo que mi camino es el correcto, ¿lo adivinas?
Rezo... pido un poco de suerte.
Amén…
Coro:
¡Este es mi camino, esta es mi elección!
Sólo di que crees en mí.
Aunque no creas, dime, hermano;
Después de todo, nadie puede quitar un sueño.
¡Este es mi camino, esta es mi elección!
Sólo di que crees en mí.
Aunque no creas, dime, hermano;
Después de todo, nadie puede quitar un sueño.
¡Este es mi camino, esta es mi elección!
Sólo di que crees en mí.
Aunque no creas, dime, hermano;
Después de todo, nadie puede quitar un sueño.
decir hermano, es mi elección!
Sólo di que crees en mí.
Aunque no creas, dime, hermano;
Después de todo, nadie puede quitar un sueño.
Dime hermano...
Esta es mi manera…