Traducción de la letra de la canción Addicted - Neil Finn

Addicted (original)

Kevin has a caterpillar squeezed between his fingers
Hear the mailman come, see what he delivers
And you wait
And it makes you feel strange
As if you were afraid
And you lie
With a look to the side
And you say
I was addicted to the drug
But now I know when I’ve had enough
Could curl up and sleep on the floor
But I’m riding the train a hundred miles an hour
It feels like this train might never stop
Watching static on the television
When the morning comes
And you wait
And it makes you feel strange
As if you are deranged
With a look to the side
And you say
I was addicted to the drug
But now I know when I’ve had enough
So far, you’ve come so far
You’ve come so far
We’ve come so far

(traducción)

Kevin tiene una oruga apretada entre sus dedos.
Escucha al cartero venir, mira lo que entrega
y esperas
Y te hace sentir extraño
Como si tuvieras miedo
y tu mientes
Con una mirada al costado
Y dices
Yo era adicto a la droga
Pero ahora sé cuando he tenido suficiente
Podría acurrucarse y dormir en el suelo
Pero estoy montando el tren a cien millas por hora
Se siente como si este tren nunca se detuviera
Ver estática en la televisión
cuando llega la mañana
y esperas
Y te hace sentir extraño
Como si estuvieras trastornado
Con una mirada al costado
Y dices
Yo era adicto a la droga
Pero ahora sé cuando he tenido suficiente
Hasta ahora, has llegado tan lejos
has llegado tan lejos
hemos llegado tan lejos