Traducción de la letra de la canción Anarkiaa - Neljä Ruusua

Anarkiaa (original)

Mun ei tartte karkuun juosta, ei piiloon tartte sukeltaa
Kun kuustoista pikkusiskoa lastaa kelkkaan tavaraa
Mun ei tartte huutaa, eikävääntää, eikävalittaa
Kun kuustoista pikkusiskoa teräkurkulla odotta
Mun ei tartte levähtää, eikähypätähyrrään pyörivään
Kun kuustoista pikkusiskoa suut vaahdossa vaaniskelee
Se on kavala, kamala hampaaton mies
Joka huutoon ei vastaa
Siittiö, joka ei pelasta lastaan
Hei se oon mä!
Se ei ole minun asia
Jos raivotauti iskee
Ja kaikki kuustoista pikkusiskoa otan
Ja pistelen poskeen
Se ei ole minun asia
Jos muistini rakoilee
Sillämun äitini joka yökammarissa
Puolestani rukoilee
Se on kavala, kamala hampaaton mies
Joka huutoon ei vastaa
Siittiöjoka ei pelasta lastaan
Hei se oon mä!
Mähuudan milloin huvittaa
Ja käytän nyrkkirautaa
Teen raavasta kenestähaluan
Ja lopuista sikanautaa
Mätuulettelen mun pääkoppaa
Ja kun vasen puolisko aukeaa
Koko kortteli sekoaa ja huutaa:
Tääon anarkiaa!
Se on kavala, kamala hampaaton mies
Joka huutoon ei vastaa
Siittiöjoka ei pelasta lastaan
Hei se oon mä!

Anarkiaa (traducción)

No tengo que huir, no tengo que sumergirme en la clandestinidad
Cuando dieciséis hermanitas están cargando el trineo con cosas
No necesito gritar, ni quejarme, ni quejarme
Cuando estás esperando a una hermanita de dieciséis años con una hoja de afeitar
No tengo que descansar, y no tengo que subirme a la montaña rusa
Cuando dieciséis hermanitas acechan echando espuma por la boca
Es un hombre sin dientes astuto y horrible
cuyo grito no es respondido
Un espermatozoide que no salva al niño
¡Hola soy yo!
No es asunto mío
Si la rabia ataca
Y las dieciséis hermanitas las llevaré
Y me pellizco la mejilla
No es asunto mío
Si mi memoria me sirve
Tengo a mi madre en cada dormitorio.
orando por mi
Es un hombre sin dientes astuto y horrible
cuyo grito no es respondido
Un espermatozoide que no salva a su hijo
¡Hola soy yo!
Grito cuando tengo ganas
Y uso un puño de hierro
Hago un lío de quien quiero
Y el resto es cerdo.
me estoy volando la cabeza
Y cuando la mitad izquierda se abre
Toda la cuadra se revuelve y grita:
¡Aquí está la anarquía!
Es un hombre sin dientes astuto y horrible
cuyo grito no es respondido
Un espermatozoide que no salva a su hijo
¡Hola soy yo!