Traducción de la letra de la canción Retkut - Neljä Ruusua

Retkut (original)

Suuri kassi olalla
Kisahallin takana
Seisoskelen kädet taskussa
Kankkusessa
Jokin tuolla savuaa
Se linja-autoa muistuttaa
Suoraan 70 luvulta
Rullaa kotini haiseva
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Tääon meille aamua
Kuudelta illalla
Neljäkalpeaa haamua testaa
Soittimiaan
Tarjoilijat valittaa
Käskee soittaa hiljempaa
Pitäis kuulemma pystyäpuhumaan
Huutamatta
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Mopo karkas Kuusankoskella
Piti ottaa pari vain mut join kai vähän liikaa
Kesken keikan aloin oksennella
Järkkäriltäturpaan sain, siin' on romantiikkaa
Mennään minne käsketään
Tehdään mitäpyydetään
Yleisöäaina palvellaan
Ja rakastetaan
Vatkaan vanhaa kitaraa
Hakkaan jalkaa lattiaan
Huudan mikkiin jee jee
Kunnes päässäpimenee
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Soitan kovempaa, soitan lujempaa
Me retkut ollaan kauppatavaraa
Me retkut ollaan kauppatavaraa

Retkut (traducción)

Bolso grande al hombro
Detrás del salón de carreras
Estoy de pie con las manos en los bolsillos
En la olla
Algo por ahí es humo
se parece a un autobus
Directamente desde los años 70
Ruede mi casa apestosa
Toco más fuerte, toco más fuerte
Nosotros los tours somos mercancía
Toco más fuerte, toco más fuerte
Nosotros los tours somos mercancía
Ven a nosotros esta mañana
Desde las seis de la tarde
El fantasma de cuatro manos se pone a prueba
sus instrumentos
los camareros se quejan
Comandos para llamar mas tranquilo
Según los informes, debería poder hablar.
sin gritar
Toco más fuerte, toco más fuerte
Nosotros los tours somos mercancía
Carcasa de ciclomotor en Kuusankoski
Tuve que tomar un par, pero supongo que bebí demasiado
En medio del concierto comencé a vomitar.
Tengo turba, hay romance
Vamos a donde nos digan
Hagamos lo que pidamos
El público siempre está servido.
y amado
Batir la vieja guitarra
Golpeé mis pies en el suelo
le grito al micro jee jee
Hasta que la cabeza se oscurece
Toco más fuerte, toco más fuerte
Nosotros los tours somos mercancía
Toco más fuerte, toco más fuerte
Nosotros los tours somos mercancía
Nosotros los tours somos mercancía