Traducción de la letra de la canción Elän Vain Kerran - Neljä Ruusua

Elän Vain Kerran (original)

On nahkahousut jääneet yläkomeroon
Ja röyhelöpaidat pantu keräyslaatikkoon
Niitit ja korvakorut tippui viemäriin
Suosikkilevytkin on viety divariin
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Se nainen kiinnostaa häntä ajattelen öisin
Mut jos jotain tekisin tän kaiken rikkoisin
Pahimmassa tapauksessa päätä seinään löisin
Ja jotain rauhoittavaa kamaa kiskoisin
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
On jumalten kuvia painettu mainoksiin
Ne hyökkää mun päälle ja jyllää mut tainnoksiin
Ei kannata sortua annan itselleni vinkin
Mutta iloa saattaa suoda sittenkin
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Jospa onkin niin että elän vai kerran
Elän vain kerran…

Elän Vain Kerran (traducción)

Quedan pantalones de cuero en el armario superior.
Y camisas con volantes puestas en una caja de colección
Remaches y aretes gotearon por el desagüe
Hasta tus discos favoritos han sido llevados al divar
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
Esa mujer le interesa creo que en la noche
Pero si hiciera algo lo rompería todo.
En el peor de los casos, me golpearía la cabeza contra la pared.
Y algunas cosas relajantes en los rieles
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
Hay imágenes de los dioses impresas en los anuncios.
Me atacan y me regañan
Para no sucumbir, me doy una propina
Pero la alegría aún puede venir
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
Incluso si vivo o una vez
solo vivo una vez...