Traducción de la letra de la canción Popstars - Neljä Ruusua

Popstars (original)

Me oltiin Popstarseja
Me oltiin Idolseja
Me hypittiin, tanssittiin, naurettiin, laulettiin ja bailattiin kaikki yöt
Me oltiin julkkuja ja täysiä mulkkuja
Me paistateltiin lehdissä, teeveessä ja internetissä
Ja kun aallon harjalla killuu nuori kaunis mies
Hän saa paljon
Kukaties…
Me haluttin myös näytellä ja catwalkilla kävellä
Salamavalot ja aplodit tuntuivat vatsanpohjassa
Me käytiin punttisalilla ja aerobictunneilla
Siellä oli paljon peilejä seinillä
Sika kaunista!
Ja kun aallon harjalla killuu nuori kaunis mies
Hän saa paljon
Kukaties…
Nyt ollaan kolmevitosia
Perseaukisia
Meidät potkittiin pellolle bileistä, bändeistä ja levy-yhtiöstä
Me ollaan vitun katkeria
Työttömiä luusereita
Jotkut yrittää saada juontokeikkaa toiset tehdä taidetta
Ja kun aallon pohjalla lilluu itsetunnoton mies
Ei saa edes
Kukaties…
Ja kun aallon pohjalla lilluu itsetunnoton mies
Ei tahdo edes
Kukaties…

Popstars (traducción)

éramos estrellas del pop
éramos ídolos
Saltamos, bailamos, reímos, cantamos y bailamos toda la noche
Éramos famosos y llenos de pollas
Estábamos disfrutando de los periódicos, el agua del té e Internet.
Y cuando la cresta de una ola se desmorona, un joven apuesto
él recibe mucho
Kukaties…
También queríamos jugar y caminar en la pasarela.
Destellos y aplausos se sintieron en el abdomen
Íbamos al gimnasio y a clases de aerobic.
Había muchos espejos en las paredes.
Cerdo hermoso!
Y cuando la cresta de una ola se desmorona, un joven apuesto
él recibe mucho
Kukaties…
ahora estamos en tríos
pendejos
Nos echaron al campo para fiestas, bandas y un sello discográfico.
Estamos jodidamente amargados
Perdedores desempleados
Algunos intentan obtener una trama, otros hacen arte.
Y cuando un hombre desinteresado revolotea en el fondo de la ola
ni siquiera puedo
Kukaties…
Y cuando un hombre desinteresado revolotea en el fondo de la ola
ni siquiera quiere
Kukaties…