Traducción de la letra de la canción Karkaan - Neljä Ruusua

Karkaan (original)

Menit pois, jätit meidät aivan yllättäen
Takaisin, et voi tulla vaikka kuinka tahtoisin
Ikävää, hiljaista surua ja kaipausta
Haikeaa, itkuinen on ilma niillä jotka tänne jää
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Entä ne muut, hyvästeletkö myös rakkaimpamme
Näkemiin, älkää surko se on toivomukseni viimeinen
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, taivaaseen karkaan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Sun luokses karkaan…
Luokses karkaan…

Karkaan (traducción)

Te fuiste, nos dejaste bastante inesperado
Atrás, no puedes venir por mucho que yo quiera
Triste, dolor silencioso y anhelo
Es añoranza, el aire llora por los que aquí se quedan
Quiero que los colores alrededor cambien
Quiero que las sombras se evaporen de nosotros
Dibujo una línea en el agua
Y me sumerjo frente a él
Hago una oportunidad para un ladrón
Y huiré al sol
Escapar…
¿Qué pasa con los demás, también te despides de nuestros seres queridos?
Adiós, no estés triste es mi último deseo
Quiero que los colores alrededor cambien
Quiero que las sombras se evaporen de nosotros
Dibujo una línea en el agua
Y me sumerjo frente a él
Hago una oportunidad para un ladrón
Y huiré al sol
Escapar…
Dibujo una línea en el agua
Y me sumerjo frente a él
Hago una oportunidad para un ladrón
Y huiré al cielo
Dibujo una línea en el agua
Y me sumerjo frente a él
Hago una oportunidad para un ladrón
Y huiré al sol
Escapar…
Sol para escapar…
Escapar…