Traducción de la letra de la canción Danè - Nerone

Danè (original)

Ogni volta che passo dal centro
Poi mi ferma qualche ragazzino
«Nitro?»
«No, guarda…» «Mhh»
La svoltiamo ancora al prossimo giro
Più che un rapper, sono un ottimo amico
Pessimo uomo, da amante o marito
Se pensi che metta un diamante al tuo dito
Mi spiace, piuttosto lo monto al canino
Gli zarri che in zona da me (me)
Mi dicono: «Minchia il lavoro» (minchia)
Mi dicono: «Minchia mi sposo» (minchia)
«Minchia c’ho il furgone nuovo» (minchia)
Gli dico agli zarri di zona da me
Che ancora non sono quel tipo di uomo
Un figlio lo voglio, ma con chi mi sposo?
Il lavoro lo trovo, ma dopo?
Cazzo parli poi del tuo lavoro, che tuo padre ti ha mandato dentro a un
magazzino
Di un suo amico, per dieci ore al giorno, a mezzo palo al mese, sei
rincoglionito?
La tua tipa è cento chili in più di quando la scopavi tu da ragazzino
Adesso ti dà un figlio che assomiglia al nonno
Ma è il padre di lei, che sembra un celerino
Parli tanto di quanto guadagni
Ma la verità è che alla mattina vedi l’ombra tua sulla panchina a piedi di
quando pulivi il cilum sopra i Levi’s
Ora che mi vedi in studio con il serio
A fare i live, dentro i locali pieni
Quando passo al bar mi chiedi: «Cosa bevi?»
Dici: «Fai la star, ma dopo te la meni»
Segna tutti sul mio conto (perché?)
Perché ho fatto i danè (ah beh)
Io fra ho giusto qualche soldo (eh)
Ma li ho fatti da me (quello sì)
Danè (ehi), da me (ehi)
Danè (ehi), da me (ehi)
Danè (ehi), da me (ehi)
Danè, da me, danè, da me
Segna tutti sul mio conto (perché?)
Perché ho fatto i danè (ah beh)
Io, fra', ho giusto qualche soldo (se)
Ma li ho fatti da me (da me)
Tira fuori i danè (danè)
Faccio tutto da me (da me)
Sennò salgo da te (da te)
E mi prendo tutto il danè
A trent’anni tutti fatti, hai visto?
Pago i pacchi col disco
Pensavi che il rap fosse facile
Beh, mi dispiace, qui frate', è uno sbatti di Cristo
Ma lo faccio col sorriso
La fatica è tutta buccia
Il succo del mio sacrificio non è mai lo sforzo
È sempre la rinuncia
Mi ricordo che stavi fuori
Dai locali pettinati con i
Tuoi amici imbalsamati, provi
A fare il figo ma magari muori
La Beema in leasing, la villa in leasing
Tu non lo sai, ma hai la tipa in leasing
Finisce in tre anni i tuoi dindi
Ma poi ti rottama per quelli più ricchi, easy
Se 'sta musica non fosse fonte di guadagno sarei già verso la Spagna
Lontano da tutto e da tutti, lontano da tasse, estorsioni, Equitalia
Cambio la patria e non cambio la maglia
Frate', qua chi lo fa sbaglia
Io scappo in un posto più fresco ma presto progetto la nuova battaglia
Segna tutti sul mio conto (perché?)
Perché ho fatto i danè (ah beh)
Io fra ho giusto qualche soldo (eh)
Ma li ho fatti da me (quello sì)
Danè (ehi), da me (ehi)
Danè (ehi), da me (ehi)
Danè (ehi), da me (ehi)
Danè, da me, danè, da me
Segna tutti sul mio conto (perché?)
Perché ho fatto i danè (ah beh)
Io, fra', ho giusto qualche soldo (se)
Ma li ho fatti da me (da me)
Tira fuori i danè (danè)
Faccio tutto da me (da me)
Sennò salgo da te (da te)
E mi prendo tutto il danè

Danè (traducción)

Cada vez que paso por el centro
Entonces unos niños me detienen
"¿Nitro?"
«No, mira…» «Mhh»
Lo volvemos a girar en la siguiente vuelta
Más que un rapero, soy un excelente amigo
Hombre malo, como amante o esposo
Si crees que te pone un diamante en el dedo
Lo siento, prefiero montarlo en el canino.
El zarri que en el area por mi (yo)
Me dicen: "Mierda la obra" (Mierda)
Me dicen: "Joder me voy a casar" (Joder)
"Mierda, tengo una camioneta nueva" (Mierda)
Me lo dice la zarri de la zona
Que todavía no soy ese tipo de hombre
Quiero un hijo, pero ¿con quién me caso?
Encuentro el trabajo, pero ¿después?
Vete a la mierda hablas de tu trabajo entonces, que tu padre te envió a un
depósito
De un amigo suyo, durante diez horas al da, a medio puesto al mes, seis
¿drogado?
Tu novia pesa cien kilos más que cuando te la follabas de niño
Ahora te da un hijo que se parece a su abuelo
Pero es su padre, que parece un celerino
Hablas mucho de cuánto ganas
Pero la verdad es que por la mañana ves tu sombra en el banco al pie de
cuando limpiaste el cilum encima de los Levi's
Ahora que me ves en el estudio con los serios
Para ir en vivo, en lugares completos
Cuando voy al bar, me preguntas: "¿Qué estás bebiendo?"
Dices: "Sé una estrella, pero después de que lo consigas"
Marcar todo en mi cuenta (¿por qué?)
Porque hice danè (ah bueno)
Yo hermano solo tengo algo de dinero (eh)
Pero las hice yo sola (sí)
Danè (oye), de mí (oye)
Danè (oye), de mí (oye)
Danè (oye), de mí (oye)
Dane, de mí, dane, de mí
Marcar todo en mi cuenta (¿por qué?)
Porque hice danè (ah bueno)
Hermano, solo tengo algo de dinero (si)
Pero las hice yo sola (yo sola)
Saca el danè (danè)
Todo lo hago solo (solo)
De lo contrario voy a subir a ti (a ti)
Y tomo todo el danè
Todo hecho a los treinta, ¿has visto?
Yo pago los paquetes con el disco
Pensaste que el rap era fácil
Bueno, lo siento, aquí hermano, es un golpe para Cristo
Pero lo hago con una sonrisa
El esfuerzo es todo cáscara
El jugo de mi sacrificio nunca es el esfuerzo
Siempre es renuncia
recuerdo que estabas afuera
De lugareños peinados con i
Tus amigos de peluche, pruébalo
Ser genial pero tal vez morir
La Beema alquilada, la villa alquilada
No lo sabes, pero tienes una chica de arrendamiento
Tu dindi termina en tres años
Pero luego te desguaza por los más ricos, fácil
Si esta música no fuera una fuente de ingresos, ya estaría rumbo a España
Lejos de todo y de todos, lejos de impuestos, extorsiones, Equitalia
Me cambio de país y no cambio de camiseta
Hermano, quienquiera que lo haga, comete un error aquí.
Me escapo a un lugar más fresco pero pronto planifico la nueva batalla
Marcar todo en mi cuenta (¿por qué?)
Porque hice danè (ah bueno)
Yo hermano solo tengo algo de dinero (eh)
Pero las hice yo sola (sí)
Danè (oye), de mí (oye)
Danè (oye), de mí (oye)
Danè (oye), de mí (oye)
Dane, de mí, dane, de mí
Marcar todo en mi cuenta (¿por qué?)
Porque hice danè (ah bueno)
Hermano, solo tengo algo de dinero (si)
Pero las hice yo sola (yo sola)
Saca el danè (danè)
Todo lo hago solo (solo)
De lo contrario voy a subir a ti (a ti)
Y tomo todo el danè