Traducción de la letra de la canción Bataclan - Nerone, Fabri Fibra

Bataclan (original)

Io sono il suono dei tuoi denti che digrignano
Quando ti fai troppo, parli troppo e poi ti picchiano (Ahah)
Ti faccio il brutto tiro e mi ammiri, non me la tiro, me la tirano
Musica e soldi, io sono bigamo (Seh)
Qua dove vai se a rispetto nessuna tacca?
Denti da latte in bocca, sei un Pitbull che non attacca
In strada mezza tacca, si spiaccica al parabrezza
Chi parla non è all’altezza, e a sua altezza manco si parla
Milano, vent’anni dopo il 2000
Sempre un gaggio che fa il di più e non nessuno che lo tira (No)
La vida loca e chi non se la fida, gli tocca restare in fila
Morire a ottant’anni a tirar la lima
Fumati la pausa in una Marlboro, rispondi se ti chiamano
Per i soldi scatta come un Labrador
Io ho ancora questi spettri che mi lamano
Ma qua mi dan la mano perché a Milano mi amano
Mi guardi quando canto perché stupido è tutt’altro
Sono il bacio della nebbia sull’asfalto (Muah)
Ice quando piango, nel buio non passa il ladro (No)
Le avessi conservate avrei tutta la piazza in mano (Ah)
Poesia di strada col dolore ancora in tasca (Uff-uff)
Un letto e un pasto caldo non ci basta (Nah)
La radio col mio pezzo quando cazzo ci passa?
Così almeno me la tiro nella vasca (Ah-ah)
Se fai «woop, woop, woop», qua fanno «pam, pam, pam»
Dai palazzi con le spade come d’Artagnan (Ah-ah)
Pago più di un rum quando passo al bar (Sì)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa «boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan (Ah)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)
Dovrei darmi una calmata come 'sto 2020
La mia musica è una troia che strozza i clienti (Eh)
Frate', pompa questo pezzo nella Bentley
Però in contromano con i fari spenti
Chissà se vendo più da morto che da vivo
In mezzo a 'sti palazzi pure il cielo è grigio
Mi serve un angelo custode qui vicino
Mi porterò i miei demoni anche in paradiso
Non faccio pezzi club per il sabato sera
Io faccio musica perfetta per la quarantena
L’accendo pensando soltanto alla carriera
Poi entro in rehab cantando «Rap in vena» («Rap in vena»)
Altro featuring, la saga continua
Sopra lo stesso beat c'è Nerone con Fibra
King Kong e Godzilla, la sporca dozzina
So che ti brucia ancora, butto sopra benzina (Seh)
Ancora, frate', scrivo sì, sì (Sì, sì)
Ma sempre più cattivo, ISIS (ISIS)
Questo mercato non conosce crisi (No)
Vita di Pablo con le nuove Yeezy
Questa trap è tutta un «chi copia chi?»
Vengo dai '90, quindi TikTokka qui
Sono un pezzo da novanta, frate', spostati
«Lo fai solo per la grana?», la risposta è: «Sì»
Se fai «woop, woop, woop», qua fanno «pam, pam, pam»
Dai palazzi con le spade come d’Artagnan (Ah-ah)
Pago più di un rum quando passo al bar (Sì)
Finché non scoppia il locale come il Bataclan
E fa «boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
«Boom» (Ah), come il Bataclan
Finché non scoppia il locale come il Bataclan (Boom)

(traducción)

Soy el sonido de tu rechinar de dientes
Cuando haces demasiado, hablas demasiado y luego te golpean (Ahah)
Te hago el truco y me admiras, no me lo tiran, me lo tiran ellos.
Música y dinero, yo soy bígamo (Seh)
¿A dónde vas si no respeto ninguna muesca?
Dientes de leche en la boca, eres un Pitbull que no ataca
En la carretera, media muesca, salpica contra el parabrisas
Los que hablan no están a la altura, y ni siquiera hablan a su altura
Milán, veinte años después de 2000
Siempre un tipo que hace más y nadie que tira (No)
La vida loca y los que no se fían de ella, tienen que hacer fila
Morir a los ochenta para sacar el archivo
Fúmate tu descanso en un Marlboro, contesta si te llaman
Por el dinero dispara como un labrador
Todavía tengo estos fantasmas que me dan la mano
Pero aquí me dan la mano porque en Milán me quieren
Me miras cuando canto porque estupidez es otra muy distinta
Soy el beso de la niebla en el asfalto (Muah)
Hielo cuando lloro, el ladrón no pasa en la oscuridad (No)
Si me los hubiera quedado tendría todo el cuadrado en la mano (Ah)
Poema callejero con dolor todavía en el bolsillo (Uff-uff)
Una cama y una comida caliente no nos basta (Nah)
La radio con mi pieza cuando carajo pasa?
Así por lo menos lo tiro a la tina (Ah-ah)
Si haces "woop, woop, woop", aquí dicen "pam, pam, pam"
De palacios con espadas como Artagnan (Ah-ah)
Yo pago más que un ron cuando voy al bar (Yeah)
Hasta que el club explote como el Bataclan
Y "boom" (Ah), como el Bataclan
"Boom" (Ah), como el Bataclan
Boom (Ah), como el Bataclan (Ah)
Hasta que el club sople como el Bataclan (Boom)
Debería calmarme como si fuera 2020
Mi música es una perra que ahoga a los clientes (Eh)
Hermano, bombea esta pieza en el Bentley
Pero en la dirección equivocada con los faros apagados
Quien sabe si vendo mas muerto que vivo
En medio de estos edificios el cielo también es gris
Necesito un ángel guardián cerca
yo tambien me llevare mis demonios al cielo
No hago piezas de club para los sábados por la noche.
Hago música de cuarentena perfecta
La prendo pensando solo en mi carrera
Luego entro a rehabilitación cantando "Rap in vena" ("Rap in vena")
Otra presentación, la saga continúa
Por encima del mismo ritmo está Nero con Fibra
King Kong y Godzilla, la docena sucia
Yo sé que todavía te quema, le tiro gasolina (Seh)
Aún así, hermano, escribo sí, sí (Sí, sí)
Pero cada vez peor, ISIS (ISIS)
Este mercado no conoce crisis (No)
La vida de Pablo con las nuevas Yeezys
Esta trampa tiene que ver con "¿quién copia a quién?"
Soy de los 90, así que TikTokka aquí
Soy un gran éxito, hermano, sigue adelante
“¿Lo haces solo por el grano?”, la respuesta es: “Sí”
Si haces "woop, woop, woop", aquí dicen "pam, pam, pam"
De palacios con espadas como Artagnan (Ah-ah)
Yo pago más que un ron cuando voy al bar (Yeah)
Hasta que el club explote como el Bataclan
Y "boom" (Ah), como el Bataclan
"Boom" (Ah), como el Bataclan
"Boom" (Ah), como el Bataclan
Hasta que el club sople como el Bataclan (Boom)