Traducción de la letra de la canción Entertainer - Nerone

Entertainer (original)

Molto più delle tue scene
Questa folla sarà tutta mia
Perchè sono un entertainer, baby
Mi alimento con la tua energia
Sono più di un entertainer
Molto più di un entertainer
Sono un abbraccio, un infarto, la rabbia
E l’amore però tutti insieme, ah!
E quando li hai di fronte
Eh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non c'è più niente intorno a te
Beh, beh, beh, beh, no
Quando scopri che sei qua per questo
Che non c’entri più con tutto il resto
Quando «Vedici» ai tuoi amici al bar sei un po' depresso
Ora che sono costretto a guardarmi più allo specchio
Cercherò di dare tutto il meglio
Fra' in quel poco tempo che sarà concesso
By myself, selfmade, lo ripeto più spesso
E se mi parli, mi pare tu possa dire lo stesso
Fra' non sono tuo padre, quindi portare rispetto
Lo spettacolo è già pronto e c’andrà bene, lo sento
Fuori per la prima, c'è la coda e i biglietti
Noi a due metri dalla scena con una canna di ansia
Quell’ansia che c’avevo quando pensavo ai progetti
Quando la fame atavica non ci riempiva la pancia
Fra' manco vai in scena, hai i copioni per recitarli?
In camera chiuso le ore per preparare le parti
Gli uomini son falsi, gli attori sono un po' scarsi (fake)
Tutti questi stupidi affibiano personaggi
Non c'è mezzo di 'sti mezzi artisti
Che possa portare il personaggio mio
Testa, cuore, rime e palle, grazie
Questa parte qua la faccio io
Sono pronto da una vita
Caro, faccio prove e studio a casa
In caso si riuscisse a realizzare il sogno
E a sfatare il mito, giuro, sarei grato
Il mio sogno era di fare il rapper
Ma per anni ho fatto più l’animatore
Rinfacciato anche in televisione
Chi l’ha detto adesso guarda dove
Vivo ancora quei momenti
Far sognare le persone
Dargli una mezz’ora buona di Max
Ed una mezz’ora buona di Nerone
Molto più delle tue scene
Questa folla sarà tutta mia
Perchè sono un entertainer, baby
Mi alimento con la tua energia
Sono più di un entertainer
Molto più di un entertainer
Sono un abbraccio, un infarto, la rabbia
E l’amore però tutti insieme
Sono un abbraccio, un infarto, la rabbia
E l’amore però tutti insieme
Molto più delle tue scene
Questa folla sarà tutta mia
Perchè sono un entertainer, baby
Mi alimento con la tua energia
Sono più di un entertainer
Molto più di un entertainer
Sono un abbraccio, un infarto, la rabbia
E l’amore però tutti insieme

(traducción)

Mucho más que tus escenas
Esta multitud será toda mía
Porque soy un artista, bebé
me alimento de tu energia
Soy más que un animador
Mucho más que un animador
Soy un abrazo, un infarto, ira
Y el amor, sin embargo, todos juntos, ¡ah!
Y cuando están frente a ti
Eh, eh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ya no hay nada a tu alrededor
Bueno, bueno, bueno, bueno, no
Cuando descubras que por eso estás aquí
Que ya no tiene nada que ver con todo lo demás
Cuando "nos ves" a tus amigos en el bar, estás un poco deprimido
Ahora que me veo obligado a mirarme más al espejo
intentaré dar lo mejor de mi
Hermano, en el corto tiempo que se concederá
Yo solo, hecho a mano, lo repito más seguido
Y si me hablas, creo que puedes decir lo mismo
Hermano, no soy tu padre, así que muestra respeto.
El programa ya está listo y irá bien, lo presiento.
Afuera para la primera noche, está la cola y los boletos
Nosotros a dos metros de la escena con un barril de ansiedad
Esa ansiedad que tenía cuando pensaba en proyectos
Cuando el hambre atávica no nos llenaba la barriga
Hermano, ni siquiera vas a subir al escenario, ¿tienes los guiones para recitarlos?
En la sala cerrada el horario para preparar los partidos
Los hombres son falsos, los actores son un poco escasos (falsos)
Todos estos estúpidos personajes affibiano
No hay medios de estos semiartistas
¿Puedo traer mi personaje?
Cabeza, corazón, rimas y cojones, gracias
Voy a hacer esta parte aquí
He estado listo para toda la vida
Estimado yo ensayo y estudio en casa
En si fuera capaz de hacer realidad el sueño
Y para disipar el mito, te lo juro, te lo agradecería
mi sueño era ser rapero
Pero durante años he sido más animador
También reprochado en televisión
quien lo dijo ahora mira donde
sigo viviendo esos momentos
Haciendo soñar a la gente
Dale una buena media hora de Max
Y una buena media hora de Nero
Mucho más que tus escenas
Esta multitud será toda mía
Porque soy un artista, bebé
me alimento de tu energia
Soy más que un animador
Mucho más que un animador
Soy un abrazo, un infarto, ira
Y el amor, sin embargo, todos juntos
Soy un abrazo, un infarto, ira
Y el amor, sin embargo, todos juntos
Mucho más que tus escenas
Esta multitud será toda mía
Porque soy un artista, bebé
me alimento de tu energia
Soy más que un animador
Mucho más que un animador
Soy un abrazo, un infarto, ira
Y el amor, sin embargo, todos juntos