Traducción de la letra de la canción Pronto - Nerone

Pronto (original)

Di certo quello che ho imparato io
Non l’hanno spiegato mai ai miei commensali
Respirano affannosi sopra al piatto mio
L’affanno di 'sti porci ormai li ha condensati, yeah
Ora cosa credi?
Che non vi portiamo il conto?
Beh, mi sembra tutto chiaro e se non l’hai capito, pronto?
E ora cosa credi?
Che non vi portiamo il conto?
Beh, mi sembra tutto chiaro e se non l’hai capito, pronto?
Di certo quello che ho imparato io
Non l’hanno spiegato mai ai miei commensali
Respirano affannosi sopra al piatto mio
L’affanno di 'sti porci ormai li ha condensati, yeah
Ora cosa credi?
Che non vi portiamo il conto?
Beh, mi sembra tutto chiaro e se non l’hai capito, pronto?
E ora cosa credi?
Che non vi portiamo il conto?
Beh, mi sembra tutto chiaro e se non l’hai capito, pronto?
Pronto?
Chi sei?
Cosa vuoi?
Non ho più niente da dire di noi, uh
Pronto?
Chi sei?
Cosa vuoi?
Non ho più niente da dire di noi, uh
Qua il fan fisso
Vuole entrarti in casa e non gli basta il disco
E allora lì è normale che mi imbastardisco
Ma sta zitto, bastardismo
Questi che mi abbracciano, io quasi li intuisco
Fra' ti do una vita, ma chi cazzo t’ha mai visto?
Allora lì è normale che mi imbastardisco
Predico il mio bastardismo
Non capisci, tonto, pronto?
È un modo di dire, come dire: «Tutto a posto?»
Due ore per spiegarti cose, non m’impari bro
Ho imparato io cos'è uno stronzo, pronto?
Dimmi dove sei che te li porto
Rifai questa canna che è un aborto
Lo ripeto mo… (ops)
Pronto?
Mi sembri distratto, la faccia come il bronzo
E la testa come il cazzo
Pronto?
Ci sei o ce la fai?
Quando ti parlo non capisci mai, uh
Pronto?
Ci sei o ce la fai?
Quando ti parlo non capisci mai, uh
Pronto, t’appo'?
Ti vedo interdetto
Avevo dei sogni, usa l’imperfetto
Minimi sforzi, chiuso dentro il mio letto
A riempirmi di soldi, frate', usa l’intelletto
Pronto?
Hallo, hola, chi parla?
Cerco di ascoltare sempre chi mi ama
Ho imparato il mio silenzio, giovane Siddharta
E sì parla, però con i falsi basta
Pronto come se saltassi l’asta, ginnasta
Un pronto in cassa, le punte e basta
Sono sempre stato forse l’ultimo lì in fondo
Però all’ultimo secondo porto il punto a casa
Pronto?
Ci sei?
Ma fra', sei ancora lì?
Mi sto già fumando i 3G della Tim
Pronto a fumare?
Sai già che la weed
Ce l’ha anche il mio Biggie, hypnotize me
Di certo quello che ho imparato io
Non l’hanno spiegato mai ai miei commensali
Respirano affannosi sopra al piatto mio
L’affanno di 'sti porci ormai li ha condensati, yeah
Ora cosa credi?
Che non vi portiamo il conto?
Beh, mi sembra tutto chiaro e se non l’hai capito, pronto?
E ora cosa credi?
Che non vi portiamo il conto?
Beh, mi sembra tutto chiaro e se non l’hai capito, pronto?

Pronto (traducción)

Ciertamente lo que he aprendido
Nunca se lo explicaron a mis invitados.
Respiran pesadamente sobre mi plato
La angustia de estos cerdos ahora los ha condensado, sí
Ahora que piensas?
¿Que no te traemos la cuenta?
Bueno, me parece todo claro y si no lo entiendes, ¿hola?
¿Y ahora qué piensas?
¿Que no te traemos la cuenta?
Bueno, me parece todo claro y si no lo entiendes, ¿hola?
Ciertamente lo que he aprendido
Nunca se lo explicaron a mis invitados.
Respiran pesadamente sobre mi plato
La angustia de estos cerdos ahora los ha condensado, sí
Ahora que piensas?
¿Que no te traemos la cuenta?
Bueno, me parece todo claro y si no lo entiendes, ¿hola?
¿Y ahora qué piensas?
¿Que no te traemos la cuenta?
Bueno, me parece todo claro y si no lo entiendes, ¿hola?
¿Listo?
¿Quién eres tú?
¿Qué deseas?
No tengo nada más que decir de nosotros, eh
¿Listo?
¿Quién eres tú?
¿Qué deseas?
No tengo nada más que decir de nosotros, eh
Aquí el ventilador fijo
Quiere entrar a tu casa y el disco no le alcanza
Y luego es normal que esté bastardo
Pero cállate cabrón
Los que me abrazan, casi intuyo
Hermano, te daré una vida, pero ¿quién diablos te ha visto alguna vez?
Entonces es normal que me bastardee ahi
Predico mi bastardo
No entiendes, estúpido, ¿hola?
Es una forma de decir, como decir: "¿Todo bien?"
Dos horas para explicarte las cosas, no aprendes bro
Aprendí lo que es un imbécil, ¿listo?
Dime dónde estás, te los traeré
Rehacer este porro que es un aborto
Lo repetiré ahora... (ops)
¿Listo?
Pareces distraído, tu cara como de bronce
Y su cabeza es como una polla
¿Listo?
¿Estás ahí o puedes hacerlo?
Cuando te hablo nunca entiendes, eh
¿Listo?
¿Estás ahí o puedes hacerlo?
Cuando te hablo nunca entiendes, eh
¿Listo, t'appo'?
te veo estupefacto
Tuve sueños, usa el imperfecto
Esfuerzos mínimos, encerrado dentro de mi cama
Para llenarme de dinero, hermano, usa tu intelecto
¿Listo?
Hola, hola, ¿quién habla?
Trato de escuchar siempre a los que me aman
Aprendí mi silencio, joven Siddhartha
Y sí, habla, pero basta de falsos
Listo como si estuvieras saltando el tubo, gimnasta
Un listo en efectivo, las propinas y ya
Siempre he sido quizás el último en la parte inferior
Pero en el último segundo traigo el punto a casa
¿Listo?
¿Usted está allí?
Pero hermano, ¿sigues ahí?
Ya estoy fumando los 3G de Tim
¿Listo para fumar?
Ya sabes que la yerba
Mi Biggie también lo tiene, hipnotízame
Ciertamente lo que he aprendido
Nunca se lo explicaron a mis invitados.
Respiran pesadamente sobre mi plato
La angustia de estos cerdos ahora los ha condensado, sí
Ahora que piensas?
¿Que no te traemos la cuenta?
Bueno, me parece todo claro y si no lo entiendes, ¿hola?
¿Y ahora qué piensas?
¿Que no te traemos la cuenta?
Bueno, me parece todo claro y si no lo entiendes, ¿hola?