Traducción de la letra de la canción Zibby - Nerone

Zibby (original)

È inutile vestire Gucci
Tanto sappiamo che l’oro che hai addosso
Lo hai preso coi zibby che ciucci
Provi a rappare ma forse era meglio
Cercare lavoro sui siti di annunci
Meglio che rinunci
Milano ti fredda nel Woolrich
Fumo e whisky negli astucci
«Testa di zibby» diceva mia madre, ma frate'
Lei che zibby ne capisce, eh?
Zebra senza strisce
Imparerò a strisciare dalle bisce
A casa con le fisse
I tempi delle pare
Senza hobby o uno zibby da fare
Carnefice bene o vittima male
Combatti l’estate, sconfiggi il Natale
Cosa zibby hai da guardare?
Non lo vedi che ho i miei zibby
Suggeriscimi qualcosa per la nostalgia (via)
'Sto zibby che prevedi tu ogni mossa mia (mia)
Ho la testa che gira tipo economia
Non avevo mai creduto si potesse più parlare
Insieme agli altri senza sentire qualcosa di diverso
Da quel senso maledetto di apatia, ormai me l’ero messa via
Tu non so chi zibby sia
A me che oooh
Succhi lo zibby
A me che oooh
Succhi lo zibby
Succhi lo zibby
E adesso che mi lasciano ai miei zibby (eh)
Penso siano zibby veramente (veramente)
Ti chiedono una mano e stanno zitti
Lo zibby che mi sbatto a dare mani a questa gente (zibby)
Lo zibby che ti dava a volte ti sembrava troppo
A volte troppo poco, a volte senza amore
A volte tu pensavi che ai concerti dessi zibby a quelle troie
Per favore
Se oggi sono un altro zibby è merito mio
Non sono dedito a Dio, frate', neppure a qualcun’altro
E sono sempre stato forse in debito io
Ma quando stai nell’oblio, qui non ci pensi a andare in alto
E tutto ciò che ho visto
E tutto ciò che ho fatto
Certo frate', non mi ha reso santo
Forse mi hanno preparato al salto
Zibby cuciti addosso come un sarto
Vivo sempre in sbatti, mezzanotte, mezzogiorno
Ed ogni giorno qua mi sembra lunedì (lunedì)
Solo che in 'sta vita odiate tutti il lunedì
Ma per chi fa la mia vita non esiste lunedì
Siamo qui che ci svegliamo con la Luna o con il Sole
L’importante è non svegliarsi insieme a chi (a chi)
Vive con lo scopo di ammazzarti dolcemente, Lauryn Hill
Ogni volta ora è così ma no
A me che oooh
Succhi lo zibby (e come lo succhiano lo zibby, ahah)
A me che oooh
Succhi lo zibby (questo fanno)
Succhi lo zibby

Zibby (traducción)

Es inútil usar Gucci
Sabemos el oro que llevas puesto de todos modos
te lo tomaste con el zibby tu chupete
Intenta rapear pero tal vez fue mejor
Buscar trabajo en sitios publicitarios
es mejor que te rindas
Milán se enfría en el Woolrich
Humo y whisky en estuches
"La cabeza de Zibby" solía decir mi madre, pero hermano
¿Qué zibby entiendes, eh?
cebra sin rayas
Aprenderé a gatear de las serpientes
En casa con líneas fijas
Los tiempos de las miradas
Sin pasatiempos o un zibby que hacer
Buen perpetrador o mala víctima
Lucha contra el verano, vence a la Navidad
¿Qué Zibby tienes que ver?
¿No ves que tengo mis zibbies?
Sugiérame algo para la nostalgia (vía)
'Soy Zibby que predice todos mis movimientos (los míos)
Mi cabeza da vueltas, como la economía
Nunca había creído que fuera posible hablar más
Junto a los demás sin sentir nada diferente
De esa maldita sensación de apatía, ahora la había guardado.
Tú no sé quién es Zibby
A mi eso oooh
Chupa el zibby
A mi eso oooh
Chupa el zibby
Chupa el zibby
Y ahora que me dejan con mis zibbies (eh)
Creo que son realmente zibby (realmente)
Te piden la mano y se callan
El zibby que me ocupo dando manos a esta gente (zibby)
El zibby que te dio a veces te parecía demasiado
A veces muy poco, a veces sin amor
A veces pensabas que en los conciertos les daba zibby a esas zorras
Por favor
si hoy soy otro zibby es gracias a mi
No estoy dedicado a Dios, hermano, ni a nadie más
Y tal vez siempre he estado en deuda
Pero cuando estás en el olvido, aquí no piensas en ir alto
Y todo lo que vi
Y todo lo que he hecho
Claro hermano, él no me hizo un santo
Tal vez me prepararon para el salto
Zibby cosido como un sastre
Siempre vivo en Slam, medianoche, mediodía
Y todos los días aquí se siente como lunes (lunes)
Es que en esta vida todos odian los lunes
Pero para los que hacen mi vida no hay lunes
Estamos aquí, despertando con la Luna o el Sol
Lo importante es no despertar con quien (con quien)
Vive con el propósito de matarte suavemente, Lauryn Hill
Es así cada vez ahora, pero no
A mi eso oooh
Chupa la zibby (y como chupan la zibby, jaja)
A mi eso oooh
Te chupas el zibby (esto es lo que hacen)
Chupa el zibby