Traducción de la letra de la canción Boulevard Black - Netherbird

Boulevard Black (original)

Death like, pale graceful ballet
In silence drawing near
For a second mere
Forlorn silhouettes For an instant there
Only to disappear, forever changing all
And the few that see, and still believe
Sweet, painful, fragile
Dreams…
A haven of chaos
So scarred and so alone
Walking dead
Lost in streets unknown
We were once the invisible ones
Those that spoke and no one heard
Ghosts dancing in silver lit nights
And never to return to this world
Ivory and dye
Delicate porcelain
Calm these façades
Lost in rain relentless
The brilliant and shining few
Who once drowned amongst the grey
Spite the pain and whipping rain
Chose to walk these lesser travelled ways
Away!
Walking down this road
Many its winding turns
A barren scar of stone
Though all that stings and hurts
Walk on to new rivers
The ones of old ran dry
Their barren depths unveiled
Crystal streams fell prey to the hands of time
Days and nights go by, one by one
Like water slipping through tired fingers
Precious gems stolen from idle hands
Small pieces of the sun, now lost
Adrift in eternal darkness
Breathing in the gloom
Walking darkened gardens
Where only shadows bloom
Oh, this world looks so different now
A little more dies with every passing day
Every minute steals a color
Flawing beauty in all ways
Memories start to dither, one by one
Dreams fall to splinters, one by one
Seems like I am dying
No air for these lungs
It feels like I am dying
So far from home
Beneath the celestial canopy
Angel wings and demon seeds
Beneath the celestial canopy
The legions march with me
We walk the boulevard black
Across these fields of grey
Like ghost adrift in gloom
In search for other ways
A place where we belong
We walk down boulevard black
An endless row of souls
And we are marching home
We walk down Boulevard so black
An endless stream of time
This finite march called life
We walk down Boulevard so black
This overflow into the unknown
Back to where we came from
Praised be those of silence
The blood tainted ivory innocence
Praised be those that differ
Blessed be the children of the fall
Those that walk the boulevard black
The legions of the left hand avenue
An ode to the fallen
An ode to for the lost
An ode to the stranded
To those that still burn
All of the chains are splintered
Those that woke are walking, fairlight
All of my dreams are dead now
All golden lies are lead now
All of my angels have fallen
We walk this earth like ghosts
All of my angels are fallen
All of my angels are beautiful
Sing to me oh you sweet bleeding planet
Sing to us that walk your ruins
Sing to us for our words are dead
Sing to us for their world is dead to us
An ode for the thinning breed of angels
For their crimson lips and tangled feathers
Majestic wings are spread climbing the sun
One for the reason in reasoning no more
Walking down this road
Many its winding turns
A barren scar of stone
Though all that stings and hurts
And we are like fire flies
Boldly daring the night
And we dance for a radiant while
Born to drift out of time…
But for a second mere we glared
For an instant we were there
Before the last grain of sand fell
No tears as I bid thee fare well…
We walk down Boulevard so black
An endless stream of time
This finite march called life
We walk down Boulevard so black
This overflow into the unknown
Back to where we came from
We walk down boulevard black
Across these fields of grey
Like ghost adrift in gloom
In search for other ways
A place where we belong
We walk the boulevard black
An endless row of souls
And we are marching home
We are like fire flies
Boldly daring the night
And we dance for a radiant while
Born to drift out of time…
But for a second mere we glared
For a shining instant we were there
Before the last grain of sand fell
No tears as I bid thee fare well…
At the end of a black boulevard

(traducción)

Como la muerte, ballet elegante y pálido
En silencio acercándose
Por un segundo mero
siluetas desoladas por un instante allí
Solo para desaparecer, cambiando todo para siempre
Y los pocos que ven, y todavía creen
Dulce, doloroso, frágil
Sueños…
Un remanso de caos
Tan marcado y tan solo
Muertos vivientes
Perdido en calles desconocidas
Una vez fuimos los invisibles
Los que hablaron y nadie oyó
Fantasmas bailando en noches plateadas
Y nunca volver a este mundo
marfil y tinte
porcelana delicada
calma estas fachadas
Perdido en la lluvia implacable
Los pocos brillantes y resplandecientes
Quien una vez se ahogó entre el gris
A pesar del dolor y la lluvia torrencial
Elegí caminar por estos caminos menos transitados
¡Lejos!
Caminando por este camino
Muchas de sus vueltas sinuosas
Una cicatriz estéril de piedra
Aunque todo eso duele y pica
Camina hacia nuevos ríos
Los de antaño se secaron
Sus profundidades estériles reveladas
Los arroyos de cristal cayeron presa de las manos del tiempo
Los días y las noches pasan, uno a uno
Como el agua deslizándose entre los dedos cansados
Gemas preciosas robadas de manos ociosas
Pequeños pedazos del sol, ahora perdidos
A la deriva en la oscuridad eterna
Respirando en la penumbra
Caminando jardines oscuros
Donde solo florecen las sombras
Oh, este mundo se ve tan diferente ahora
Un poco más muere con cada día que pasa
Cada minuto roba un color
Belleza defectuosa en todos los sentidos
Los recuerdos comienzan a temblar, uno por uno
Los sueños caen en astillas, uno por uno
parece que me estoy muriendo
No hay aire para estos pulmones
se siente como si me estuviera muriendo
Tan lejos de casa
Debajo del dosel celestial
Alas de ángel y semillas de demonio
Debajo del dosel celestial
Las legiones marchan conmigo
Caminamos por el bulevar negro
A través de estos campos de gris
Como un fantasma a la deriva en la penumbra
En búsqueda de otras formas
Un lugar al que pertenecemos
Caminamos por el boulevard negro
Una fila interminable de almas
Y estamos marchando a casa
Caminamos por Boulevard tan negro
Un flujo interminable de tiempo
Esta marcha finita llamada vida
Caminamos por Boulevard tan negro
Este desbordamiento hacia lo desconocido
Volver a donde venimos
Alabados sean los del silencio
La inocencia de marfil manchada de sangre
Alabados sean los que difieren
Benditos sean los hijos de la caída
Los que caminan por el bulevar negro
Las legiones de la avenida de la mano izquierda
Una oda a los caídos
Una oda a los perdidos
Una oda a los varados
A los que aún arden
Todas las cadenas están astilladas
Los que despertaron están caminando, fairlight
Todos mis sueños están muertos ahora
Todas las mentiras doradas son plomo ahora
Todos mis ángeles han caído
Caminamos por esta tierra como fantasmas
Todos mis ángeles están caídos
Todos mis ángeles son hermosos
Cántame, oh dulce planeta sangrante
Cántanos que caminamos por tus ruinas
Canta para nosotros porque nuestras palabras están muertas
Cántanos porque su mundo está muerto para nosotros
Una oda para la raza cada vez más delgada de los ángeles
Por sus labios carmesí y plumas enredadas
Alas majestuosas se extienden escalando el sol
Uno por la razón en el razonamiento no más
Caminando por este camino
Muchas de sus vueltas sinuosas
Una cicatriz estéril de piedra
Aunque todo eso duele y pica
Y somos como moscas de fuego
Audazmente desafiando la noche
Y bailamos un rato radiante
Nacido para derivar fuera del tiempo...
Pero por un segundo nos fulminamos con la mirada
Por un instante estuvimos allí
Antes de que cayera el último grano de arena
Sin lágrimas mientras te deseo que te vaya bien...
Caminamos por Boulevard tan negro
Un flujo interminable de tiempo
Esta marcha finita llamada vida
Caminamos por Boulevard tan negro
Este desbordamiento hacia lo desconocido
Volver a donde venimos
Caminamos por el boulevard negro
A través de estos campos de gris
Como un fantasma a la deriva en la penumbra
En búsqueda de otras formas
Un lugar al que pertenecemos
Caminamos por el bulevar negro
Una fila interminable de almas
Y estamos marchando a casa
Somos como moscas de fuego
Audazmente desafiando la noche
Y bailamos un rato radiante
Nacido para derivar fuera del tiempo...
Pero por un segundo nos fulminamos con la mirada
Por un instante brillante estuvimos allí
Antes de que cayera el último grano de arena
Sin lágrimas mientras te deseo que te vaya bien...
Al final de un bulevar negro