Traducción de la letra de la canción Windwards - Netherbird

Windwards (original)

The fire seemed forgotten
Though embers always glowed
As winds sang my name
I’ve always felt I had to go
Where elders walked before me
Beyond the realm of snow
To a place my heart is longing
I was born a windward soul
Beyond lands of shadows
To where the rivers meet raging seas
Beyond the trees and meadows
The vast has called for me
Windward spirit
Imperial state of mind
The wayward walker
Leaving the grasp of time
Windward spirits
Above the seas and fields
The wayward walkers
Ferocious we leave
Wanderlust
Waywards, windwards
Forever onwards
To leave what’s familiar
Where dust has set on idle stone
Go and find your ocean
In the black unknown
Windward spirit
Imperial state of mind
The wayward walker
Leaving the grasp of time
Windward spirits
Above the seas and fields
The wayward walkers
Ferocious we leave
Come feel what they couldn’t feel
And see what they couldn’t see
Old truths are only beliefs
Become what they could never be
So rise from every fall
Facing the wind, my wayward one
Be true, scarred and strong
I know your journey’s just begun

(traducción)

El fuego parecía olvidado
Aunque las brasas siempre brillaron
Mientras los vientos cantaban mi nombre
Siempre he sentido que tenía que ir
Donde los ancianos caminaron antes que yo
Más allá del reino de la nieve
A un lugar que mi corazón anhela
nací alma de barlovento
Más allá de las tierras de las sombras
A donde los ríos se encuentran con mares embravecidos
Más allá de los árboles y prados
Lo vasto me ha llamado
Espíritu de barlovento
Estado mental imperial
El caminante rebelde
Dejando las garras del tiempo
espíritus de barlovento
Sobre los mares y campos
Los caminantes rebeldes
Feroces nos vamos
Pasión de viajar
Hacia el viento, hacia el viento
para siempre en adelante
Para dejar lo que es familiar
Donde el polvo se ha asentado sobre la piedra ociosa
Ve y encuentra tu océano
En el negro desconocido
Espíritu de barlovento
Estado mental imperial
El caminante rebelde
Dejando las garras del tiempo
espíritus de barlovento
Sobre los mares y campos
Los caminantes rebeldes
Feroces nos vamos
Ven a sentir lo que ellos no pudieron sentir
Y ver lo que ellos no pudieron ver
Viejas verdades son solo creencias
Conviértete en lo que nunca podrían ser
Así que levántate de cada caída
De cara al viento, mi descarriado
Ser verdadero, marcado y fuerte
Sé que tu viaje acaba de comenzar