Traducción de la letra de la canción Carcass Symphony - Netherbird

Carcass Symphony (original)

At dusk they will awake
A ghost dance ball room
As the sun is slaked
At dusk they spring to life
And their damp grey concrete hive
Bathing in fluorescent light
Temples with worms
Praying they’ll be butterflies
To be able to move like the wind
If only for a while
In the glistering halls
Dead bodies swing to the melody
Crystal mirror walls
Reflecting the carcass symphony
In the lost souls ball room
Where dead tissue breathe
Dead they all seem
Dead they all are, dead to me
I see broken dolls
Their venomous smiles cover grief
In the glistering halls
Dead you are invisible
They never see anyone
They stare right through
Among the crystal pillars
The insects play make-believe
I see broken dolls
Their venomous smiles cover grief
Crystal mirrors reflecting unseeing eyes
Crimson lipped mouths spitting their lies
They are all lost, they are all hollow
They are empty inside
Stay away from them
Ignore their siren songs
These genderless whores
Pass by their temples, forever walk on
In the glistering halls clod flesh swing
A ghost dance for the false
Crystal mirror walls, entangled in lies
On and on the waltz on
We the sulfur kissed
The ones to walk the path twilit
Among the living and torn
Among the alive and battle worn
The sweet promise of grandeur
In defiance of and end that must come
In the ghost dance ball room
Where the soothing lies are sung
I am rather the sulfur kissed
The one to walk the path twilit
Among the living and torn
Among the alive and the battle worn
We are the proudly flawed
The last children of the fall
We are the sulfur kissed
We walk the path twilit
We are the proudly flawed
The last children of the fall
We are the sulfur kissed
We walk the path of twilight

(traducción)

Al anochecer se despertarán
Un salón de baile fantasma
A medida que el sol se apaga
Al anochecer cobran vida
Y su colmena de hormigón gris húmedo
Bañarse en luz fluorescente
templos con gusanos
Rezando para que sean mariposas
Ser capaz de moverse como el viento
Si solo por un tiempo
En los pasillos relucientes
Los cadáveres se balancean con la melodía
Paredes de espejos de cristal
Reflejando la sinfonía del cadáver
En el salón de baile de las almas perdidas
Donde el tejido muerto respira
Muertos todos parecen
Muertos están todos, muertos para mí
Veo muñecas rotas
Sus sonrisas venenosas cubren el dolor
En los pasillos relucientes
muerto eres invisible
nunca ven a nadie
Ellos miran a través
Entre los pilares de cristal
Los insectos juegan a hacer creer
Veo muñecas rotas
Sus sonrisas venenosas cubren el dolor
Espejos de cristal que reflejan ojos ciegos
Bocas de labios carmesí escupiendo sus mentiras
Todos están perdidos, todos están vacíos.
estan vacios por dentro
mantente alejado de ellos
Ignora sus cantos de sirena
Estas putas sin género
Pasa por sus templos, camina para siempre
En los pasillos relucientes, la carne de terrón se balancea
Un baile fantasma para lo falso
Paredes de espejos de cristal, enredados en mentiras
Una y otra vez el vals
Nosotros el azufre besado
Los que caminan por el camino del crepúsculo
Entre los vivos y desgarrados
Entre los vivos y desgastados por la batalla
La dulce promesa de grandeza
En desafío y final que debe venir
En el salón de baile fantasma
Donde se cantan las mentiras tranquilizadoras
Soy mas bien el azufre besado
El de andar el camino crepúsculo
Entre los vivos y desgarrados
Entre los vivos y la batalla desgastada
Somos los orgullosamente defectuosos
Los últimos hijos de la caída
Somos los besos de azufre
Caminamos por el camino del crepúsculo
Somos los orgullosamente defectuosos
Los últimos hijos de la caída
Somos los besos de azufre
Caminamos por el camino del crepúsculo