Traducción de la letra de la canción White noise sky in overdrive - Netherbird

White noise sky in overdrive (original)

The fading luminance
These cracking facades
Nails dig so deep
As reason breaks away
Horrendous this curse bestowed upon me
Contrasting the beauty that used to be
So devastating is the loss of life’s melody
High above the radiance is gone
The transmission has finally come to an end
A white noise sky in overdrive
An existence in monochrome
A white noise sky in overdrive
In grey I bathe benath the dome
Life noir
This is a black dying star
Lif noir
In the end we will all know who we are
Life noir
Bleak skies to reveal the scars
Life noir
With all colours paling
And contrasts fading
The desertion of all meaning
So useless and demeaning
With the demise of dreams
Everything is what it seems
The pointlessness of being
The loss of visions for the seeing
Monochrome is my soul
Grey, grey, grey, grey!
Tired hands let the cards rest
And the ink slowly dries to dust
A weary heart loses it rhythm
Devastating the loss of existence melody
Such a subtle shift
To tear away the mind from the flesh
There can be nothing worse
Nothing more faul
Nothing more perverse
Than to finally grasp it all
And find it absurd
The grand play lost a character
The script leapt another way
With the white noise sky as his only witness
He was cast away
Far away!

White noise sky in overdrive (traducción)

La luminancia que se desvanece
Estas fachadas agrietadas
Las uñas cavan tan profundo
Como la razón se separa
Horrenda esta maldición que me han hecho.
Contrastando la belleza que solía ser
Tan devastadora es la pérdida de la melodía de la vida
Muy por encima del resplandor se ha ido
La transmisión finalmente ha llegado a su fin.
Un cielo de ruido blanco a toda marcha
Una existencia en monocromo
Un cielo de ruido blanco a toda marcha
En gris me baño bajo la cúpula
vida negra
Esta es una estrella moribunda negra
vida negra
Al final todos sabremos quienes somos
vida negra
Cielos sombríos para revelar las cicatrices
vida negra
Con todos los colores palideciendo
Y los contrastes se desvanecen
El abandono de todo sentido
Tan inútil y degradante
Con la muerte de los sueños
Todo es lo que parece
La inutilidad de ser
La pérdida de visiones para el ver
Monocromo es mi alma
¡Gris, gris, gris, gris!
Las manos cansadas dejan descansar las cartas
Y la tinta se seca lentamente hasta convertirse en polvo
Un corazón cansado pierde el ritmo
Devastadora la pérdida de la existencia de la melodía
Un cambio tan sutil
Para arrancar la mente de la carne
No puede haber nada peor
Nada más falla
Nada más perverso
Que finalmente captarlo todo
Y encontrarlo absurdo
La gran obra perdió un personaje
El guión saltó de otra manera.
Con el ruido blanco del cielo como único testigo
fue desechado
¡Lejos!