Traducción de la letra de la canción Strindbergian Fire - Netherbird

Strindbergian Fire (original)

No stellar flames
No stars in their finally fiery rapture
Could match this my inferno
Some creatures roam this world wide aflame
Some of us destined to forever blaze
Some of us were never quite capable
Some of us were never quite able
To harness our flames
To tame our furnace
To confine our flares
Alit, afire, ablaze
Ages have passed and the fire still burns
The wheels of time have spun
We have seen the dawn of so many an age
We have kept aflame through the changes
Feed our flames
Fear our flames
Flee our flames
Feel our flames
The fire I carry, this inferno I am
Will consume me and all I touch
I burn and my flames will engulf your world
And I will consume you
The fire I am, of horrendous scope
And so scorching is my heat
These flames will devour me
They will burn thee and end everything
Some creatures roam this world wide aflame
Some of us destined to forever blaze
Some of us were never quite capable
Some of us were never quite able
To harness our flames
To tame our furnace
To confine our flares
Alit, afire, ablaze
This furnace I am
Engulfs all that I touch
All that I see
All that I feel
Let it be heard I never asked to burn in a world benighted
As all beacons I lead the weary astray
Yet I sought to lead the way
I am the fire

Strindbergian Fire (traducción)

Sin llamas estelares
Sin estrellas en su éxtasis finalmente ardiente
Podría coincidir con este mi infierno
Algunas criaturas vagan por este mundo en llamas
Algunos de nosotros destinados a arder para siempre
Algunos de nosotros nunca fuimos del todo capaces
Algunos de nosotros nunca pudimos
Para aprovechar nuestras llamas
Para domar nuestro horno
Para confinar nuestras bengalas
encendido, encendido, en llamas
Las edades han pasado y el fuego aún arde
Las ruedas del tiempo han girado
Hemos visto el amanecer de tantas eras
Nos hemos mantenido en llamas a través de los cambios.
Alimenta nuestras llamas
Miedo a nuestras llamas
Huye de nuestras llamas
Siente nuestras llamas
El fuego que llevo, este infierno soy
Me consumirá y todo lo que toque
Me quemo y mis llamas engullirán tu mundo
Y te consumiré
El fuego que soy, de horrendo alcance
Y tan abrasador es mi calor
Estas llamas me devorarán
Te quemarán y acabarán con todo.
Algunas criaturas vagan por este mundo en llamas
Algunos de nosotros destinados a arder para siempre
Algunos de nosotros nunca fuimos del todo capaces
Algunos de nosotros nunca pudimos
Para aprovechar nuestras llamas
Para domar nuestro horno
Para confinar nuestras bengalas
encendido, encendido, en llamas
Este horno soy
Envuelve todo lo que toco
Todo lo que veo
Todo lo que siento
Que se escuche que nunca pedí arder en un mundo en la oscuridad
Como todos los faros, desvío al cansado
Sin embargo, busqué liderar el camino
yo soy el fuego