Traducción de la letra de la canción Forever Mournful - Netherbird

Forever Mournful (original)

Forever darkness
Forever rain
Forever mournful
I will remain
Forever darkness
Forever falling rain
Forever mournful
I stand alone and so I will remain
The world is changing
Nothing stays the same
Forever eroding
Only I seem to remain
I stand still, dead and cold
A stone statute, so black, and alone
Time cuts wound that never heal
Forgot how it was like to feel
What it was like to believe
How life used to be
I turned dark
I grew cold
I turned to stone
I seen so many souls come
And I have seen them all go
I have seen many gods rise
And I will see them all fall
All hope promised
A sad fated lost chance
All seem dead to me
All I see, Ghost dance
The world is changing
Nothing stays the same
Forever eroding
Only I seem to remain
I stand still, dead and cold
A stone statute, so black, and alone
I stand still and I stand cold
I stand ever dark and I am stone
This soul is frozen, these limbs are worn
This heart is to tired, this soul is so torn
I am mournful in this void of laughter
I am stone in this realm of flesh
All I see around me is a Ghost dance
Frozen in a world that slowly changes
Destroying all I ever needed to believe
Forever mournful as time passes
Let the Nordic thunder Roar
Time cuts wound that never heal
Forgot how it was like to feel
What it was like to believe
How life used to be
I turned dark
I grew cold
I turned to stone

Forever Mournful (traducción)

Siempre oscuridad
Siempre lluvia
por siempre triste
Permaneceré
Siempre oscuridad
Siempre cayendo lluvia
por siempre triste
Estoy solo y así permaneceré
El mundo esta cambiando
Nada permanece igual
Erosionando para siempre
Solo yo parezco quedarme
Me quedo quieto, muerto y frío
Un estatuto de piedra, tan negro y solo
El tiempo corta heridas que nunca sanan
Olvidé cómo era sentirse
Cómo era creer
Cómo solía ser la vida
me puse oscuro
me he enfriado
me convertí en piedra
He visto tantas almas venir
Y los he visto irse a todos
He visto levantarse a muchos dioses
Y los veré caer a todos
Toda esperanza prometida
Una triste oportunidad perdida predestinada
Todos parecen muertos para mí
Todo lo que veo, danza fantasma
El mundo esta cambiando
Nada permanece igual
Erosionando para siempre
Solo yo parezco quedarme
Me quedo quieto, muerto y frío
Un estatuto de piedra, tan negro y solo
Me quedo quieto y me quedo frío
Estoy siempre oscuro y soy piedra
Esta alma está congelada, estas extremidades están gastadas
Este corazón está demasiado cansado, esta alma está tan desgarrada
Estoy triste en este vacío de risa
Soy piedra en este reino de carne
Todo lo que veo a mi alrededor es un baile fantasma
Congelado en un mundo que cambia lentamente
Destruyendo todo lo que siempre necesité para creer
Siempre triste a medida que pasa el tiempo
Deja que el trueno nórdico ruga
El tiempo corta heridas que nunca sanan
Olvidé cómo era sentirse
Cómo era creer
Cómo solía ser la vida
me puse oscuro
me he enfriado
me convertí en piedra