Traducción de la letra de la canción Celibate Celebrity - New Beat Fund

Celibate Celebrity (original)

I bought a cell phone from a celibate celebrity
For a bag of shwag and a couple hits of ecstacy.
I turned it on and some random chick texted me
Nudie pics of her spreadin' her butt cheeks.
So what do I do?
Take it to the news,
They put it up on Youtube.
I showed all my friends, who showed all their friends,
Put it in a text press send.
Bitch blew up, shit got huge,
Hope I don’t end up sued.
Went to the mail, a letter for me,
and a check for a hundred G’s
Hey now baby finding out, what you’re working out.
I guess its alright, looking for love in the middle of the night.
Hey now baby freakin' out, won’t you calm it down.
I guess its alright, looking for you in the middle of the night.
Now I’m the papa, of the paparazzi lottery.
Don’t work for fellas, so Tiger Woods don’t try to bother me!
Won’t catch me snappin' from the trees or on the streets.
My photos come to me, I leave that shit to TMZ.
So what do I do?
Take it to the news,
They put it up on Youtube.
I showed all my friends, who showed all their friends,
Put it in a text press send.
Fame has gone to my head,
Better not wind up dead.
At my trial chicks still shout,
Hope a picture of my ass gets out!
Hey now baby finding out, what you’re working out.
I guess its alright, looking for love in the middle of the night.
Hey now baby freakin' out, won’t you calm it down.
I guess its alright, looking for you in the middle of the night.
HEY HO
Hey now baby finding out, what you’re working out.
I guess its alright, looking for love in the middle of the night.
Hey now baby freakin' out, won’t you calm it down.
I guess its alright, looking for you in the middle of the night.

(traducción)

Compré un teléfono celular de una celebridad célibe
Por una bolsa de shwag y un par de golpes de éxtasis.
Lo encendí y una chica al azar me envió un mensaje de texto
Fotos de desnudos de ella abriendo sus nalgas.
¿Entonces qué hago?
Llévalo a las noticias,
Lo subieron a Youtube.
Les mostré a todos mis amigos, quienes les mostraron a todos sus amigos,
Póngalo en un mensaje de texto, presione enviar.
La perra explotó, la mierda se hizo enorme
Espero no terminar demandado.
Fui al correo, una carta para mí,
y un cheque de cien G
Oye, bebé, descubriendo lo que estás resolviendo.
Supongo que está bien, buscando el amor en medio de la noche.
Oye, bebé, enloqueciendo, ¿quieres calmarlo?
Supongo que está bien, buscándote en medio de la noche.
Ahora soy el papá, de la lotería de los paparazzi.
¡No trabajes para muchachos, así que Tiger Woods no trate de molestarme!
No me atrapará saltando de los árboles o en las calles.
Mis fotos vienen a mí, dejo esa mierda para TMZ.
¿Entonces qué hago?
Llévalo a las noticias,
Lo subieron a Youtube.
Les mostré a todos mis amigos, quienes les mostraron a todos sus amigos,
Póngalo en un mensaje de texto, presione enviar.
La fama se me ha subido a la cabeza,
Mejor no acabar muerto.
En mi prueba, las chicas todavía gritan,
¡Espero que salga una foto de mi trasero!
Oye, bebé, descubriendo lo que estás resolviendo.
Supongo que está bien, buscando el amor en medio de la noche.
Oye, bebé, enloqueciendo, ¿quieres calmarlo?
Supongo que está bien, buscándote en medio de la noche.
Oye hola
Oye, bebé, descubriendo lo que estás resolviendo.
Supongo que está bien, buscando el amor en medio de la noche.
Oye, bebé, enloqueciendo, ¿quieres calmarlo?
Supongo que está bien, buscándote en medio de la noche.