Traducción de la letra de la canción What Are We Now? - New Beat Fund

What Are We Now? (original)

Hope we can figure it out, figure it out
What are we now, what are we now?
Don’t leave me in doubt, leave me in doubt again
Back when I was fuckin with phony disco
Dance floor firing like a pistol
Back to your place yeah that’s where we go
That’s how we roll, casamigos
Must of been something in the air tonight
Hair so good and head just right
She’s a peach are we a pair tonight?
Are you scared if I call you mine tonight?
If first you don’t succeed don’t go off and cry again
Don’t you go off and cry again, cry again
Hope we can figure it out, figure it out
What are we now, what are we now?
Don’t leave me in doubt, leave me in doubt again
Wanna get back to the feeling when
Before the worries of the real start sinkin in
Before blowing up on instagram
With your insta-friends, im so sick of them
I wish it was all as simple as
Holding your hand in a pedicab
I still don’t know just where we stand
Were we dreamin then, could you tell me that
If first you don’t succeed don’t go off and cry again
Don’t you go off and cry again, cry again
Hope we can figure it out, figure it out
What are we now, what are we now?
Don’t leave me in doubt, leave me in doubt again

What Are We Now? (traducción)

Espero que podamos resolverlo, resolverlo
¿Qué somos ahora, qué somos ahora?
No me dejes con la duda, vuelve a dejarme con la duda
Cuando estaba jodiendo con discoteca falsa
Pista de baile disparando como una pistola
De vuelta a tu lugar, sí, ahí es donde vamos
Así andamos, casamigos
Debe haber habido algo en el aire esta noche
Cabello tan bueno y cabeza perfecta
Ella es un melocotón, ¿somos pareja esta noche?
¿Tienes miedo si te llamo mía esta noche?
Si primero no tienes éxito, no te vayas y llores de nuevo
No te vayas y llores de nuevo, llora de nuevo
Espero que podamos resolverlo, resolverlo
¿Qué somos ahora, qué somos ahora?
No me dejes con la duda, vuelve a dejarme con la duda
¿Quieres volver a la sensación cuando
Antes de que las preocupaciones de lo real comiencen a hundirse
Antes de estallar en instagram
Con tus amigos instantáneos, estoy tan harto de ellos
Ojalá fuera todo tan simple como
Tomando tu mano en un triciclo
Todavía no sé dónde estamos parados
¿Estábamos soñando entonces, podrías decirme que
Si primero no tienes éxito, no te vayas y llores de nuevo
No te vayas y llores de nuevo, llora de nuevo
Espero que podamos resolverlo, resolverlo
¿Qué somos ahora, qué somos ahora?
No me dejes con la duda, vuelve a dejarme con la duda