Traducción de la letra de la canción When She's Sober - New Beat Fund

When She's Sober (original)

So much for teenagin'
Don’t make this real for anyone
Heartbreakin', stop fakin'
I’m not so dreamy anymore
But I can’t even look at you right now
I just want to be by myself
Living is everything like you said
I don’t want to be alive, I’m dead
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
Off camera, blank canvas
We’re all just screamin' to exist
I love her, whatever
Those words come together, French kiss
I don’t understand what you meant
She’s too bothered by this and that
I’m too tired to get out of bed
I’ll stay home and think of you instead
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She’s begging me to come over
I gotta go, I gotta go
She always lies when she’s sober
I don’t know, I don’t know anymore
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She’s begging me to come over
I gotta go, I gotta go
She always lies when she’s sober
I don’t know, I don’t know anymore
(I don’t know, I don’t know anymore)
She never calls when she’s sober
(I don’t know, I don’t know anymore)
She never calls when
She never calls when she’s sober

(traducción)

Demasiado para adolescentes
No hagas esto real para nadie.
Desgarrador, deja de fingir
ya no soy tan soñadora
Pero ni siquiera puedo mirarte ahora mismo
Solo quiero estar solo
Vivir es todo como dijiste
No quiero estar vivo, estoy muerto
Ella nunca llama cuando está sobria
no, ella no
no, ella no
no, ella no
Fuera de cámara, lienzo en blanco
Todos estamos gritando para existir
La amo, lo que sea
Esas palabras se unen, beso francés
no entiendo lo que quisiste decir
Ella está demasiado molesta por esto y aquello
Estoy demasiado cansado para levantarme de la cama
Me quedaré en casa y pensaré en ti en su lugar
Ella nunca llama cuando está sobria
no, ella no
no, ella no
no, ella no
Ella nunca llama cuando está sobria
no, ella no
no, ella no
no, ella no
Ella me está rogando que venga
me tengo que ir, me tengo que ir
Ella siempre miente cuando está sobria.
no sé, ya no sé
Ella nunca llama cuando está sobria
no, ella no
no, ella no
no, ella no
Ella nunca llama cuando está sobria
no, ella no
no, ella no
no, ella no
Ella me está rogando que venga
me tengo que ir, me tengo que ir
Ella siempre miente cuando está sobria.
no sé, ya no sé
(No sé, ya no sé)
Ella nunca llama cuando está sobria
(No sé, ya no sé)
Ella nunca llama cuando
Ella nunca llama cuando está sobria