Traducción de la letra de la canción Sikka Takin' the Hard Way - New Beat Fund

Sikka Takin' the Hard Way (original)

ive got five broke strings on a broke guitar
i sold my shit to pay back my mom
my music dont make money and my record deal’s gone
but life is a party and im partyin on
i tell myself that its alright, im okay
just scrapin by now but soon gonna find out
that this will be alright, theres no way
im stumblin back now, ill figure it out
so sicka takin the hard way
so sicka takin the hard way
woke up this mornin i was singin this song
la di da di we like to party
recyclin bottles from the parties we’ve thrown
stop givin me sticks start throwin me bonez
cause i may not be buff but i sure am strong
i tell myself that its alright, im ok
just scrapin by now, but soon gonna find out
that this’ll be alright, theres no way
im stumblin back now, ill figure it out
so sicka takin the hard way
so sicka takin the hard way
to get together, together we get better
to get better we got to get together
to get together, together we get better
to get better we got to get together
aw break it down
i tell myself that its alright, im ok
just scrapin by now but soon gonna find out
that this will be alright, theres no way
im stumblin back now, ill figure it out
i tell myself that its alright, im ok
just scrapin by not, but soon gonna find out
that this will be alright, theres no way
im stumblin back now, ill figure it out
so sicka takin the hard way
so sicka takin the hard way
to get together, together we get better
to get better we got to get together
to get together, together we get better
to get better we got to get together

(traducción)

tengo cinco cuerdas rotas en una guitarra rota
vendí mi mierda para pagarle a mi mamá
mi música no gana dinero y mi contrato discográfico se ha ido
pero la vida es una fiesta y estoy de fiesta
me digo a mí mismo que está bien, estoy bien
solo raspando por ahora, pero pronto lo descubriré
que esto estará bien, no hay manera
estoy tropezando de vuelta ahora, lo resolveré
tan enfermo tomando el camino difícil
tan enfermo tomando el camino difícil
Me desperté esta mañana y estaba cantando esta canción.
la di da di nos gusta ir de fiesta
reciclando botellas de las fiestas que hemos hecho
deja de darme palos empieza a tirarme bonez
porque puede que no sea aficionado, pero estoy seguro de que soy fuerte
me digo a mí mismo que está bien, estoy bien
solo raspando por ahora, pero pronto lo descubriré
que esto estará bien, no hay manera
estoy tropezando de vuelta ahora, lo resolveré
tan enfermo tomando el camino difícil
tan enfermo tomando el camino difícil
juntarnos, juntos mejoramos
para mejorar tenemos que juntarnos
juntarnos, juntos mejoramos
para mejorar tenemos que juntarnos
aw romperlo abajo
me digo a mí mismo que está bien, estoy bien
solo raspando por ahora, pero pronto lo descubriré
que esto estará bien, no hay manera
estoy tropezando de vuelta ahora, lo resolveré
me digo a mí mismo que está bien, estoy bien
solo raspando por no, pero pronto lo descubriré
que esto estará bien, no hay manera
estoy tropezando de vuelta ahora, lo resolveré
tan enfermo tomando el camino difícil
tan enfermo tomando el camino difícil
juntarnos, juntos mejoramos
para mejorar tenemos que juntarnos
juntarnos, juntos mejoramos
para mejorar tenemos que juntarnos