Traducción de la letra de la canción Hi Mom - New Beat Fund

Hi Mom (original)

This is that G-Punk
That drifty beach funk
That junk in the trunk while you’re running over speed bumps
We get beneath ya
It’s our procedure
To get you bouncing and grinding until your teeth hurt
So tell your teacher
You did your research
You drank two 40s and then passed out on the bleachers
And when we meet ya
Order a pizza
And bring a couple blunts
Cuz we gon' Chong and Cheech ya
Oh, oh, oh, oh, oh
We’re witty wacky motherfuckers trying to cause a little ruckus
Oh, oh, oh, oh, oh
Parents hate but daughters love us
Fuck off if you act above us
You know you like it when our grooves get inside of you
You know you’d like to lose your mind for a night or two
We will try to cross those lines but when we go down
We go down
You know your lighters go up when you hear the sound
You know the dragon’s gonna puff when we come around
We will try to cross those lines
But when we go down
We go down together
That’s right I said it.
Together.
Don’t you forget it
No
This ain’t no Chevrolet
This ain’t no straight or gay
This ain’t no vegetables bitch
This shit’s a steak
Fat chalky bong hits
I almost vomit
And now I’m flying through space like Sally’s Comet
Then Space Invader calls
«Yo, let’s meet at Mars»
These alien bitched are fixing up our blue balls
'Tis the season
No need for refunds
The price is always right when chillin' with
New Beat Fund
Oh, oh, oh, oh, oh
We’re witty wacky motherfuckers trying to cause a little ruckus
Oh, oh, oh, oh, oh
Parents hate but daughters love us
Fuck off if you act above us
You know you like it when our grooves get inside of you
You know you’d like to lose your mind for a night or two
We will try to cross those lines but when we go down
We go down
You know your lighters go up when you hear the sound
You know the dragon’s gonna puff when we come around
We will try to cross those lines
But when we go down
We go down together
That’s right I said it.
Together.
Don’t you forget it.
No

Hi Mom (traducción)

Este es ese G-Punk
Ese funk playero a la deriva
Esa chatarra en el maletero mientras pasas por encima de los badenes
Nos ponemos debajo de ti
es nuestro procedimiento
Para que saltes y rechines hasta que te duelan los dientes
Así que dile a tu maestro
Hiciste tu investigación
Bebiste dos 40 y luego te desmayaste en las gradas
Y cuando te conozcamos
Ordena una pizza
Y trae un par de blunts
Porque vamos a Chong y Cheech ya
Oh oh oh oh oh
Somos ingeniosos hijos de puta locos tratando de causar un pequeño alboroto
Oh oh oh oh oh
Los padres odian pero las hijas nos aman
Vete a la mierda si actúas por encima de nosotros
Sabes que te gusta cuando nuestros ritmos se meten dentro de ti
Sabes que te gustaría perder la cabeza por una noche o dos
Intentaremos cruzar esas líneas, pero cuando bajemos
Bajamos
Sabes que tus encendedores se encienden cuando escuchas el sonido
Sabes que el dragón va a resoplar cuando lleguemos
Intentaremos cruzar esas líneas
Pero cuando bajamos
bajamos juntos
Así es, lo dije.
Juntos.
no lo olvides
No
Esto no es un Chevrolet
Esto no es ni heterosexual ni gay
Esto no es una perra de verduras
Esta mierda es un bistec
Golpes gordos de bong calcáreo
casi vomito
Y ahora estoy volando por el espacio como el cometa de Sally
Entonces Space Invader llama
«Oye, nos vemos en Marte»
Estas perras alienígenas están arreglando nuestras bolas azules
es la temporada
Sin necesidad de reembolsos
El precio siempre es correcto cuando te relajas con
Fondo Nuevo Beat
Oh oh oh oh oh
Somos ingeniosos hijos de puta locos tratando de causar un pequeño alboroto
Oh oh oh oh oh
Los padres odian pero las hijas nos aman
Vete a la mierda si actúas por encima de nosotros
Sabes que te gusta cuando nuestros ritmos se meten dentro de ti
Sabes que te gustaría perder la cabeza por una noche o dos
Intentaremos cruzar esas líneas, pero cuando bajemos
Bajamos
Sabes que tus encendedores se encienden cuando escuchas el sonido
Sabes que el dragón va a resoplar cuando lleguemos
Intentaremos cruzar esas líneas
Pero cuando bajamos
bajamos juntos
Así es, lo dije.
Juntos.
No lo olvides.
No