Traducción de la letra de la canción Why so Mean? - New Beat Fund

Why so Mean? (original)

ahhh thats so cool
ahh thats so cool
ahh thats so cool
cmon now
why you so mean
keep askin myself that same question
keep askin myself that same question
keep askin myself that same question
why that bitch so mean?
well me and coral gables head up to the stables
i hop up for a ride but she said no way
i wanna get laid but she me fix her cable
shell steal your skateboard, bust your huevos
break your pride and burn your eggoz
make her mad and she’ll blow up like a fuckin volcano
why you so mean?
why you so mean?
your bark is on me like the trunk of a tree
keep askin myself that same question
keep askin myself that same question
keep askin myself that same question
whys that bitch so mean
keep askin myself that same question
seems everybody’s got that same question
pretty pretty please could someone tell me
whys that bitch so mean?
well i wake up feelin great
got the sun on my face
put some steam in my roller
now shes lookin at me strange
she killed my vibe and drug me to her parents
if i say hell ya she says hell no
i say bert and she says elmo
she sent me to the store to pick up her tamponz
why you so mean?
why you so mean?
i try to leave her but i love her cookiez
keep askin myself that same question
keep askin myself that same question
keep askin myself that same question
whys that bitch so mean?
keep askin myself that same question
seems everybody’s got that same question
pretty pretty please could someone tell me
whys that bitch so so so mean?
cmon now
keep askin myself that same question
seems everybodys got that same question
keep askin yourself that same question
whys that bitch so so so
keep askin myself that same question
keep askin myself that same question
keep askin myself that same question
whys that bitch so mean?
keep askin myself that same question
seems everybodys got that same question
pretty pretty please could someone tell me
whys that bitch so so so mean?
i keep askin
im askin
i keep askin myself
i keep askin
man im askin
i keep askin
ah man
why so mean?

(traducción)

ahhh eso es genial
ahh eso es genial
ahh eso es genial
vamos ahora
por qué eres tan malo
sigo haciéndome la misma pregunta
sigo haciéndome la misma pregunta
sigo haciéndome la misma pregunta
¿Por qué esa perra es tan mala?
Bueno, yo y Coral Gables nos dirigimos a los establos.
salté para dar un paseo pero ella dijo que de ninguna manera
quiero acostarme pero ella me arregla el cable
Shell roba tu patineta, revienta tus huevos
rompe tu orgullo y quema tu eggoz
hazla enojar y estallará como un maldito volcán
¿por qué eres tan malo?
¿por qué eres tan malo?
tu ladrido es sobre mí como el tronco de un árbol
sigo haciéndome la misma pregunta
sigo haciéndome la misma pregunta
sigo haciéndome la misma pregunta
¿Por qué esa perra es tan mala?
sigo haciéndome la misma pregunta
parece que todo el mundo tiene la misma pregunta
bastante bonita por favor alguien me puede decir
¿Por qué esa perra es tan mala?
Bueno, me despierto sintiéndome genial
tengo el sol en mi cara
poner un poco de vapor en mi rodillo
ahora me mira raro
ella mató mi vibra y me drogó a sus padres
si digo diablos ella dice diablos no
yo digo bert y ella dice elmo
ella me mando a la tienda a recoger su tamponz
¿por qué eres tan malo?
¿por qué eres tan malo?
trato de dejarla pero la amo cookiez
sigo haciéndome la misma pregunta
sigo haciéndome la misma pregunta
sigo haciéndome la misma pregunta
¿Por qué esa perra es tan mala?
sigo haciéndome la misma pregunta
parece que todo el mundo tiene la misma pregunta
bastante bonita por favor alguien me puede decir
¿Por qué esa perra es tan mala?
vamos ahora
sigo haciéndome la misma pregunta
parece que todos tienen la misma pregunta
sigue haciéndote la misma pregunta
¿Por qué esa perra es tan tan tan tan
sigo haciéndome la misma pregunta
sigo haciéndome la misma pregunta
sigo haciéndome la misma pregunta
¿Por qué esa perra es tan mala?
sigo haciéndome la misma pregunta
parece que todos tienen la misma pregunta
bastante bonita por favor alguien me puede decir
¿Por qué esa perra es tan mala?
sigo preguntando
estoy preguntando
me sigo preguntando
sigo preguntando
hombre, estoy preguntando
sigo preguntando
ah hombre
¿porqué tan malo?