Traducción de la letra de la canción Bad for Me - New Politics

Bad for Me (original)

I’ve been staring here for days at the Hollywood sign
I’ve been drowning in my thoughts drinking red, red wine
The sun goes down, and the moon comes up
Trying to find a way not to fuck it all up
I’ve been running from the herd, running way too long
I’ve been searching for the words, but they all sound all wrong
When you love comes running it’s when my heart shuts up
I’m trying to find a way not to fuck it all up
Danger, danger
She feels like a stranger
I don’t wanna change her
But I can’t let her go
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
B-B-Bad for me
Now it’s time to forget shots to the head
Dancing on the bar now I’m laying alone in this bed
It feels like I am mentally ill
What have looked great in this state looks to kill
Danger, danger
She feels like a stranger
I don’t wanna change her
But I can’t let her go
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
Bad for me
I’m bad for me
Bad for me
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
Bad for me
I’m bad for me
Bad for me

(traducción)

He estado mirando aquí durante días el letrero de Hollywood
Me he estado ahogando en mis pensamientos bebiendo vino tinto, tinto
El sol se pone, y la luna sale
Tratando de encontrar una manera de no joderlo todo
He estado huyendo de la manada, corriendo demasiado tiempo
He estado buscando las palabras, pero todas suenan mal
Cuando tu amor viene corriendo es cuando mi corazon se calla
Estoy tratando de encontrar una manera de no joderlo todo
Peligro PELIGRO
Ella se siente como un extraño
no quiero cambiarla
Pero no puedo dejarla ir
Las mentiras que me digo
tapar la verdad que me dices
Y no puedo salir de mi propio camino
Sí, no puedo salir de mi propio camino
Tartamudeo cuando pido ayuda
Tropezando cuando estás cerca de mí
Pero no puedo salir de mi propio camino
Sí, no puedo salir de mi propio camino
soy malo para mi
b-b-malo para mí
Ahora es el momento de olvidar los tiros en la cabeza
Bailando en el bar ahora estoy acostado solo en esta cama
Se siente como si estuviera mentalmente enfermo
Lo que he mirado muy bien en este estado parece matar
Peligro PELIGRO
Ella se siente como un extraño
no quiero cambiarla
Pero no puedo dejarla ir
Las mentiras que me digo
tapar la verdad que me dices
Y no puedo salir de mi propio camino
Sí, no puedo salir de mi propio camino
Tartamudeo cuando pido ayuda
Tropezando cuando estás cerca de mí
Pero no puedo salir de mi propio camino
Sí, no puedo salir de mi propio camino
soy malo para mi
Malo para mi
soy malo para mi
Malo para mi
Las mentiras que me digo
tapar la verdad que me dices
Y no puedo salir de mi propio camino
Sí, no puedo salir de mi propio camino
Tartamudeo cuando pido ayuda
Tropezando cuando estás cerca de mí
Pero no puedo salir de mi propio camino
Sí, no puedo salir de mi propio camino
soy malo para mi
Malo para mi
soy malo para mi
Malo para mi