Traducción de la letra de la canción Loyalties Among Thieves - New Politics

Loyalties Among Thieves (original)

The soundtrack of revolution when it just starts
You tried to stop me right before we took it too far
Breaking your own heart…
Breaking your…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
Breaking your own damn heart…
Breaking your own damn…
A tattoo of an old stiletto on your left arm
I’ll write a song about it on the guitar
They’ll take our picture when we’re running from the law
Breaking your own heart…
Breaking your…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
The story started as a monologue
But it got better when you came along
Just us…
Bonnie and Clyde have come alive again
But we all know just how the story ends
We know…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
Breaking your own damn heart…

(traducción)

La banda sonora de la revolución cuando recién comienza
Intentaste detenerme justo antes de que lo lleváramos demasiado lejos
Rompiendo tu propio corazón...
Rompiendo tu…
Y vinimos por el amor
Pero nos fuimos con el dinero
odio, odio
Odio la forma en que me amas
Somos los jóvenes infartos
Lleno de «nunca jamás volveré»
Y no hay lealtades entre ladrones
Excepto tú y yo
Rompiendo tu propio maldito corazón...
Rompiendo tu propia maldita...
Un tatuaje de un viejo estilete en el brazo izquierdo
Escribiré una canción sobre eso en la guitarra.
Nos tomarán una foto cuando huyamos de la ley
Rompiendo tu propio corazón...
Rompiendo tu…
Y vinimos por el amor
Pero nos fuimos con el dinero
odio, odio
Odio la forma en que me amas
Somos los jóvenes infartos
Lleno de «nunca jamás volveré»
Y no hay lealtades entre ladrones
Excepto tú y yo
La historia comenzó como un monólogo
Pero mejoró cuando viniste
Solo nosotros…
Bonnie y Clyde han vuelto a la vida
Pero todos sabemos cómo termina la historia
Sabemos…
Y vinimos por el amor
Pero nos fuimos con el dinero
odio, odio
Odio la forma en que me amas
Somos los jóvenes infartos
Lleno de «nunca jamás volveré»
Y no hay lealtades entre ladrones
Excepto tú y yo
Somos los jóvenes infartos
Lleno de «nunca jamás volveré»
Y no hay lealtades entre ladrones
Excepto tú y yo
Rompiendo tu propio maldito corazón...