Traducción de la letra de la canción Comeback Kid - New Politics

Comeback Kid (original)

Wake up, wake up, wake up, it’s a new day
The sun’s coming up
There’s no rest for the wicked
Move it grind it let that paper flow
Stack it up like LEGO’s
You can’t knock the hustle
I failed it
I lose sometimes
People talk trash and I’m confused with life
Oh I’m, I’m so so frustrated, I hate it
I refused to break, I keep high hopes
I won’t let go, I won’t let go
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
Keep on keepin' on go stronger
When you feel weak go harder and harder and harder
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid, yeah
Too late, too late, too late, can’t stop me now
I’m a kerosene daydream and a box full of matches (light it up)
I’m praying, I’m changing, I rip out the pages
Of that book of rules, yeah, I’ll writes my own words
I’m flying, I’m trying, I refused to break
I keep high hopes
I won’t let go, I won’t let go
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
Keep on keepin' on go stronger
When you feel weak go harder and harder and harder
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid, yeah
Wake up, wake up, wake up, it’s a new day
The sun’s coming up
There’s no rest for the wicked
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid
Keep on keepin' on go stronger
When you feel weak go harder and harder and harder
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid, yeah
Keep on keepin' on go stronger
When you feel weak go harder and harder and harder
You can knock me out
You can knock me out
You can hold me down
You can hold me down
I’m a comeback kid
I’m a comeback kid, oh

(traducción)

Despierta, despierta, despierta, es un nuevo día
el sol esta saliendo
No hay descanso para los malvados
Muévelo, muélelo, deja que el papel fluya
Apílelo como si fuera un LEGO
No puedes vencer el ajetreo
lo falle
a veces pierdo
La gente habla basura y estoy confundido con la vida.
Oh, estoy, estoy tan frustrado, lo odio
Me negué a romper, mantengo grandes esperanzas
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso
Sigue, sigue, sigue más fuerte
Cuando te sientas débil hazlo más y más y más duro
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso, sí
Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde, no pueden detenerme ahora
Soy un sueño de queroseno y una caja llena de fósforos (enciéndelo)
Estoy rezando, estoy cambiando, arranco las páginas
De ese libro de reglas, sí, escribiré mis propias palabras
Estoy volando, estoy intentando, me negué a romper
mantengo grandes esperanzas
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso
Sigue, sigue, sigue más fuerte
Cuando te sientas débil hazlo más y más y más duro
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso, sí
Despierta, despierta, despierta, es un nuevo día
el sol esta saliendo
No hay descanso para los malvados
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso
Sigue, sigue, sigue más fuerte
Cuando te sientas débil hazlo más y más y más duro
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso, sí
Sigue, sigue, sigue más fuerte
Cuando te sientas débil hazlo más y más y más duro
Puedes noquearme
Puedes noquearme
Puedes sujetarme
Puedes sujetarme
Soy un niño de regreso
Soy un niño de regreso, oh