Traducción de la letra de la canción Girl Crush - New Politics

Girl Crush (original)

I still can’t get over the sex we had
Let me tell you about my girl, God help me
She had a finger wave, and disco veins, and spaceship lips
I said, «Houston, I’ve landed, let’s go steady»
On Saturday, she seemed different
She turned and kissed another girl
And she’s in love with her
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, oh, and now I know tonight she ain’t mine
She’s got a girl crush
She thinks I’m famous
I guess I’m close enough to be dangerous
I still can’t remember where we met that night
But there were Coney Island freaks surfing cocaine
And when the wave crashed down and a full black moon out
I said «You're the only cat on my runway»

(traducción)

Todavía no puedo superar el sexo que tuvimos
Déjame contarte sobre mi niña, Dios me ayude
Ella tenía una onda de dedo, y venas disco, y labios de nave espacial
Dije, "Houston, he aterrizado, vamos a estar firmes"
El sábado, ella parecía diferente.
Se volvió y besó a otra chica.
Y ella está enamorada de ella
Sí Sí Sí Sí
Chica, oh, y ahora sé que esta noche ella no es mía
Ella tiene una chica enamorada
Ella piensa que soy famoso
Supongo que estoy lo suficientemente cerca para ser peligroso
Todavía no puedo recordar dónde nos conocimos esa noche
Pero había fanáticos de Coney Island surfeando cocaína
Y cuando la ola se estrelló y salió una luna llena y negra
Dije «Eres el único gato en mi pasarela»