Traducción de la letra de la canción Lifeboat - New Politics

Lifeboat (original)

I’m over everything you say and you do babe
I’m over everything that we’ve been through
I’m on a lifeboat, a lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
I don’t know if we’re even pulling through babe
I’m overmedicated thanks to you
I’m on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Lifeboat, l-lifeboat, l-lifeboat
Lifeboat, our lifeboat is sinking
I’m over everything you say and you do babe
I’m closing up but do you even care that I do?
We’re on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Throw up your hands, I’m celebrating
Sliver of land, hallucinating
I’m going down, down, down, down, down, down, down, ooh
Shout out my name, I am the sunshine
Here comes the rain, let’s have a good time
I’m going down, down, down, down, down, down, down, ooh
I’m at the bottom of my wishing well
But do you even care that I am?
We’re on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking, sinking
Lifeboat, a lifeboat, yeah
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, our lifeboat is sinking

(traducción)

Estoy por encima de todo lo que dices y haces bebé
Estoy por encima de todo lo que hemos pasado
Estoy en un bote salvavidas, un bote salvavidas, este bote salvavidas se está hundiendo
Si-si-hundiéndose, si-hundiéndose
No sé si estamos saliendo adelante, nena
Estoy sobremedicado gracias a ti
Estoy en un bote salvavidas, nuestro bote salvavidas, este bote salvavidas se está hundiendo
Si-si-hundiéndose, si-hundiéndose
sálvame, sí
Esto no es lo que parece, sí
Esto no es lo que quería, sí
Esto no es lo que parece, sí
Bote salvavidas, l-bote salvavidas, l-bote salvavidas
Bote salvavidas, nuestro bote salvavidas se hunde
Estoy por encima de todo lo que dices y haces bebé
Estoy cerrando, pero ¿te importa que lo haga?
Estamos en un bote salvavidas, nuestro bote salvavidas, este bote salvavidas se está hundiendo
Si-si-hundiéndose, si-hundiéndose
sálvame, sí
Esto no es lo que parece, sí
Esto no es lo que quería, sí
Esto no es lo que parece, sí
sálvame, sí
Esto no es lo que parece, sí
Esto no es lo que quería, sí
Esto no es lo que parece, sí
Levanta las manos, estoy celebrando
Pedazo de tierra, alucinando
Voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, ooh
Grita mi nombre, soy el sol
Aquí viene la lluvia, vamos a pasar un buen rato
Voy abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, ooh
Estoy en el fondo de mi pozo de los deseos
Pero, ¿te importa siquiera que lo sea?
Estamos en un bote salvavidas, nuestro bote salvavidas, este bote salvavidas se está hundiendo
Si-si-hundiéndose, si-hundiéndose, hundiéndose
Bote salvavidas, un bote salvavidas, sí
sálvame, sí
Esto no es lo que parece, sí
Esto no es lo que quería, sí
Esto no es lo que parece, sí
Bote salvavidas, un bote salvavidas, un bote salvavidas
Bote salvavidas, un bote salvavidas, un bote salvavidas
Bote salvavidas, un bote salvavidas, un bote salvavidas
Bote salvavidas, nuestro bote salvavidas se hunde