Traducción de la letra de la canción Lovers in a Song - New Politics

Lovers in a Song (original)

Atlantic City’s full of sinner saints
And Broadway’s full of kids who stay out way too late
Silverlake has shakes I can’t forget
Your lipstick on the scar of a cigarette
I’m lost, I’m lost from finding
Is what you told me true?
The highway lights are blinding
Still I believe…
Morning comes
The sun is yours but I’ll be gone
So dry your tears we’re still
Lovers in a song
Seen Lemmy at the Rainbow holding court
I’ve seen Memphis mama’s waiting by the back door
Saw London rain wash out a Brooklyn night
I’ve seen Copenhagen fading in my mind
I’m lost, I’m lost from finding
Is what you told me true?
The highway lights are blinding
Still I believe… it’s such a shame
I heard you say that, I heard say
I heard you say that, lovers are blind
It’s just the same, the same old game
Where lovers love, our love is insane
Hang up on me girl, why start a fight?
Another phone I smash in the wall
You got me drinking and now I’m thinking
Make up sex when I see you again?
It’s such a shame that…
Morning comes
The sun is yours but I’ll be gone
So dry your tears we’re still
Lovers in a song
The truth about love, it can not be explained…
But girl I’ll stop the world if you ask me to

(traducción)

Atlantic City está llena de santos pecadores
Y Broadway está lleno de niños que se quedan fuera demasiado tarde
Silverlake tiene batidos que no puedo olvidar
Tu pintalabios en la cicatriz de un cigarrillo
Estoy perdido, estoy perdido de encontrar
¿Es cierto lo que me dijiste?
Las luces de la carretera son cegadoras
Todavía creo...
llega la mañana
El sol es tuyo pero me iré
Así que seca tus lágrimas, todavía estamos
Amantes en una canción
Visto a Lemmy en la corte de Rainbow
He visto a mamá de Memphis esperando junto a la puerta trasera
Vi la lluvia de Londres lavar una noche de Brooklyn
He visto a Copenhague desvanecerse en mi mente
Estoy perdido, estoy perdido de encontrar
¿Es cierto lo que me dijiste?
Las luces de la carretera son cegadoras
Todavía creo... es una lástima
Te escuché decir eso, te escuché decir
Te escuché decir eso, los amantes son ciegos
Es lo mismo, el mismo viejo juego
Donde los amantes aman, nuestro amor es una locura
Cuélgame chica, ¿por qué empezar una pelea?
Otro teléfono que rompo en la pared
Me tienes bebiendo y ahora estoy pensando
¿Inventar sexo cuando te vuelva a ver?
Es una pena que...
llega la mañana
El sol es tuyo pero me iré
Así que seca tus lágrimas, todavía estamos
Amantes en una canción
La verdad sobre el amor, no se puede explicar…
Pero chica, detendré el mundo si me lo pides