Traducción de la letra de la canción Pretend We're in a Movie - New Politics

Pretend We're in a Movie (original)

I wanna kiss you on an island
I wanna fly you out to Paris
I wanna meet you in the alley
I want to lay you down right now
My nuclear world
Full of cars and girls
Crashing out on a wave
I’m waving goodbye to the Kerosene skies
Snapping on your gum
Spitting fire at the sun
I hear you laughing out loud like a break in the clouds
I wanna grab you and run
When I shut my eyes
There’s no way you can resist me
I wanna kiss you on an island
I wanna fly you out to Paris
I wanna meet you in the alley
I want to lay you down right now
In the kitchen
I wanna live with you in Hollywood
And we’ll pretend we’re in a movie
I want to lay you down right now
When the glaciers melt
And it all goes south
I’m gonna sail through a dream of crushed velveteen thighs
Staring into space
With a smile on my face
I hear you laughing out loud like a break in the clouds
All I need is a taste
When I shut my eyes
There’s no way you can resist me
Come on, come on, woah
Come on, come on, woah
Come on, come on
I wanna lay you down right now

Pretend We're in a Movie (traducción)

quiero besarte en una isla
Quiero llevarte a París
Quiero encontrarte en el callejón
Quiero acostarte ahora mismo
mi mundo nuclear
Lleno de autos y chicas
Chocar contra una ola
Me estoy despidiendo de los cielos de queroseno
Rompiendo tu chicle
Escupiendo fuego al sol
Te escucho reír a carcajadas como un descanso en las nubes
Quiero agarrarte y correr
Cuando cierro los ojos
No hay manera de que puedas resistirme
quiero besarte en una isla
Quiero llevarte a París
Quiero encontrarte en el callejón
Quiero acostarte ahora mismo
En la cocina
Quiero vivir contigo en Hollywood
Y fingiremos que estamos en una película
Quiero acostarte ahora mismo
Cuando los glaciares se derriten
Y todo va al sur
Voy a navegar a través de un sueño de muslos de terciopelo aplastados
mirando al espacio
Con una sonrisa en mi cara
Te escucho reír a carcajadas como un descanso en las nubes
Todo lo que necesito es un gusto
Cuando cierro los ojos
No hay manera de que puedas resistirme
Vamos, vamos, woah
Vamos, vamos, woah
Vamos vamos
Quiero acostarte ahora mismo