Traducción de la letra de la canción Holy Grail - New Politics

Holy Grail (original)

Close my eyes, take a breath
I’m paralyzed, scared to death
Making plans to change my life
Stay in my bad, afraid
If I look at myself in the mirror, not gonna recognize
The person standing in front of me telling me «you better take my advice
To jump over the edge before I can make up my mind»
And then she said
I just wanna show you a good time
I just wanna show you the way
If you take a walk on the wild side
I will be your holy grail, your holy grail
These are the great chances we take
Don’t hesitate, it’s not too late
If you take a walk on the wild side
Then I will be your holy grail
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
See my reflection in your eyes
I’m losing my focus, looking at your soul
You love that I notice you
Feels like this room is spinning around both of us
Where have you been my whole life?
has anyone
Told you you’re the life of the party
Been looking for so long for someone like you
I heard you say
I just wanna show you a good time
I just wanna show you the way
If you take a walk on the wild side
I will be your holy grail, your holy grail
These are the great chances we take
Don’t hesitate, it’s not too late
If you take a walk on the wild side
Then I will be your holy grail
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night

(traducción)

Cierra los ojos, toma un respiro
Estoy paralizado, muerto de miedo
Haciendo planes para cambiar mi vida
Quédate en mi mal, miedo
Si me miro en el espejo, no voy a reconocer
La persona parada frente a mí diciéndome «mejor sigue mi consejo
Para saltar sobre el borde antes de que pueda decidirme»
Y luego ella dijo
Solo quiero mostrarte un buen momento
Solo quiero mostrarte el camino
Si das un paseo por el lado salvaje
Seré tu santo grial, tu santo grial
Estas son las grandes oportunidades que tomamos
No lo dudes, no es demasiado tarde
Si das un paseo por el lado salvaje
Entonces seré tu santo grial
Oh-oh-oh-oh (santo grial)
Oh-oh-oh-oh (santo grial)
Oh-oh-oh-oh (santo grial)
Ver mi reflejo en tus ojos
Estoy perdiendo mi enfoque, mirando tu alma
Te encanta que me fije en ti
Se siente como si esta habitación estuviera girando alrededor de los dos.
¿Dónde has estado toda mi vida?
alguien tiene
Te dije que eres el alma de la fiesta
He estado buscando tanto tiempo a alguien como tú
Te escuche decir
Solo quiero mostrarte un buen momento
Solo quiero mostrarte el camino
Si das un paseo por el lado salvaje
Seré tu santo grial, tu santo grial
Estas son las grandes oportunidades que tomamos
No lo dudes, no es demasiado tarde
Si das un paseo por el lado salvaje
Entonces seré tu santo grial
Oh-oh-oh-oh (santo grial)
Oh-oh-oh-oh (santo grial)
Oh-oh-oh-oh (santo grial)
Tienes miedo, miedo de brillar
En una habitación llena de luces
En la oscuridad, eres un diamante
No puedo verte en la noche
Tienes miedo, miedo de brillar
En una habitación llena de luces
En la oscuridad, eres un diamante
No puedo verte en la noche
Tienes miedo, miedo de brillar
En una habitación llena de luces
En la oscuridad, eres un diamante
No puedo verte en la noche
Tienes miedo, miedo de brillar
En una habitación llena de luces
En la oscuridad, eres un diamante
No puedo verte en la noche