Traducción de la letra de la canción Intro III - NF

Intro III (original)

What, are you scared of me?
That’s embarrassing
If it wasn’t for me, you would’ve never wrote Therapy
I’ve been here for you, but how come you’re never there for me?
It’s a little bit twisted, but I miss when you and I had scary dreams
(I don’t really wanna talk about it)
Well, that’s too bad now, Nate, shut up
Now where were we?
Way back in the day when
You and I had it all mapped out in the basement
Cryin' in your room like a baby
(«I wish mom was here»)
We all do so we wouldn’t have to hear about it
Every single record you don’t really wanna change me
Yeah, I’m the one that made this happen
Do you really wanna get rid of your main attraction?
Let’s pack our bags and go back to Gladwin now
Yeah, it’s time for the third record
And you know I got the content
I don’t wanna make you nervous
But it ain’t like it used to be
We got a lotta people watchin'
You told me that you don’t want me in your life, that’s pretty hard to digest
And I told you I’d leave when we die
And we ain’t died yet
Therapy Session was beautiful, Nate, but I’m wonderin' what’s comin' next
Yeah, get that stupid hat off of your head when I’m talkin' to you,
you hear what I said?
You don’t like the prison I built you?
Yeah, you wanna know what the funny thing is?
You keep on talkin' to me like a stranger, but we’ve been together since you
were a kid
Took us from a no-name
Told you everything was okay
Now you tryna cut me out of it like I ain’t never been a part of it
I am the heart of it, I made this whole thing
Yeah, I put us on the dope stage
You must have no brain
What’s the point of having guns if you can’t aim?
What’s the point of having blood with no veins?
What’s the point of having love with no pain?
What I’m sayin' is, me without you doesn’t make any sense
I know I’m intense and controlling, but you need to learn how to cope with it
That’s just the way that it is
If you didn’t want me to live in your house, you shouldn’t have let me move in
It’s comfortable in here and I like it, I got my own room and everything
It don’t get better than this
You say you wanna own your life, then wake up and take your own advice
You just mad 'cause you know I’m right
Yeah, I’m flattered you put me in Mansion, but you should’ve told 'em right
Hold your hands on the coldest nights
You didn’t tell 'em 'bout the times you and I used to hold the mic
I mean, what are you, outta your mind?
'Cause both of us will be, come on, let’s go outside
Is this what you wanted?
Both of us out in the open?
Let’s do it then
I mean, why are you doin' this?
I know that you’re mad, but I’m not in the mood for this
We got a record to drop
So why you actin' like I’m not a part of it?
(And where is my shovel at?)
Prolly out back where it always is
You can’t get rid of all of me
I’m the reason why
(Nah, shut up, I don’t wanna hear another sentence)
Hey, I’m NF
«Is it me or the fear talkin'?»
Ha, What a dumb question
Yeah, it’s real music 'til the day we die, right?
(Yeah) Ain’t that the slogan,
Nathan?
(Thought I told you to keep your mouth shut)
I mean, so what?
You know I never listen
Let me guess
We gon' dig a hole, kill the track, and prolly put a beat in it
Rap about it for like three minutes
Ayy, that’s pretty deep, isn’t it?
Wait a minute, you don’t really think for a second that you’re puttin' me in
this?
(No, of course not, just a lil' deeper then we’ll go inside and we can stop
diggin')
Woo
You had me scared for a second, I thought we were diggin' my grave
We did, what, you don’t like bein' afraid?
Here’s a dose of your own medicine
What, you don’t like how it tastes?
My therapist told me don’t bury my issues, but I’ma be honest, man,
I’m feelin' great
I think it’s only right we go back to where you were created
I wrote a song for Johnny without you, but he ain’t gon' like it,
let’s see how he takes it
He prolly don’t even remember us, does he?
I wish I was burying anger, but both of us know I’ma need him for that song
He still lives in the basement
Almost done, shoulda done this a year ago
I don’t know why I waited
You know how I get it, I put everything off in my personal life,
you hear what I’m sayin'?
That was a joke
Yeah, it’s hilarious, ain’t it?
You’ll spend the rest of your life in my backyard or back of my mind,
depends how you see it
Put the shovel away, time to go back in the house now, you’ll be out in a week
Tellin' me you want your room back, that’s funny, what, you ain’t got nowhere
to sleep?
I’ma just look out the window and laugh at you, this is crazy to me
'Cause I thought you had me in prison this whole time, but I’m the one holdin'
the keys

(traducción)

¿Qué, me tienes miedo?
Eso es vergonzoso
Si no fuera por mí, nunca hubieras escrito Terapia
He estado aquí para ti, pero ¿cómo es que nunca estás ahí para mí?
Es un poco retorcido, pero extraño cuando tú y yo teníamos sueños aterradores.
(Realmente no quiero hablar de eso)
Bueno, eso es una lástima ahora, Nate, cállate.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Hace mucho tiempo en el día en que
Tú y yo lo teníamos todo planeado en el sótano
Llorando en tu habitación como un bebé
(«Ojalá mamá estuviera aquí»)
Todos lo hacemos para no tener que oír hablar de ello.
Cada registro que realmente no quieres cambiarme
Sí, yo soy el que hizo que esto sucediera
¿De verdad quieres deshacerte de tu atracción principal?
Hagamos las maletas y volvamos a Gladwin ahora
Sí, es hora del tercer disco.
Y sabes que tengo el contenido
no quiero ponerte nervioso
Pero no es como solía ser
Tenemos mucha gente mirando
Me dijiste que no me quieres en tu vida, eso es bastante difícil de digerir
Y te dije que me iría cuando muramos
Y aún no hemos muerto
La sesión de terapia fue hermosa, Nate, pero me pregunto qué vendrá después.
Sí, quítate ese estúpido sombrero de la cabeza cuando te hable,
escuchaste lo que dije?
¿No te gusta la prisión que te construí?
Sí, ¿quieres saber qué es lo gracioso?
Sigues hablándome como un extraño, pero hemos estado juntos desde que tú
eras un niño
Nos tomó de un sin nombre
Te dije que todo estaba bien
Ahora intentas sacarme de eso como si nunca hubiera sido parte de eso
Soy el corazón de esto, hice todo esto
Sí, nos puse en el escenario de la droga
No debes tener cerebro
¿De qué sirve tener armas si no puedes apuntar?
¿De qué sirve tener sangre sin venas?
¿De qué sirve tener amor sin dolor?
Lo que digo es que yo sin ti no tiene ningún sentido
Sé que soy intenso y controlador, pero necesitas aprender a lidiar con eso.
Así es como es
Si no querías que yo viviera en tu casa, no deberías haberme dejado mudarme
Es cómodo aquí y me gusta, tengo mi propia habitación y todo
No hay nada mejor que esto
Dices que quieres ser dueño de tu vida, luego despierta y sigue tu propio consejo
Estás enojado porque sabes que tengo razón
Sí, me halaga que me hayas puesto en Mansion, pero deberías habérselo dicho bien.
Toma tus manos en las noches más frías
No les dijiste sobre las veces que tú y yo solíamos sostener el micrófono
Quiero decir, ¿qué estás, fuera de tu mente?
Porque los dos estaremos, vamos, salgamos
¿Es esto lo que querías?
¿Los dos a la intemperie?
Hagamoslo entonces
Quiero decir, ¿por qué estás haciendo esto?
Sé que estás enojado, pero no estoy de humor para esto.
Tenemos un registro para soltar
Entonces, ¿por qué actúas como si no fuera parte de eso?
(¿Y dónde está mi pala?)
Prolly atrás donde siempre está
No puedes deshacerte de todo de mí
yo soy la razón por la cual
(Nah, cállate, no quiero escuchar otra oración)
Hola, soy NF
«¿Soy yo o el miedo hablando?»
jaja que pregunta tonta
Sí, es música de verdad hasta el día de nuestra muerte, ¿verdad?
(Sí) ¿No es ese el eslogan,
Natán?
(Pensé que te dije que mantuvieras la boca cerrada)
Quiero decir, ¿y qué?
Sabes que nunca escucho
Déjame adivinar
Vamos a cavar un hoyo, matar la pista y probablemente ponerle un ritmo
Rap sobre eso durante unos tres minutos
Ayy, eso es bastante profundo, ¿no?
Espera un minuto, realmente no piensas ni por un segundo que me estás poniendo en
¿este?
(No, por supuesto que no, solo un poco más profundo, luego entraremos y podemos detenernos)
cavando)
Cortejar
Me tenías asustado por un segundo, pensé que estábamos cavando mi tumba
Hicimos, qué, ¿no te gusta tener miedo?
Aquí tienes una dosis de tu propia medicina
¿Qué, no te gusta cómo sabe?
Mi terapeuta me dijo que no entierre mis problemas, pero seré honesto, hombre,
me siento genial
Creo que es justo que volvamos a donde fuiste creado
Escribí una canción para Johnny sin ti, pero no le va a gustar,
a ver como se lo toma
Probablemente ni siquiera se acuerde de nosotros, ¿verdad?
Ojalá estuviera enterrando la ira, pero ambos sabemos que lo necesito para esa canción.
Todavía vive en el sótano.
Casi hecho, debería haber hecho esto hace un año
no sé por qué esperé
Ya sabes cómo lo entiendo, pospongo todo en mi vida personal,
¿Oyes lo que estoy diciendo?
Fue un chiste
Sí, es gracioso, ¿no?
Pasarás el resto de tu vida en mi patio trasero o en el fondo de mi mente,
depende como lo veas
Guarde la pala, es hora de volver a la casa ahora, estará fuera en una semana
Diciéndome que quieres recuperar tu habitación, eso es gracioso, qué, no tienes nada
¿dormir?
Solo miro por la ventana y me río de ti, esto es una locura para mí
Porque pensé que me tenías en prisión todo este tiempo, pero soy yo el que aguanta
las llaves