Traducción de la letra de la canción Just Being Me - NF

Just Being Me (original)

Feels like I’m in the sky
Flying over clouds or somethin'
I don’t smoke weed, but you could say I’m high on somethin'
Its like this music is my addiction, I call it my nicotine
What you’re witnessing is an addicted fiend and it sickens me (AH)
Just a lame as how you picture me
Give me that microphone and I’m gonna rip it so viciously
Ain’t you hearing the chemistry?
Ain’t it ironic I brought up chemistry?
Cuz I was never good at math but I’m ill with the melodies
Since I was a kid, I had a dream that I would make it
I spent thousands of hours writing music in that basement
Even though I’m broke, you know why I still chase it?
Cuz once you get a taste of it there is no replacement
Yo, I don’t rap, so millions of people will like me
I rap, cuz there’s millions of people just like me
If you think I’m out of my mind, I ain’t gonna argue, I might be
But I’m not on the stage just for people to sightsee
I’d rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain’t playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain’t
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I’m just being me, yea
I’m just being me, yea
I’m just being me, yea
And this defines me
Look into my music and you’ll find me
When I step into that studio, feels like I’m in my house
If you listen to my music than you know what I’m about
No I ain’t never been the type to just sit around on the couch
I get lost in these beats till my body passes out
Let’s rewind
What ever happened to music that meant something
Cuz nowadays I look around and music don’t mean nothin'
And to be honest what’s really making me sick to my stomach
Is everybody’s runnin' around screaming they love it
A lotta people think they understand the music biz
I am not a genius but at least I know what music is
Put a CD on the shelf, and you thinkin' you’ll be filthy rich
But you just become the definition of what filthy is
The music, me and her, we’ve been through a lot together
And I can tell somethin' ain’t right if we are not together
And yo God gave me the story so we plot together
I get shot, whatever, this is who I am remember?
I’d rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain’t playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain’t
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
And this defines me
Look into my music and you’ll find me
I’d rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain’t playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain’t
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
I said that I’m just being me (yea)
I’m being me, I’m just being me
I’d rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain’t playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain’t
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
And this defines me
Look into my music and you’ll find me
Yea I’m just being me

Just Being Me (traducción)

Se siente como si estuviera en el cielo
Volando sobre nubes o algo así
No fumo hierba, pero se podría decir que estoy drogado con algo
Es como si esta música fuera mi adicción, yo la llamo mi nicotina
Lo que estás viendo es un demonio adicto y me enferma (AH)
Solo un cojo como me imaginas
Dame ese micrófono y lo romperé con tanta saña
¿No estás escuchando la química?
¿No es irónico que mencione la química?
Porque nunca fui bueno en matemáticas pero estoy enfermo con las melodías
Desde que era un niño, tuve el sueño de que lo haría
Pasé miles de horas escribiendo música en ese sótano
A pesar de que estoy arruinado, ¿sabes por qué todavía lo persigo?
Porque una vez que lo prueba, no hay reemplazo
No hago rap, así que le gustaré a millones de personas.
Hago rap, porque hay millones de personas como yo
Si crees que estoy loco, no voy a discutir, podría estar
Pero no estoy en el escenario solo para que la gente mire
Prefiero morir que dejar que este sueño se desperdicie
Puedes decir que no estoy jugando por la mirada en mi cara
El mundo quiere decirnos quiénes somos y quiénes no
Pero la persona que soy es algo que nunca puedes cambiar
Sí, solo estoy siendo yo, sí
Solo estoy siendo yo, sí
Solo estoy siendo yo, sí
Y esto me define
Mira mi música y me encontrarás
Cuando entro en ese estudio, me siento como si estuviera en mi casa
Si escuchas mi música entonces sabes de qué se trata
No, nunca he sido del tipo que se sienta en el sofá
Me pierdo en estos latidos hasta que mi cuerpo se desmaya
vamos a rebobinar
¿Qué pasó con la música que significó algo?
Porque hoy en día miro a mi alrededor y la música no significa nada
Y para ser honesto, ¿qué es lo que realmente me enferma el estómago?
¿Están todos corriendo gritando que les encanta?
Mucha gente cree que entiende el negocio de la música
no soy un genio pero por lo menos se lo que es la musica
Pon un CD en el estante y piensas que serás asquerosamente rico
Pero te conviertes en la definición de lo sucio que es
La música, ella y yo, hemos pasado por muchas cosas juntos
Y puedo decir que algo no está bien si no estamos juntos
Y Dios me dio la historia, así que tramamos juntos
Me disparan, lo que sea, esto es lo que soy, ¿recuerdas?
Prefiero morir que dejar que este sueño se desperdicie
Puedes decir que no estoy jugando por la mirada en mi cara
El mundo quiere decirnos quiénes somos y quiénes no
Pero la persona que soy es algo que nunca puedes cambiar
Sí, solo estoy siendo yo (sí)
Solo estoy siendo yo (sí)
Solo estoy siendo yo (sí)
Y esto me define
Mira mi música y me encontrarás
Prefiero morir que dejar que este sueño se desperdicie
Puedes decir que no estoy jugando por la mirada en mi cara
El mundo quiere decirnos quiénes somos y quiénes no
Pero la persona que soy es algo que nunca puedes cambiar
Sí, solo estoy siendo yo (sí)
Solo estoy siendo yo (sí)
Dije que solo estoy siendo yo (sí)
Estoy siendo yo, solo estoy siendo yo
Prefiero morir que dejar que este sueño se desperdicie
Puedes decir que no estoy jugando por la mirada en mi cara
El mundo quiere decirnos quiénes somos y quiénes no
Pero la persona que soy es algo que nunca puedes cambiar
Sí, solo estoy siendo yo (sí)
Solo estoy siendo yo (sí)
Solo estoy siendo yo (sí)
Y esto me define
Mira mi música y me encontrarás
Sí, solo estoy siendo yo