Traducción de la letra de la canción Motivated - NF

Motivated (original)

I’ve been, I’ve been doing this a long time
I mean over half my life
It’s awesome for me to be able to put out music that people will actually hear
Especially when you put this much time into something that you love,
something that you have a passion for
That’s motivation
Ahh, I’m motivated (motivated)
Motivated (motivated)
Motivated (motivated)
Motivated, ahh
When I first started, never knew if they will listen
But when I write, I produce passion, that’s Mel Gibson
If music is a disease, I promise I’m infected
I dream on different levels of dreams, Inception
And these beats are my playground, let the words play
You ain’t catch it?
That’s wordplay
Now you’re stuck on the word «play»
I’m all business, no suit on, but that’s okay
I will K.O.
you, if you come in my work space
And don’t you ever try to tell me I lack passion
I’m a stand up guy, I promise you ain’t laughing
These rappers are slowing the game down, bad traffic
And how you gonna put me in a category of wack rappin'?
Listen, I’m Hulk, I transform and I smash rappers
You sipping on syrup, that doesn’t mean you’re a sick rapper
See what it means is you gon' probably get sick after
You don’t like that I’m blunt, or is it the fact that I smoke passion?
Take your best shot
I ain’t going nowhere, nowhere
I put work in this music, you think I’m making this up?
If the songs ain’t sharp, trust me they ain’t making the cut
You don’t like it?
I’m no teacher, but you’ll learn to adjust
I’m my own worst critic, so critics step your hate game up
I’m a different breed of artist, I know how to survive
You come into my lane, you better know how to drive
And I suggest you buckle up if you gon' come on this ride
No Johnny Cash but some of y’all are walking the line
But you wrong though, y’all look curious
Heath Ledger type of questions like, «Why so serious?»
And you want watered down lyrics?
Well I don’t carry 'em
I dig holes for these tracks, and then I slaughter and bury 'em
The motivation I got is on a whole different level
I treat these lines like court case, I don’t wanna settle
My lyrics are bullets and they’re aiming at you
And I ain’t talking Switchfoot when I dare you to move
And when it comes to punches, you know I’m a land mine
No I said I’m a land mine
Don’t step on me, or you get blown sky high
And I don’t mean secrets when I say to keep it in mind
That I’m ill with the words, too sick
They say I rap hungry, well that’s cause I’m star-Vin', Diesel
That’s why they calling me Riddick-ulous (ridiculous)
Cause the look in my eyes is different
Y’all ain’t ready, rewind that back

(traducción)

He estado, he estado haciendo esto por mucho tiempo
Quiero decir más de la mitad de mi vida
Es increíble para mí poder sacar música que la gente realmente escuche.
Especialmente cuando dedicas tanto tiempo a algo que amas,
algo que te apasione
eso es motivacion
Ahh, estoy motivado (motivado)
motivado (motivado)
motivado (motivado)
motivado, ah
Cuando empecé, nunca supe si me escucharían
Pero cuando escribo, produzco pasión, ese es Mel Gibson
Si la música es una enfermedad, te prometo que estoy infectado
Sueño en diferentes niveles de sueños, Inception
Y estos ritmos son mi patio de recreo, deja que las palabras jueguen
¿No lo atrapaste?
eso es un juego de palabras
Ahora estás atascado en la palabra «jugar»
Soy todo negocios, sin traje, pero está bien
Voy a K.O.
tú, si entras en mi espacio de trabajo
Y nunca intentes decirme que me falta pasión
Soy un tipo de pie, te prometo que no te estás riendo
Estos raperos están ralentizando el juego, mal tráfico
¿Y cómo vas a ponerme en una categoría de locos rapeando?
Escucha, soy Hulk, me transformo y aplasto a los raperos
Estás bebiendo jarabe, eso no significa que seas un rapero enfermo
Mira lo que significa, es probable que te enfermes después
¿No te gusta que sea contundente, o es que fumo pasión?
Toma tu mejor tiro
No voy a ninguna parte, a ninguna parte
Puse trabajo en esta música, ¿crees que me lo estoy inventando?
Si las canciones no son nítidas, confía en mí, no están haciendo el corte.
¿No te gusta?
No soy profesor, pero aprenderás a ajustar
Soy mi peor crítico, así que los críticos intensifican tu juego de odio.
Soy una raza diferente de artista, sé cómo sobrevivir
Entras en mi carril, es mejor que sepas conducir
Y te sugiero que te abroches el cinturón si vas a venir en este viaje
No Johnny Cash, pero algunos de ustedes están caminando por la línea
Pero te equivocas, pareces curioso
Heath Ledger tipo de preguntas como, "¿Por qué tan serio?"
¿Y quieres letras diluidas?
Bueno, yo no los llevo
Cavo hoyos para estas huellas, y luego las mato y las entierro
La motivación que obtuve está en un nivel completamente diferente
Trato estas líneas como un caso judicial, no quiero llegar a un acuerdo
Mis letras son balas y te apuntan
Y no hablo de Switchfoot cuando te reto a que te muevas
Y cuando se trata de golpes, sabes que soy una mina terrestre
No, dije que soy una mina terrestre
No me pises, o volarás por los aires
Y no me refiero a secretos cuando digo que lo tengamos en cuenta
Que estoy enfermo con las palabras, demasiado enfermo
Dicen que rapeo hambriento, bueno, eso es porque soy star-vin', diesel
Por eso me llaman Riddick-ulous (ridículo)
Porque la mirada en mis ojos es diferente
Ustedes no están listos, rebobine eso