Traducción de la letra de la canción No Excuses - NF

No Excuses (original)

Ayy, yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, I got no excuses, yeah, I got no
Yeah, yo, this industry is so confusin'
Hard to tell who’s really with me or who’s tryna use me
If I told you I respect you, I ain’t say it loosely
I don’t throw those words around, it’s just not how I do things, ayy
Yeah, I know I can be a nuisance
Ain’t afraid to admit it if I think the shoe fits
People ask me where I’ve been, I’ve been writin' new hits
Had to make my own plans, I don’t need your two cents, ayy
Yeah, I don’t wanna hear excuses
I just like to make moves and make improvements
I just like to break rules, maybe start some new trends
Live the life that I choose, cuttin' off the loose ends, ah
Yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, I got no excuses, yeah, I got no
Yeah, here’s a couple things that I’m confused with
I just did a interview, the guy was pretty clueless
You don’t have to know the album names or all my music
But at least try to find out who you in the room with
Ayy, I like facts, I don’t like assumin'
Take a shot behind my back, I’ma catch the bullets
Why the game lookin' at me like I’m just a tourist?
They should know I’m here to stay
This verse is gettin' borin' Twisted mind of a lyricist, listen while I
experiment
Visualize, it’s imperative, big surprises and scary tricks
It is time, yes, we’re here again, sit in silence, don’t care for it
Criticizin' my character isn’t wise, so beware of it
Forget what you’re tellin' me, do what I gotta, man
I got the remedy, one of kind, but they never selected me
I don’t fit in with the room of celebrities
I wanna know when they bring up my legacy
There was never nobody that ever could mention me
Sayin' that I wasn’t makin' the rap
And doin' it cleverly, did what I had to
And gave it my everything
Yeah, yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Yeah, yo, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, yeah, I got no excuses, yeah, yo, I got no
Yeah, I got no
I got no excuses
I got no excuses

(traducción)

Ayy, sí, me preguntaron dónde aprendí a hacer esto
Autodidacta, revisando cosas de mi lista de tareas pendientes
Trata mi temperamento como mi familia, no estoy tratando de perderlo
Di un poco, haz mucho, woo, sin excusas
Ayy, no tengo excusas, sí, no tengo excusas
Woo, no tengo excusas, sí, no tengo
Sí, yo, esta industria es tan confusa
Es difícil saber quién está realmente conmigo o quién está tratando de usarme
Si te dijera que te respeto, no lo digo a la ligera
No digo esas palabras, simplemente no es como hago las cosas, ayy
Sí, sé que puedo ser una molestia
No tengo miedo de admitirlo si creo que el zapato me queda
La gente me pregunta dónde he estado, he estado escribiendo nuevos éxitos
Tuve que hacer mis propios planes, no necesito tus dos centavos, ayy
Sí, no quiero escuchar excusas
Solo me gusta hacer movimientos y hacer mejoras.
Solo me gusta romper las reglas, tal vez comenzar algunas nuevas tendencias.
Vive la vida que elijo, cortando los cabos sueltos, ah
Sí, me preguntaron dónde aprendí a hacer esto
Autodidacta, revisando cosas de mi lista de tareas pendientes
Trata mi temperamento como mi familia, no estoy tratando de perderlo
Di un poco, haz mucho, woo, sin excusas
Ayy, no tengo excusas, sí, no tengo excusas
Woo, no tengo excusas, sí, no tengo
Sí, aquí hay un par de cosas con las que estoy confundido
Acabo de hacer una entrevista, el tipo no tenía ni idea
No tienes que saber los nombres de los álbumes o toda mi música
Pero al menos trata de averiguar con quién estás en la habitación.
Ayy, me gustan los hechos, no me gusta asumir
Toma un tiro detrás de mi espalda, voy a atrapar las balas
¿Por qué el juego me mira como si fuera solo un turista?
Deberían saber que estoy aquí para quedarme
Este verso se está volviendo aburrido La mente retorcida de un letrista, escucha mientras yo
experimento
Visualiza, es imperativo, grandes sorpresas y trucos de miedo
Es hora, sí, estamos aquí de nuevo, siéntate en silencio, no te preocupes por eso
Criticar mi carácter no es sabio, así que ten cuidado
Olvida lo que me estás diciendo, haz lo que tengo que hacer, hombre
Recibí el remedio, único, pero nunca me seleccionaron
No encajo en la sala de los famosos
Quiero saber cuando mencionen mi legado
Nunca hubo nadie que pudiera mencionarme
diciendo que no estaba haciendo el rap
Y haciéndolo inteligentemente, hice lo que tenía que
Y lo di mi todo
Sí, sí, me preguntaron dónde aprendí a hacer esto
Autodidacta, revisando cosas de mi lista de tareas pendientes
Trata mi temperamento como mi familia, no estoy tratando de perderlo
Di un poco, haz mucho, woo, sin excusas
Sí, yo, me preguntaron dónde aprendí a hacer esto
Autodidacta, revisando cosas de mi lista de tareas pendientes
Trata mi temperamento como mi familia, no estoy tratando de perderlo
Di un poco, haz mucho, woo, sin excusas
Ayy, no tengo excusas, sí, no tengo excusas
Woo, sí, no tengo excusas, sí, yo, no tengo
Sí, no tengo
no tengo excusas
no tengo excusas