Traducción de la letra de la canción Notepad - NF

Notepad (original)

You and I, we've been through a lot together
And I look back and I just, uh, I appreciate all the times that...that we had together, you know?
I remember just goin' down in my room and, you know, dealin'... tryna deal with some things
And you've always been there for that
Always, just me and you
You and I been best friends, ever since I was a young kid
Everything we did, where has time went?
Got a lot of years comin' up ahead of us and ever since we met
I knew we'd get somewhere, but the fact is I ain't really, I ain't really know when
I don't really know how either, but I can feel the goosebumps, my skin writin'
And I've been waitin' for the moment, you and I can make it happen
Lot of people think we ain't gonna make it rappin'
I ain't got a problem with 'em though, they don't even matter
We ain't lookin' for the people tryna say that we the baddest
No, I never liked that
Came a long way, never did it for the money
We ever make it big, I'ma give it to the family
Lookin' back now everything is lookin' funny
You and I in the room writin', up late when the mood strikes us
We don't care if they do like us
Writin' songs for the haters we ain't even got yet
Freestylin'?
Somebody turn the mic up
Talkin' 'bout things we don't really understand
Talkin' 'bout things we don't really comprehend
Me and you tryna get it, we ain't quittin' 'til the end
Now I'm standin' on stage tryna give it to the fans, yah!
We took that karaoke machine from my room and, uh, we put it up to the CD player and played the instrumentals
And, man, we've come a long way
A long way
I made a lot of mistakes, you've been there for the whole thing
Help me with the drama
Rappin' in the car outside daily
We don’t care if it’s the winter, we don’t care if it's the summer
I remember writin' raps with the curse words
I just wanna hear it, seems like everybody does it
Did it for awhile wasn't into all the cussin'
Tried to find who I was, bein' everything I wasn't, real life, yeah!
Got a lot of anger, you know where I'm at, put it all over the pages
And wrote it into raps, said that we could be amazin'
If I give us a chance now I'm lookin' round like yeah, look at where we at
Look at where we at now, we ain't made it yet
But they can hear us in the background comin'
Some are gonna hate it, some are gonna love it
I'ma put it in His hands and let God do the judgin', yeah
Remember me and you, always had you in the backpack
Took you into school writin' on you like it's nothin', a lot of people in the room
See me scribble on a page but they ain't got a clue, nah, they ain't got a clue
We at the beginnin'
Hopin' someday you and I can say we made it and we did it
You ain't nothin' but a notepad to me, who you kiddin'?
I'm just runnin' out of space, I'll be back in a minute
Turn the page, homie
You know what’s crazy is
This just started as somethin' that was an escape for us, you know?
And now I look around and there’s a lot of people out there goin' through the same things, you know, we've been through
Now this music we write is actually makin' an impact, it’s crazy
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh)
NF Real Music

(traducción)

Tú y yo, hemos pasado por muchas cosas juntos.
Y miro hacia atrás y simplemente, eh, aprecio todos los momentos que... que pasamos juntos, ¿sabes?
Recuerdo simplemente bajar a mi habitación y, ya sabes, lidiar... tratar de lidiar con algunas cosas.
Y siempre has estado ahí para eso.
Siempre, solo tú y yo
Tú y yo hemos sido mejores amigos, desde que era un niño
Todo lo que hicimos, ¿dónde se ha ido el tiempo?
Tenemos muchos años por delante de nosotros y desde que nos conocimos
Sabía que llegaríamos a alguna parte, pero el hecho es que realmente no, realmente no sé cuándo
Realmente no sé cómo tampoco, pero puedo sentir la piel de gallina, mi piel escribiendo
Y he estado esperando el momento, tú y yo podemos hacer que suceda
Mucha gente piensa que no lo lograremos rapeando
Sin embargo, no tengo ningún problema con ellos, ni siquiera importan
No estamos buscando a las personas que intentan decir que somos los más malos
No, nunca me gustó eso.
Recorrió un largo camino, nunca lo hizo por el dinero
Siempre lo hacemos grande, se lo daré a la familia
Mirando hacia atrás ahora todo se ve divertido
tú y yo en la habitación escribiendo, hasta tarde cuando nos apetece
No nos importa si les gustamos
Escribiendo canciones para los que odian que aún no tenemos
¿Estilo libre?
Alguien suba el micrófono
Hablando de cosas que realmente no entendemos
Hablando de cosas que realmente no comprendemos
Tú y yo tratamos de conseguirlo, no nos rendiremos hasta el final
Ahora estoy parado en el escenario tratando de dárselo a los fanáticos, ¡sí!
Tomamos esa máquina de karaoke de mi habitación y, uh, la acercamos al reproductor de CD y tocamos los instrumentos.
Y, hombre, hemos recorrido un largo camino
Un largo camino
Cometí muchos errores, has estado ahí todo el tiempo
ayúdame con el drama
Rappin' en el auto afuera todos los días
No nos importa si es invierno, no nos importa si es verano
Recuerdo escribir raps con malas palabras
Solo quiero escucharlo, parece que todos lo hacen
¿Lo hizo por un tiempo no estaba en todas las maldiciones?
Traté de encontrar quién era yo, siendo todo lo que no era, en la vida real, ¡sí!
Tengo mucha ira, sabes dónde estoy, ponlo en todas las páginas
Y lo escribió en raps, dijo que podríamos ser asombrosos
Si nos doy una oportunidad ahora, estoy mirando alrededor como sí, mira dónde estamos
Mira dónde estamos ahora, aún no lo hemos logrado
Pero pueden oírnos en el fondo viniendo
Algunos lo odiarán, otros lo amarán
Lo pondré en sus manos y dejaré que Dios haga el juicio, sí
Acuérdate de mí y de ti, siempre te tuve en la mochila
Te llevé a la escuela escribiéndote como si nada, mucha gente en la habitación
Mírame garabatear en una página pero no tienen ni idea, no, no tienen ni idea
Nosotros al principio
Esperando que algún día tú y yo podamos decir que lo logramos y lo logramos
No eres nada más que un bloc de notas para mí, ¿a quién estás engañando?
Me estoy quedando sin espacio, vuelvo en un minuto
Pasa la página, amigo
Sabes lo que es loco
Esto empezó como algo que era un escape para nosotros, ¿sabes?
Y ahora miro a mi alrededor y hay mucha gente pasando por las mismas cosas, ya sabes, hemos pasado
Ahora esta música que escribimos está teniendo un impacto, es una locura
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
NF música real