Traducción de la letra de la canción Outro - NF

Outro (original)

I’m dedicated, the definition of dedication
Wrote this whole record while I was levitating
Sittin' in my room with the pen and paper, I’m innovative
They’ve been afraid of me since I was a second grader
I’m the kid on the playground momma told you to never play with
There’s levels of music — and I’m in the elevator
Going up to the top floor, look how we elevated
But you don’t know the brand by now, you better get educated
Take both of my arms, rip 'em out of sockets and seperate 'em
Forgive me, yeah, I know I get animated
Don’t matter, I still write a better record than yours without a hesitation
Never been more motivated
Just look at all the minds I’ve opened and penetrated
See, I am the voice of all these kids that think things but never say 'em
That’s why they come to my shows wearing the NF hoodies and hats low like we’re
carrying weapons
Put the controllers away, it’s game over
I promise I’m way colder
The fans keep saying that they’re hungry for new music, well that’s pretty
convenient because I just made a plate for 'em
And now I’m hearing none of y’all are saying
I just sit at the keys feeling the music
Got me thinking I’m Beethoven
The game needs a makeover
If you’ve been waiting, the wait’s over
You ain’t notice, y’all about to witness a takeover, I’m home!
Yeah, they waiting on me to match that
The emotion I had in the last one
But if I don’t, they gonna tell me that I’m losing my passion
If I do am I repeating my actions?
Yeah, look, «How Could You Leave Us"is massive
There ain’t nothing I can write that’ll match that
My biggest fear writing this record wasn’t putting out trash
It was disappointing myself and the fanbase
Now I want you to picture me
I’m in a hotel rapping, crying on the floor of the bathroom
Staring in the mirror, my room, hand shaking playing «How Could You Leave Us»
through the speakers on my iPhone
Trying to figure out if I’ma always feel the way that I feel
Or maybe someday I can learn to be happy
Or maybe I can’t be, 'cause if the music ain’t emotional enough are they gonna
call me a has-been?
Pain’s always been the root of my music
If I cut it off, how am I supposed to keep growing
If I let it go, won’t my whole career be in ruins?
That’s when I realized this whole conversation is stupid
I never cared to impress people that don’t even know me
I just write what I feel, somehow it started a movement
Trying to enjoy a career but I don’t know how to do it
When I spend all of time my being afraid I’ma lose it
But then I figured out the reason they follow me
The reason the why these fans surrounding me
It’s not 'cause I’m a «Rap God»
I don’t need you people to bow to me
All they ever did was doubted me, now everyone’s proud of me
Acknowledge me or not, you ain’t ignoring the following
I’m just teaching 'em something they couldn’t learn in they colleges
This is for the kids feeling like they live at the bottom and every day of they
lives looks like it’s darker than Halloween
Yeah, you ain’t alone out there, look around you—we got a lot of fans in here
Couple hundred thousand, that’s what we did last year
Listen to Intro 3, trying to kill my fear
They’ll get that in a minute
We about to shatter the critics
I am a savage admit it
A lot of baggage I live in
That’s why the passion is different
Really don’t care if they get it
We’re only three records in it, and this is just the beginning
I’m home!
Real music…

(traducción)

Estoy dedicado, la definición de dedicación
Escribí todo este disco mientras estaba levitando
Sentado en mi habitación con lápiz y papel, soy innovador
Me han tenido miedo desde que era un estudiante de segundo grado.
Soy el niño en el patio de recreo con el que mamá te dijo que nunca jugaras
Hay niveles de música y yo estoy en el ascensor
Subiendo al último piso, mira cómo elevamos
Pero aún no conoces la marca, es mejor que te eduques.
Toma mis dos brazos, sácalos de los enchufes y sepáralos
Perdóname, sí, sé que me animo
No importa, todavía escribo un disco mejor que el tuyo sin dudarlo.
Nunca he estado más motivado
Solo mira todas las mentes que he abierto y penetrado
Mira, soy la voz de todos estos niños que piensan cosas pero nunca las dicen
Es por eso que vienen a mis shows con las sudaderas y gorras de la NF muy bajas como si fuéramos
portando armas
Guarda los controles, se acabó el juego
Te prometo que soy mucho más frío
Los fans siguen diciendo que tienen hambre de música nueva, bueno, eso es bonito.
conveniente porque acabo de hacer un plato para ellos
Y ahora escucho que ninguno de ustedes está diciendo
Solo me siento en las teclas sintiendo la música
Me hizo pensar que soy Beethoven
El juego necesita un cambio de imagen
Si has estado esperando, la espera ha terminado
No se dieron cuenta, están a punto de presenciar una toma de control, ¡estoy en casa!
Sí, están esperando que yo coincida con eso
La emoción que tuve en la última
Pero si no lo hago, me dirán que estoy perdiendo mi pasión.
Si lo hago, ¿estoy repitiendo mis acciones?
Sí, mira, «How Could You Leave Us» es enorme
No hay nada que pueda escribir que coincida con eso
Mi mayor temor al escribir este disco no fue sacar basura
Me decepcionó a mí y a la base de fans.
Ahora quiero que me imagines
Estoy en un hotel rapeando, llorando en el piso del baño
Mirándome en el espejo, mi habitación, mano temblando tocando "¿Cómo pudiste dejarnos?"
a través de los altavoces de mi iPhone
Tratando de averiguar si siempre me siento como me siento
O tal vez algún día pueda aprender a ser feliz
O tal vez no pueda serlo, porque si la música no es lo suficientemente emocional, ¿van a
¿Llámame un ha-sido?
El dolor siempre ha sido la raíz de mi música
Si me lo corto, ¿cómo se supone que voy a seguir creciendo?
Si lo dejo ir, ¿no se arruinará toda mi carrera?
Fue entonces cuando me di cuenta de que toda esta conversación es estúpida.
Nunca me importó impresionar a las personas que ni siquiera me conocen
Solo escribo lo que siento, de alguna manera comenzó un movimiento
Tratando de disfrutar de una carrera pero no sé cómo hacerlo
Cuando paso todo el tiempo teniendo miedo de perderlo
Pero luego descubrí la razón por la que me siguen.
La razón por la que estos fanáticos me rodean
No es porque sea un «Dios del Rap»
No necesito que ustedes se inclinen ante mí
Todo lo que hicieron fue dudar de mí, ahora todos están orgullosos de mí
Me reconozcas o no, no estás ignorando lo siguiente
Solo les estoy enseñando algo que no pudieron aprender en sus universidades
Esto es para los niños que sienten que viven en el fondo y todos los días de ellos
vidas parece que es más oscuro que Halloween
Sí, no estás solo, mira a tu alrededor, tenemos muchos fans aquí.
Un par de cientos de miles, eso es lo que hicimos el año pasado
Escucha la Intro 3, tratando de matar mi miedo
Lo entenderán en un minuto
Estamos a punto de destrozar a los críticos
soy un salvaje admítelo
Un montón de equipaje en el que vivo
Por eso la pasión es diferente
Realmente no me importa si lo consiguen
Solo tenemos tres registros en él, y esto es solo el comienzo
¡Estoy en casa!
musica de verdad...