Traducción de la letra de la canción Returns - NF

Returns (original)

What is perfect?
Not me
I’ve been overworkin' for weeks
I go home then purchase some things
That I know will not fill my needs
Have a dose of what I’ve achieved
Then get lonesome and I critique
Who I am and what I believe
Make up standards too high to reach
Untrained animal off the leash
I’m in panic, but yet relieved
Brought your hammock to hang with me?
Grab a hatchet, cut down your tree
Like a mannequin that can speak
What I have in store is unique
I just mop the floors with MCs
I can’t stop until things are clean
I’m an amateur’s what you think
So you stand there in disbelief
'Til I dislocate both your feet
That’s what happens, you step to me
Not too graphic, but not PG
Lots of action in every scene
I’m kidnapping all of your dreams
Hold 'em hostage and watch 'em scream (Ahh!)
Rap aside, I am what I advertise
Don’t matter how you put it, we live, then we have to die
You might hate it, but you can’t deny
See, everything that I’ve been doing got me lookin' like a mastermind
It’s so vain, but I vandalize that I do what you fantasizin'
Took a vision of my dreams
And then found a better way that I can make it
I’ve been looking, think I’m really 'bout to maximize it (Agh!)
These bullets form in my mind and come out my mouth and (Pow, pow, pow)
For anyone out there doubting or acting mouthy (Watch, watch, watch)
Forget what you heard about me, I’ve been astounding (Got, got, got)
Something for you thinking you might run circles 'round me
Yeah, ain’t this all I ever wanted?
That’s a fact, no, that’s a lie, no
I’m confused, yeah, I got problems
What’s the use?
Yeah, let’s be honest
Screws are loose, I need 'em tightened
Not amused, yeah, look what I did
Brought you something, hope you like it
So precise, the flow the nicest
So productive, stop your whining
Back in style like I was vinyl
I make songs and they go viral
Something’s off if I go idle
«Been so long,» yeah, okay, I know
Take your shoes off, you’re in my home
You got fans, but not like I do, yeah (I do, I do)
Thankful, I try to be, can’t contain what’s inside of me
They don’t like this side of me 'cause I lack in compliancy
I question what I can see if you’re not playing my CD
No expiring, I’ll decide when I think it’s my time to leave (Woo)
Yeah, 'cause they won’t retire me, it inspires me to be inspiring
When I’m low I feel like I’m spiraling
Pushin' forward, look, I can’t ignore it
There ain’t no I in team, but drop the T and A
Sometimes, if I’m bein' honest, feels like it’s only me
No defeat, notably, better have it right if you’re quoting me
Write my name on your hit list, it might be the last time you wrote something
Rip that cocky smile right off your face for thinking you’re close to me
Grab a can of gasoline, light it all over your self-esteem
Selfishly watching y’all helplessly pretend you’re on my planet
Shoot you out of the sky like you’re punchlines, you are not landin'
Gun jammin', reach in your mouth and rip out your tongue after tongue
Lashings, I hand 'em out like pamphlets in church, Pastor
Show up to my funeral wearin' all black, and what’s happenin'?
I look around and wonder, «Where my fans at?»
Oh Lord, they know me so well, they know I’m not in that casket
Trash bag is prolly buried somewhere full of my ashes
My music’s superb, playin' with words, play with my nerves
They gon' have a list of issues long as my shirts
Very absurd, very disturbed
Stare at the Earth like, «This is not the place I was birthed»
I’m generic, you sure?
Oh, they think I’m very reserved
'Til I open up on the beat like on my Therapy work
I don’t care what you heard, real scary, carry the verse
While I’m wearin' my merch, stompin' on your arrogant turf
Sit back and observe, nah, I like to actually work
This life’s so unpredictable, it just keeps pitching me curves
I take a swing, I hate the things that make me feel like I’m dirt
I’ve patiently been waitin', please, I think it’s time for my turn
My expertise are melodies, they talk to me when I’m hurt
Just let me be, eventually someday they’ll see what I’m worth
I cross my I’s and dot my T’s, it makes no sense, but I’ve learned
Normal to you is not to me, the outcast finally returns (Returns, returns)

(traducción)

¿Qué es perfecto?
Yo no
He estado trabajando demasiado durante semanas
Me voy a casa y luego compro algunas cosas.
Que sé que no llenará mis necesidades
Tener una dosis de lo que he logrado
Entonces siéntete solo y critico
Quién soy y en qué creo
Inventar estándares demasiado altos para alcanzar
Animal no entrenado sin correa
Estoy en pánico, pero aún así aliviado
¿Trajiste tu hamaca para colgarla conmigo?
Toma un hacha, corta tu árbol
Como un maniquí que puede hablar
Lo que tengo en la tienda es único
Solo trapeo los pisos con MC
No puedo parar hasta que las cosas estén limpias
Soy un aficionado es lo que piensas
Así que te quedas ahí incrédulo
Hasta que te disloque ambos pies
Eso es lo que pasa, te acercas a mí
No demasiado gráfico, pero no PG
Mucha acción en cada escena
Estoy secuestrando todos tus sueños
Mantenlos como rehenes y míralos gritar (¡Ahh!)
Rap aparte, soy lo que publicito
No importa cómo lo digas, vivimos, luego tenemos que morir
Puede que lo odies, pero no puedes negarlo
Mira, todo lo que he estado haciendo me hace parecer una mente maestra
Es tan vanidoso, pero vandalizo que hago lo que fantaseas
Tomó una visión de mis sueños
Y luego encontré una mejor manera de hacerlo
He estado buscando, creo que realmente estoy a punto de maximizarlo (¡Agh!)
Estas balas se forman en mi mente y salen de mi boca y (Pow, pow, pow)
Para cualquiera que esté dudando o actuando como un bocón (Mira, mira, mira)
Olvida lo que escuchaste sobre mí, he sido asombroso (tengo, tengo, tengo)
Algo para ti pensando que podrías correr en círculos a mi alrededor
Sí, ¿no es esto todo lo que siempre quise?
Eso es un hecho, no, eso es una mentira, no
Estoy confundido, sí, tengo problemas
¿Cual es el uso?
Sí, seamos honestos
Los tornillos están sueltos, los necesito apretados
No me divirtió, sí, mira lo que hice
Te traje algo, espero que te guste.
Tan preciso, el flujo es el mejor
Tan productivo, deja de lloriquear
De vuelta en estilo como si fuera vinilo
hago canciones y se vuelven virales
Algo está mal si me quedo inactivo
«Ha pasado tanto tiempo», sí, está bien, lo sé
Quítate los zapatos, estás en mi casa
Tienes fans, pero no como yo, sí (los tengo, los tengo)
Agradecido, trato de estarlo, no puedo contener lo que hay dentro de mí
No les gusta este lado mío porque me falta conformidad
Me pregunto qué puedo ver si no estás reproduciendo mi CD
Sin vencimiento, decidiré cuándo creo que es mi hora de irme (Woo)
Sí, porque no me retirarán, me inspira a ser inspirador
Cuando estoy bajo, siento que estoy en espiral
Empujando hacia adelante, mira, no puedo ignorarlo
No hay yo en el equipo, pero deja caer la T y la A
A veces, si soy honesto, siento que solo soy yo
Sin derrota, en particular, mejor que lo hagas bien si me estás citando
Escribe mi nombre en tu lista de éxitos, podría ser la última vez que escribiste algo
Arranca esa sonrisa arrogante de tu cara por pensar que estás cerca de mí
Coge una lata de gasolina, enciéndela sobre tu autoestima
Mirándolos egoístamente fingiendo impotentes que están en mi planeta
dispararte desde el cielo como si fueras un chiste, no estás aterrizando
Pistola atascada, alcanza tu boca y arranca tu lengua tras lengua
Latigazos, los entrego como panfletos en la iglesia, pastor
Preséntate a mi funeral vestido de negro y ¿qué está pasando?
Miro a mi alrededor y me pregunto: "¿Dónde están mis fans?"
Oh Señor, me conocen tan bien, saben que no estoy en ese ataúd
La bolsa de basura está probablemente enterrada en algún lugar llena de mis cenizas
Mi música es soberbia, juega con las palabras, juega con mis nervios
Van a tener una lista de problemas mientras mis camisas
Muy absurdo, muy perturbado.
Mirar a la Tierra como, "Este no es el lugar donde nací"
Soy genérico, ¿estás seguro?
Oh, ellos piensan que soy muy reservado
Hasta que me abra al ritmo como en mi trabajo de terapia
No me importa lo que escuchaste, realmente aterrador, lleva el verso
Mientras estoy usando mi mercancía, pisoteando tu territorio arrogante
Siéntate y observa, no, me gusta trabajar de verdad
Esta vida es tan impredecible, solo sigue lanzándome curvas
Tomo un columpio, odio las cosas que me hacen sentir como si fuera basura
He estado esperando pacientemente, por favor, creo que es hora de mi turno
Mi especialidad son las melodías, me hablan cuando estoy herido
Solo déjame ser, eventualmente algún día verán lo que valgo
Cruzo mis I y puntos mis T, no tiene sentido, pero he aprendido
Lo normal para ti no es para mí, el marginado por fin regresa (Regresa, regresa)