Traducción de la letra de la canción Therapy Session - NF

Therapy Session (original)

Yeah, I got off stage like a month ago
I was talking to fans
And one of 'em pulled me aside and said
«We never met, but I swear that you know who I am
I’ve been through a lot
I don’t know how to express it to people, don’t think that I can
But I got that Mansion CD on rotation
That’s real for me, Nate, you do not understand»
It’s crazy for me
Kids hit me up, say they slittin' they wrists on the daily
This music is more than you think
Don’t book me for just entertainment, it’s entertainin'
Hearin' these parents, they telling their kids
My music is violent—you gotta be kidding me
I guess that your definition of violence and mine
Is something that we look at differently
How do you picture me, huh?
Want me to smile, you want me to laugh?
You want me to walk on the stage with a smile on my face
When I’m mad and put on a mask?
For real though
I mean, what you expect from me?
I’m tryna do this respectfully
They say that life is a race
I knew my problems would prolly catch up eventually
I do my best to be calm
How you gon' write me and tell me you’d slaughter my family?
That’s just a glimpse to the stuff that gets sent to me
These are the parts of my life they don’t never see, woo!
I am aware, it’s aggressive
I am not here for acceptance
I don’t know what you expected
But what you expect when you walk in a therapy session, huh?
Therapy, therapy session
Therapy, therapy session
This girl at the show looked me in the face
And told me her life’s full of drama (Yeah!)
Said her dad is abusive
Apparently, he likes to beat on her mama
I got so angry inside
I wanted to tell her to give me his number
But what you gon' do with it, right?
You gon' hit him up then he’ll start hittin' her harder, that’s real
These kids, they come to my shows
With tears in they eyes
'Magine someone looking at you
And sayin' your music’s the reason that they are alive
Sometimes I don’t know how to handle it
This type of life isn’t glamorous
This ain’t an act for the cameras (Nah!)
You see me walk on these stages
But have no idea what I’m dealing with after it, nah!
I put it all in the open
This is the way that I cope with all my emotion
I’m taking pictures with thousands of people
But honestly, I feel like nobody knows me
I’m tryin' to deal with depression
I’m tryin' to deal with the pressure
How you gon' tell me my music does not have a message
When I’m lookin' out at this crowd full of people I know I affected?
Agh!
I got some things in my life (My life)
I know I should let 'em go (Let 'em go)
Let me jot it down (Jot it down)
Let me take a mental note (Mental note)
I put it all in this microphone (Microphone)
Think about that for a minute
What is the point of this song?
I’m just ventin'
But what you expect from a therapy session, huh?
Therapy, therapy session
Therapy, therapy session
What you think about me
—That doesn’t worry me
I know I handle some things immaturely
I know that I need to grow in maturity
I ain’t gon' walk on these stages, in front of these people
And act like I live my life perfectly
That doesn’t work for me
«Christian» is not the definition of what «perfect» means, woo!
I ain’t the type to be quiet
I ain’t gon' sit here in silence
If I wouldn’t say what I say to your face
Then I promise you, I wouldn’t say it in private
I am not lyin'
People go off on my page, and I’m tryin' to quit the replyin'
But this is ridiculous
I’m passionate, man, I really mean what I’m writing
You want me to keep it a hundred?
Okay, I’ll keep it a hundred
I see a whole lot of talkin' on socials
But honestly, I don’t see nothing in public
I kinda love it, yeah
«Why don’t you write us some happy raps?
That would be awesome»
«All of your music is moody and dark, Nate»
—Don't get me started (Yeah!)
You wanna know what it’s like if you met me in person?
Listen to my verses
This music is not just for people
Who sit in the pews and pray at the churches, nah!
I won’t reject it
I don’t expect everyone to respect it
I don’t expect you to get my perspective
But what you expect from a therapy session?
Huh?
I mean, I think sometimes people—they confuse what I’m doin'
I write about life, I write about things that I’m actually dealing with
Something that I’m actually experiencing
This is real for me
Like, this is something that personally helps me as well
I’m not confused about who gave me the gift
God gave me the gift and He gave me the ability to—to do this
And He also gave me this as an outlet
And that’s what music is for me
When I feel something, whether it’s anger
Um, it’s a passion about something—or frustration
Like, this is where I go
This is—this is—that's the whole «NF Real Music» thing, man
This is real for me—I need this
This is a therapy for me

(traducción)

Sí, me bajé del escenario hace como un mes.
estaba hablando con los fans
Y uno de ellos me hizo a un lado y dijo
«Nunca nos conocimos, pero te juro que sabes quién soy
he pasado por mucho
No sé cómo expresarlo a la gente, no creo que pueda
Pero tengo ese CD de Mansion en rotación
Eso es real para mí, Nate, no lo entiendes»
es una locura para mi
Los niños me golpean, dicen que se cortan las muñecas a diario
Esta música es más de lo que crees
No me contrates solo por entretenimiento, es entretenido
Al escuchar a estos padres, les dicen a sus hijos
Mi música es violenta, debes estar bromeando
Supongo que tu definición de violencia y la mía
Es algo que vemos de manera diferente
¿Cómo me imaginas, eh?
¿Quieres que sonría, quieres que me ría?
Quieres que suba al escenario con una sonrisa en la cara
¿Cuando estoy enojado y me pongo una máscara?
En serio
Quiero decir, ¿qué esperas de mí?
Estoy tratando de hacer esto con respeto
Dicen que la vida es una carrera
Sabía que mis problemas probablemente se pondrían al día con el tiempo
Hago todo lo posible para estar tranquilo
¿Cómo vas a escribirme y decirme que masacrarías a mi familia?
Eso es solo un vistazo a las cosas que me envían
Estas son las partes de mi vida que nunca ven, ¡guau!
Soy consciente, es agresivo
No estoy aquí para aceptar
no se que esperabas
Pero, ¿qué esperas cuando entras en una sesión de terapia, eh?
Terapia, sesión de terapia
Terapia, sesión de terapia
Esta chica en el show me miró a la cara
Y me dijo que su vida está llena de drama (¡Sí!)
Dijo que su padre es abusivo
Aparentemente, le gusta golpear a su mamá.
Me enojé tanto por dentro
queria decirle que me diera su numero
Pero, ¿qué vas a hacer con eso, verdad?
Vas a golpearlo y él comenzará a golpearla más fuerte, eso es real
Estos niños vienen a mis shows
Con lágrimas en los ojos
'Imagina a alguien mirándote
Y diciendo que tu música es la razón por la que están vivos
A veces no sé cómo manejarlo
Este tipo de vida no es glamorosa.
Esto no es un acto para las cámaras (¡Nah!)
Me ves caminar en estos escenarios
Pero no tengo idea de con qué estoy lidiando después de eso, ¡no!
Lo puse todo a la intemperie
Esta es la forma en que hago frente a todas mis emociones
Me estoy tomando fotos con miles de personas
Pero honestamente, siento que nadie me conoce
Estoy tratando de lidiar con la depresión
Estoy tratando de lidiar con la presión
¿Cómo vas a decirme mi música no tiene un mensaje?
¿Cuando miro a esta multitud llena de gente que sé que afecté?
¡Agh!
Tengo algunas cosas en mi vida (Mi vida)
Sé que debería dejarlos ir (déjalos ir)
Déjame anotarlo (Anótalo)
Déjame tomar una nota mental (nota mental)
Todo lo pongo en este micrófono (Micrófono)
Piense en eso por un minuto
¿Cuál es el punto de esta canción?
solo me estoy ventilando
Pero, ¿qué esperas de una sesión de terapia, eh?
Terapia, sesión de terapia
Terapia, sesión de terapia
Que piensas de mi
—Eso no me preocupa
Sé que manejo algunas cosas de manera inmadura
Sé que necesito crecer en madurez
No voy a caminar en estos escenarios, frente a esta gente
Y actuar como si viviera mi vida perfectamente
eso no funciona para mi
«Cristiano» no es la definición de lo que significa «perfecto», ¡guau!
No soy del tipo que se calla
No me voy a sentar aquí en silencio
Si no te dijera lo que te digo en la cara
Entonces te lo prometo, no lo diría en privado
no estoy mintiendo
La gente se va a mi página y estoy tratando de dejar de responder.
Pero esto es ridículo
Soy apasionado, hombre, realmente quiero decir lo que estoy escribiendo
¿Quieres que lo mantenga a cien?
Está bien, lo mantendré cien
Veo muchas conversaciones en las redes sociales
Pero honestamente, no veo nada en público
Me encanta, sí
«¿Por qué no nos escribes unos raps felices?
Que sería increíble"
«Toda tu música es malhumorada y oscura, Nate»
—No me hagas empezar (¡Sí!)
¿Quieres saber cómo sería si me conocieras en persona?
Escucha mis versos
Esta música no es solo para personas
Quienes se sientan en los bancos y rezan en las iglesias, ¡no!
no lo rechazaré
No espero que todos lo respeten.
No espero que entiendas mi perspectiva
Pero, ¿qué esperas de una sesión de terapia?
¿Eh?
Quiero decir, creo que a veces la gente confunde lo que estoy haciendo
Escribo sobre la vida, escribo sobre cosas con las que realmente estoy lidiando
Algo que realmente estoy experimentando
esto es real para mi
Me gusta, esto es algo que personalmente también me ayuda
No estoy confundido acerca de quién me dio el regalo.
Dios me dio el don y me dio la habilidad para—para hacer esto
Y también me dio esto como una salida
Y eso es la música para mí
Cuando siento algo, ya sea ira
Um, es una pasión por algo, o frustración.
Me gusta, aquí es donde voy
Esto es, esto es, eso es todo el asunto de «NF Real Music», hombre
Esto es real para mí, lo necesito.
esto es una terapia para mi