Traducción de la letra de la canción Thing Called Love - NF

Thing Called Love (original)

This thing called love can be so cold
It can be miserable, or it can be beautiful
This thing called love can be so cold
Sometimes it’s amazing, sometimes it’s crazy
This thing called love
Check, check, eh
Listen, your love is like a drug that everybody uses
You wanna know the outcome
Depends on how you use it
Love could be your best friend
Love could be your enemy
Love could be the thing you wish you had
But you don’t ever see
Love can be the reason why You’re afraid to have it
Some say it like it means something
Others it’s a habit
And some would say it’s tragic
Some say it’s beautiful
Some say it’s black and it’s dark Like a funeral
And some would die for it
Some don’t think it’s even real
Some say they understand
But really don’t know how it feels
Some say that it’s alive
Some say that it can kill
But most of us that been in it
Know that sometimes it will
I ain’t gon' sugarcoat it
Yea, sometimes it might surround you
One minute it’s saving you
Next it’s trying to drown you
Some people want to show it
But were never taught how to
And some of us is searching
Feeling like it never found you
This thing called love can be so cold
It can be miserable, or it can be beautiful
This thing called love can be so cold
Sometimes it’s amazing, sometimes it’s crazy
This thing called love
Your love is like a privilege
A lot of us abuse it
Do with it what we want
And then start drama when we lose it
Pretend that it ain’t nothing to us
Pretend that it’s useless
We don’t know why we do this
But yet, we still pursue it
And love, it can consume you
Turn you into something else
Bury the real you so deep
That you can’t even find yourself
Love, it can change you
Love, it can tear you down
Be the best thing you ever had
And kick you on the ground
Yo, you get on that high level
Yea, you scared to fall
Cause you know if that person hurts you
You gonna lose it all
They told you they would be there for you
They don’t even call
So that openness you used to have
Has now become a wall
Some say that it’s patient
Some say that it’s kind
I don’t think it’s invisible
But I know that it’s blind
To some it’s only physical
Or all up in their mind
See, it probably isn’t there
If you’re struggling to find it
This thing called love can be so cold
It can be miserable, or it can be beautiful
This thing called love can be so cold
Sometimes it’s amazing, sometimes it’s crazy
This thing called love
This love has got me down low
Now I guess I’m up high
One minute I’m on the ground
Next minute I’m in the sky
I feel invincible
And so unrejected
Forget it, I’m invisible
And I feel unprotected
Yo I don’t need nobody else
Trust me, I’m fine
I can’t do this by myself
I’m losing my mind
Yeah, I can see clearly
Forget it
I’m blind
My heart says «DANGER»
Can’t you read the signs
Yo but through all the pain
I swear I love it
No matter what you do
It don’t disappear
Does it
(Yo) I’d rather
Spend a minute with love in my life
Than go a million years without knowing
What it’s like
You better grab it
You don’t want to lose it
Yeah, it brings pain
It’s insane
But the bruises
My God can take that all away
You’ll find that right person
And everything that you thought
That wasn’t becomes worth it
This thing called love can be so cold
It can be miserable, or it can be beautiful
This thing called love can be so cold
Sometimes it’s amazing, sometimes it’s crazy
This thing called love

(traducción)

Esta cosa llamada amor puede ser tan fría
Puede ser miserable, o puede ser hermoso
Esta cosa llamada amor puede ser tan fría
A veces es increíble, a veces es una locura
Esta cosa llamada amor
Cheque, cheque, eh
Escucha, tu amor es como una droga que todos usan
Quieres saber el resultado
Depende de cómo lo uses
El amor podría ser tu mejor amigo
El amor podría ser tu enemigo
El amor podría ser lo que desearías tener
Pero nunca ves
El amor puede ser la razón por la que tienes miedo de tenerlo
Algunos dicen que significa algo
Otros es un hábito
Y algunos dirían que es trágico
Algunos dicen que es hermoso
Algunos dicen que es negro y oscuro como un funeral
Y algunos morirían por ello.
Algunos no creen que sea real
Algunos dicen que entienden
Pero realmente no sé cómo se siente
Algunos dicen que está vivo
Algunos dicen que puede matar
Pero la mayoría de nosotros que hemos estado en eso
Sepa que a veces será
no lo voy a endulzar
Sí, a veces puede rodearte
Un minuto te está salvando
A continuación, está tratando de ahogarte
Algunas personas quieren mostrarlo
Pero nunca se les enseñó cómo
Y algunos de nosotros está buscando
Sintiendo que nunca te encontró
Esta cosa llamada amor puede ser tan fría
Puede ser miserable, o puede ser hermoso
Esta cosa llamada amor puede ser tan fría
A veces es increíble, a veces es una locura
Esta cosa llamada amor
Tu amor es como un privilegio
Muchos de nosotros abusamos
Hacer con ella lo que queramos
Y luego comienza el drama cuando lo perdemos
Finge que no es nada para nosotros
Finge que es inútil
No sabemos por qué hacemos esto
Pero aún así, todavía lo perseguimos
Y el amor te puede consumir
convertirte en otra cosa
Enterrar tu verdadero yo tan profundo
Que ni siquiera puedes encontrarte a ti mismo
Amor, puede cambiarte
Amor, puede derribarte
Ser lo mejor que hayas tenido
Y patearte en el suelo
Yo, te pones en ese alto nivel
Sí, tienes miedo de caer
Porque sabes si esa persona te lastima
Vas a perderlo todo
Te dijeron que estarían ahí para ti
ni siquiera llaman
Así que esa apertura que solías tener
ahora se ha convertido en un muro
Algunos dicen que es paciente
Algunos dicen que es amable
no creo que sea invisible
Pero sé que es ciego
Para algunos es solo físico
O todo en su mente
Mira, probablemente no esté allí.
Si te cuesta encontrarlo
Esta cosa llamada amor puede ser tan fría
Puede ser miserable, o puede ser hermoso
Esta cosa llamada amor puede ser tan fría
A veces es increíble, a veces es una locura
Esta cosa llamada amor
Este amor me tiene abajo
Ahora supongo que estoy en lo alto
Un minuto estoy en el suelo
Al minuto siguiente estoy en el cielo
me siento invencible
Y tan no rechazado
Olvídalo, soy invisible
Y me siento desprotegido
Yo, no necesito a nadie más
Confía en mí, estoy bien
No puedo hacer esto solo
Estoy perdiendo la mente
Sí, puedo ver claramente
Olvídalo
Estoy ciego
Mi corazón dice «PELIGRO»
¿No puedes leer las señales?
Yo, pero a través de todo el dolor
te juro que me encanta
No importa lo que hagas
No desaparece
Lo hace
(yo) prefiero
Pasar un minuto con amor en mi vida
Que pasar un millón de años sin saber
Como es
Será mejor que lo agarres
No quieres perderlo
Sí, trae dolor
Es una locura
Pero los moretones
Mi Dios puede quitar todo eso
Encontrarás a esa persona adecuada
Y todo lo que pensaste
Eso no valió la pena
Esta cosa llamada amor puede ser tan fría
Puede ser miserable, o puede ser hermoso
Esta cosa llamada amor puede ser tan fría
A veces es increíble, a veces es una locura
Esta cosa llamada amor