Traducción de la letra de la canción Thinking - NF

Thinking (original)

Yeah, growing up, yeah
Know a lot, but I don’t know enough
What you doin' here?
Why you even showin' up?
Yeah
Showin' up for tryna show me love
Why you look confused like you don’t really know what’s up?
Yeah
Why you always tryna judge?
I know who you are, yeah
Why you tryna, tryna front?
Yeah
I am not the man I was, look
Ayy, made me a promise, I just hope you keep it
I don’t like to get involved with things I don’t believe in
I don’t like to hang with people I don’t trust to speak with
If you tell me that you mean it, then I hope you mean it
Yeah, feel like I don’t deserve you when I hurt your feelings
I’m vulnerable, you got the keys to open all my secrets
You’ve always been there when I’m low to help pick up the pieces
I know I act like I don’t need you yet, but lately, I’ve been thinking
Yeah, lately, I’ve been thinking
Yeah, yeah, I have been thinking
Yeah, I have been thinking
Yeah, I wish that I was optimistic
I wish that I could trust my intuition
To most, negative thinking makes you a pessimist, but
To me, negative thinking means I’m just realistic
That’s how I feel, ain’t that a twisted view?
Claim that I don’t care what people think, but is that really true?
Those the type of questions that I struggle with
That’s the type of thing to keep me up at night
Wondering, I wonder if the pressure I’ve been under is too much on my shoulders
Who gon' care when this all fades, I turn gray and get older?
Yeah, that’s the type of thing that I don’t wanna answer
But just 'cause I don’t wanna do it don’t mean I don’t have to
See, these are lessons that you learn in life
And we only get one of 'em, hope I’m learning right
I know that everything comes with a price
Yeah, yeah, everything comes with a price
Y’all got no clue what I have sacrificed
And lately, I’ve been thinking
Yeah, lately, I’ve been thinking
Yeah, yeah, I have been thinking
Yeah, I have been thinking (I have been thinking)

(traducción)

Sí, creciendo, sí
Sé mucho, pero no sé lo suficiente
¿Qué haces aquí?
¿Por qué incluso apareces?
sí
Apareciendo para tratar de mostrarme amor
¿Por qué te ves confundido como si realmente no supieras qué pasa?
sí
¿Por qué siempre tratas de juzgar?
Sé quién eres, sí
¿Por qué intentas, intentas al frente?
sí
No soy el hombre que era, mira
Ayy, me hiciste una promesa, solo espero que la cumplas
No me gusta involucrarme en cosas en las que no creo
No me gusta pasar el rato con personas con las que no confío para hablar
Si me dices que lo dices en serio, entonces espero que lo digas en serio
Sí, siento que no te merezco cuando hiero tus sentimientos
Soy vulnerable, tienes las llaves para abrir todos mis secretos
Siempre has estado ahí cuando estoy bajo para ayudar a recoger los pedazos
Sé que actúo como si no te necesitara todavía, pero últimamente he estado pensando
Sí, últimamente, he estado pensando
Sí, sí, he estado pensando
Sí, he estado pensando
Sí, desearía haber sido optimista
Desearía poder confiar en mi intuición
Para la mayoría, el pensamiento negativo te convierte en un pesimista, pero
Para mí, el pensamiento negativo significa que soy realista
Así es como me siento, ¿no es una visión retorcida?
Decir que no me importa lo que piense la gente, pero ¿es eso realmente cierto?
Ese es el tipo de preguntas con las que lucho
Ese es el tipo de cosa que me mantiene despierto por la noche
Me pregunto, me pregunto si la presión bajo la que he estado es demasiada sobre mis hombros.
¿A quién le importará cuando todo esto se desvanezca, me ponga gris y envejezca?
Sí, ese es el tipo de cosas que no quiero responder
Pero solo porque no quiero hacerlo no significa que no tenga que hacerlo
Mira, estas son lecciones que aprendes en la vida
Y solo tenemos uno de ellos, espero estar aprendiendo bien
Sé que todo tiene un precio
Sí, sí, todo tiene un precio
No tienen idea de lo que he sacrificado
Y últimamente, he estado pensando
Sí, últimamente, he estado pensando
Sí, sí, he estado pensando
Sí, he estado pensando (he estado pensando)