Traducción de la letra de la canción Warm Up - NF

Warm Up (original)

Yeah
Something for the fans
Yeah
I’m the type to rent a hotel room just to feel at home
I’m the type to rent a hotel room just to be alone (yeah)
I got an issue with people pretending they like what they don’t
Please don’t bring up my issues unless you gon' deal with your own
Please don’t try to pretend like you keep it real, though
Yeah it’s funny that you got a lotta money
But that money doesn’t buy you skills, though
I don’t care if I am on the billboards
On a killing spree, I’m about to kill more
Got a chain on you paid a mill' for
I mean what you people even live for?
I write raps, you steal yours, oh Lord (haha)
We just getting warmed up
Yeah, I said I was coming, I warned you
So close to the fans
I feel like they ride on my tour bus
You wanna know what I do in my downtime?
They come to my fortress
I apologize for all the corpses
It’s a mess right now
But I haven’t had time to put the rappers in the coffins
We ain’t talked in like six years
Why you writing me now?
I just turned 100k down
Just to keep the brand looking right, now (that's real)
I ain’t bragging about the money
I’m just saying I ain’t controlled by the bank account
Or the bank amounts
I’m a business man
But don’t touch my money
I don’t play around, woo!
Lights out when the mic’s out
About to hit the West Coast
Hype crowds
I just put a record out
What you think I’m gonna pipe down?
Nah, I’ve been looking for a beat
Look what I found, woo!
I mean everything is coming out of my mouth
Tried to tell me, yeah, I ain’t had the right sound
Oh yeah?
Well
Tell me what you think now
Two records in the bag, I ain’t done though
What’s coming next year?
Let me hear the drum roll
Don’t flow
Anybody wanna be the one to make an issue out of nothing?
Imma hit you with my iPhone
I know
I’m a little out of hand now
I ain’t looking for a handout
You ain’t like what I was doing last year
Which is funny 'cause you lookin' like a fan now
Are you a fan now?
I kinda miss being broke
Now let me go back to my old days
When I used to walk into high school
And hand out my CD in hallways
I told all my teachers that I’d be a rapper
They smiled and looked at me, «Okay, that’s a pretty nice dream,
but you better get a real job.»
Mmm, no way
Yeah, I live what you dreamin'
I could do this while I’m sleepin'
I ain’t the type that will bring up your name for nothing
But please, don’t give me a reason
I’m on the edge now, I ain’t playin' with you
Never really been a fan of takin' pictures
I’m just being honest, yeah, I’ll take it with you
Shows sellin' out, better get your tickets, oh Lord!
I got a love for the fans
I can’t express what it feels like
Sometimes I wonder if it’s even real life
Sometimes I look at the past and think about how I got here in the first place
You know the glove is my birthplace
I don’t wanna be rude
But I could get you on my worst days
Say nothing for me
Do it all the time
Yeah they barely workin' while I’m workin' overtime
Last year they like, «Who am I?»
Now this year they like, «You the guy.»
Here’s a little something for your car rides
If they said I fell off, they all lied
Yeah, you know the logo
Better recognize
Yeah, it’s Real Music 'til the day we die
Yah!

(traducción)

sí
Algo para los fans
sí
Soy del tipo que alquila una habitación de hotel solo para sentirse como en casa
Soy del tipo que alquila una habitación de hotel solo para estar solo (sí)
Tengo un problema con las personas que fingen que les gusta lo que no les gusta.
Por favor, no menciones mis problemas a menos que te ocupes de los tuyos.
Sin embargo, no intentes fingir que lo mantienes real
Sí, es gracioso que tengas mucho dinero
Pero ese dinero no te compra habilidades, aunque
No me importa si estoy en las vallas publicitarias
En una juerga de asesinatos, estoy a punto de matar más
Tengo una cadena por la que pagaste un millón
Quiero decir, ¿para qué viven ustedes?
Yo escribo raps, tu te robas los tuyos, oh Señor (jaja)
Nos acabamos de calentar
Sí, dije que iba a venir, te lo advertí.
Tan cerca de los fans
Siento que viajan en mi autobús turístico
¿Quieres saber qué hago en mi tiempo de inactividad?
vienen a mi fortaleza
Pido disculpas por todos los cadáveres
Es un desastre en este momento
Pero no he tenido tiempo de poner a los raperos en los ataúdes
No hemos hablado en seis años
¿Por qué me escribes ahora?
Acabo de bajar 100k
Solo para que la marca se vea bien, ahora (eso es real)
No me estoy jactando del dinero
Solo digo que no estoy controlado por la cuenta bancaria
O las cantidades bancarias
Soy un hombre de negocios
Pero no toques mi dinero
¡No juego, woo!
Se apaga cuando el micrófono está apagado
A punto de llegar a la costa oeste
multitudes exageradas
Acabo de sacar un disco
¿Qué crees que voy a canalizar?
Nah, he estado buscando un ritmo
¡Mira lo que encontré, woo!
Quiero decir que todo está saliendo de mi boca.
Intenté decirme, sí, no tengo el sonido correcto
¿Oh sí?
Bien
Dime lo que piensas ahora
Dos discos en la bolsa, aunque no he terminado
¿Qué viene el próximo año?
Déjame escuchar el redoble de tambores
no fluyas
¿Alguien quiere ser el que haga un problema de la nada?
Voy a golpearte con mi iPhone
Lo sé
Estoy un poco fuera de control ahora
No estoy buscando un folleto
No te gusta lo que estaba haciendo el año pasado
Lo cual es gracioso porque ahora te ves como un fan
¿Eres fan ahora?
Extraño un poco estar arruinado
Ahora déjame volver a mis viejos tiempos
Cuando solía entrar a la escuela secundaria
Y repartir mi CD en los pasillos
Les dije a todos mis maestros que sería rapero
Sonrieron y me miraron, "Está bien, ese es un sueño muy bonito,
pero será mejor que consigas un trabajo de verdad.»
Mmm, de ninguna manera
Sí, vivo lo que sueñas
Podría hacer esto mientras duermo
No soy del tipo que mencionará tu nombre por nada
Pero por favor, no me des una razón
Estoy al borde ahora, no estoy jugando contigo
Realmente nunca he sido fanático de tomar fotos
solo estoy siendo honesto, sí, lo llevaré contigo
Los espectáculos se están agotando, mejor compra tus boletos, ¡oh, Señor!
Tengo un amor por los fans
No puedo expresar lo que se siente
A veces me pregunto si es la vida real
A veces miro al pasado y pienso en cómo llegué aquí en primer lugar
Sabes que el guante es mi lugar de nacimiento
no quiero ser grosero
Pero podría atraparte en mis peores días
no digas nada por mi
Hazlo todo el tiempo
Sí, apenas trabajan mientras yo trabajo horas extras
El año pasado les gusta, «¿Quién soy yo?»
Ahora este año les gusta, «Eres el tipo».
Aquí tienes algo para tus viajes en coche
Si dijeron que me caí, todos mintieron
Sí, conoces el logo.
reconocer mejor
Sí, es música real hasta el día en que morimos
¡Sí!