Traducción de la letra de la canción WHY - NF

WHY (original)

Yeah, what's your definition of success?
I don't trust the thoughts that come inside my head
I don't trust this thing that beats inside my chest
Who I am and who I wanna be can not connect;
why?
Don't think I deserve it?
You get no respect
I just made a couple mil', still not impressed
Let You Down goes triple platinum, yeah, okay, okay, I guess
Smile for a moment then these questions startin' to fill my head, not again!
I push away the people that I love the most;
why?
I don't want no one to know I'm vulnerable;
why?
That makes me feel weak and so uncomfortable;
why?
Stop askin' me questions, I just wanna feel alive
Until I die - this isn't Nate's flow
Just let me rhyme;
I'm in disguise
I'm a busy person, got no time for lies;
one of a kind
They don't see it;
I pull out they eyes;
I'm on the rise!
I've been doin' this for most my life with no advice
Take my chances, I just roll the dice, do what I like
As a kid, I was afraid of heights, put that aside
Now I'm here and they look so surprised, well so am I, woo!
They don't invite me to the parties but I still arrive
Kick down the door and then I go inside
Give off that "I do not belong here" vibe
Then take the keys right off the counter, let's go for a ride
Why do y'all look mortified?
I keep to myself, they think I'm sorta shy, organized
Let You Down's the only song you've heard of?
Well then you're behind
Story time;
wish that I could think like Big Sean does, but I just can't decide
If I should stick my knife inside of Pennywise
I, I don't care what anybody else thinks — lies
I do not need nobody to help me — lies
I kinda feel guilty 'cause I'm wealthy;
why?
I don't understand, it's got me questionin' like, "Why?
Just tell me why"- not back to this flow
Inside I feel divided
Back when I ain't had a dime, but had the drive
Back before I ever signed, I questioned life, like, "Who am I man?"
Woo!
Nothin' to me's ever good enough
I could be workin' for twenty-four hours a day and think I never did enough
My life is a movie but there ain't no tellin' what you're gonna see in my cinema
I wanna be great but I get it in the way of myself and I think about everything that I could never be
Why do I do it though?
Ayy, yeah
Why you always lookin' aggravated?
Not a choice, you know I had to make it
When they talk about the greatest, they gon' probably never put us in the conversation
Like somethin' then I gotta take it
Write somethin' then I might erase it
I love it, then I really hate it
What's the problem, Nathan?
I don't know!
I know I like to preach to always be yourself
But my emotions make me feel like I am someone else
Me and pride had made a pact that we don't need no help
Which feels like I'm at war inside myself but I forgot the shells
I hold my issues up for all to see, like show and tell
A lot of people know me, but, not a lot know me well
Hold my issues up for all to see, like show and tell
A lot of people know me, but, they don't know me well

(traducción)

Sí, ¿cuál es tu definición de éxito?
No confío en los pensamientos que vienen dentro de mi cabeza
No confío en esta cosa que late dentro de mi pecho
Quién soy y quién quiero ser no se puede conectar;
¿por qué?
¿No crees que me lo merezco?
no recibes respeto
Acabo de ganar un par de millones, todavía no estoy impresionado
Let You Down se convierte en triple platino, sí, está bien, está bien, supongo
Sonríe por un momento y luego estas preguntas empiezan a llenar mi cabeza, ¡no otra vez!
Alejo a las personas que más amo;
¿por qué?
No quiero que nadie sepa que soy vulnerable;
¿por qué?
Eso me hace sentir débil y muy incómodo;
¿por qué?
Deja de hacerme preguntas, solo quiero sentirme vivo
Hasta que muera - este no es el flujo de Nate
Sólo déjame rimar;
estoy disfrazado
Soy una persona ocupada, no tengo tiempo para mentiras;
Único en su clase
Ellos no lo ven;
les saco los ojos;
¡Estoy en ascenso!
He estado haciendo esto la mayor parte de mi vida sin ningún consejo
Me arriesgo, solo tiro los dados, hago lo que me gusta
De niño le tenía miedo a las alturas, deja eso de lado
Ahora estoy aquí y se ven tan sorprendidos, bueno, yo también, ¡guau!
No me invitan a las fiestas pero igual llego
Derriba la puerta y luego entro
Emite esa vibra de "No pertenezco aquí"
Entonces toma las llaves del mostrador, vamos a dar un paseo
¿Por qué se ven mortificados?
Me mantengo solo, piensan que soy un poco tímido, organizado
¿Let You Down es la única canción de la que has oído hablar?
Bueno, entonces estás detrás
Tiempo de cuentos;
Desearía poder pensar como lo hace Big Sean, pero no puedo decidir
Si debo clavar mi cuchillo dentro de Pennywise
No me importa lo que piensen los demás, mentiras
No necesito que nadie me ayude — mentiras
Me siento un poco culpable porque soy rico;
¿por qué?
No entiendo, me hace preguntarme, "¿Por qué?
Solo dime por qué"- no volver a este flujo
Por dentro me siento dividido
Antes, cuando no tenía ni un centavo, pero tenía el impulso
Antes de firmar, cuestioné la vida, como, "¿Quién soy, hombre?"
¡Cortejar!
Nada para mí es lo suficientemente bueno
Podría estar trabajando veinticuatro horas al día y pensar que nunca hice lo suficiente
Mi vida es una película, pero no se sabe lo que vas a ver en mi cine.
Quiero ser genial, pero me estorbo y pienso en todo lo que nunca podría ser.
¿Por qué lo hago?
ay, si
¿Por qué siempre te ves irritado?
No es una opción, sabes que tenía que hacerlo
Cuando hablan de los mejores, probablemente nunca nos pongan en la conversación.
Como algo, entonces tengo que tomarlo
Escribe algo, entonces podría borrarlo
Me encanta, entonces realmente lo odio
¿Cuál es el problema, Nathan?
¡No sé!
Sé que me gusta predicar para ser siempre uno mismo
Pero mis emociones me hacen sentir que soy otra persona
El orgullo y yo habíamos hecho un pacto de que no necesitamos ayuda
Lo que se siente como si estuviera en guerra dentro de mí pero olvidé las conchas
Mantengo mis problemas para que todos los vean, como mostrar y contar
Mucha gente me conoce, pero no mucha me conoce bien
Mostrar mis problemas para que todos los vean, como mostrar y contar
Mucha gente me conoce, pero no me conocen bien