Traducción de la letra de la canción On My Own - Niall Horan

On My Own (original)

Everybody’s got somebody
I just wanna be alone
Well, I don’t need no one
Have too much fun
Out here on my own
I’ll drink 'til it’s empty
Stay out 'til it’s dead
I’ll wake up at midday
And marry my bed
I’ll kiss all the women
Get punched in the head
You could offer the world, baby
But I’ll take this instead, yeah
'Long came the devil, caught my eye
She’s kind of my type
Chelsea baby, drives me crazy
Oh, but there’s one thing on my mind
I’ll drink 'til it’s empty
Stay out 'til it’s dead
I’ll wake up at midday
And marry my bed
I’ll kiss all the women
Get punched in the head
You could offer the world, baby
But I’ll take this instead
Yeah, yeah, yeah
And if you ask me around
And I should decline
Don’t take it to heart
Your company’s fine
But I get on better with mine
(Ooo, Ooo, Ooo)
Everybody’s got somebody
I just wanna be alone
I’ll drink 'til it’s empty
Stay out 'til it’s dead
I’ll wake up at midday
And marry my bed
I’ll kiss all the women
Get punched in the head
You could offer the world, baby
But I’ll take this instead, yeah
Well, I’ll drink 'til it’s empty
Stay out 'til it’s dead
I’ll wake up at midday
And marry my bed
I’ll kiss all the women
Get punched in the head
You could offer the world, baby
But I’ll take this instead

(traducción)

todos tienen a alguien
Solo quiero estar solo
Bueno, no necesito a nadie
Diviértete demasiado
Aquí por mi cuenta
Beberé hasta que esté vacío
Quédate fuera hasta que esté muerto
me despertaré al mediodía
y casate con mi cama
besaré a todas las mujeres
Recibir un puñetazo en la cabeza
Podrías ofrecer al mundo, nena
Pero tomaré esto en su lugar, sí
'Llegó el diablo, me llamó la atención
Ella es un poco mi tipo
Chelsea baby, me vuelve loco
Oh, pero hay una cosa en mi mente
Beberé hasta que esté vacío
Quédate fuera hasta que esté muerto
me despertaré al mediodía
y casate con mi cama
besaré a todas las mujeres
Recibir un puñetazo en la cabeza
Podrías ofrecer al mundo, nena
Pero tomaré esto en su lugar
Si, si, si
Y si me preguntas por aquí
Y debería rechazar
No te lo tomes a pecho
tu empresa esta bien
pero yo me llevo mejor con la mia
(Ooo, Ooo, Ooo)
todos tienen a alguien
Solo quiero estar solo
Beberé hasta que esté vacío
Quédate fuera hasta que esté muerto
me despertaré al mediodía
y casate con mi cama
besaré a todas las mujeres
Recibir un puñetazo en la cabeza
Podrías ofrecer al mundo, nena
Pero tomaré esto en su lugar, sí
Bueno, beberé hasta que esté vacío
Quédate fuera hasta que esté muerto
me despertaré al mediodía
y casate con mi cama
besaré a todas las mujeres
Recibir un puñetazo en la cabeza
Podrías ofrecer al mundo, nena
Pero tomaré esto en su lugar